 |
| |||
| without blinking (Aly19); without turning an eyelash; without turning a hair; without so much as flinching an eye (Listen to disturbing information without so much as flinching an eye (Dan Brown, Deception Point) Islet); not even think about it (We got a partner called Sonny Thong who would happily slit our throats before breakfast an’ not even think about it. 4uzhoj) | |||
| without blinking an eye (Татьян); in a heartbeat (Баян) | |||
| without batting an eyelid | |||
| without batting an eye | |||
| |||
| not to bat an eyelid; not to stir an eyelid; not a quiver of an eyelid; carry it off; not to turn a hair; not bat an eye (Taras) | |||
| without batting an eyelid | |||
| глазом не моргнув: 88 a las frases, 12 temas |
| Americano uso | 1 |
| Cliché / convención | 1 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 50 |
| Humorístico | 1 |
| Idiomático | 10 |
| Informal | 8 |
| Jerga | 2 |
| Literatura | 1 |
| Makárov | 3 |
| Manera de hablar | 1 |
| Proverbio | 9 |