s

piles; pain in the ass (Tanya Gesse)

Игорь Миг

thorn in one's side; nasty problem

fig.

arse-ache (igisheva); arse-pain (igisheva); ass-ache (igisheva); pain in the arse (igisheva)

fig., rudo

troublemaker (in some contexts Tanya Gesse)

fisiol.

haemorrhoid (заболевание, связанное с тромбозом, воспалением, патологическим расширением и извитостью геморроидальных вен, образующих узлы вокруг прямой кишки Игорь_2006)

inf.

headache (Nurlybek); pain in the ass (неприятные заботы Slava); a painful and perhaps daunting task (InfoWorld, 2021 • It is a painful and perhaps daunting task. – Это геморрой. Alex_Odeychuk); a daunting task (Singularity Hub, 2021 Alex_Odeychuk)

jerg.

dick feel (что-либо неприятное и нудное Technical); pain in the rear (annoying person or thing Anglophile); pain in the butt (Anglophile); pain in the ass (трудная, неприятная работа); doozie (VLZ_58)

maner.