DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | adjetivo | a las frases

выход

s
acentos
gen. exit (a way out of a building etc. • the emergency exit); way out; outlet (a way or passage outwards or for releasing • That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy); withdrawal; retirement; appearance; entrance (актёра на сцену; (an) act of entering • Hamlet now makes his second entrance); performance; output; outgo; out; escapement; gate; issuance; orifice; outcome; outflow; outing; passage; secession (из партии, союза и т. п.); seepage (нефти); vent; ish; let-out; run-out; walking-out (на прогулку); eduction; gateway; outgate; ingress (на поверхность mascot); outgate (тж. перен.); outgo (чувств и т.п.); stanza (К примеру, фильм... занял 1 позицию 11 раз подряд...made it 11 straight stanzas in the No. 1 spot (занял позицию) mazurov); walking out; exit (гл. обр. в зале); wiz (Ooh! I must wiz – О! Мой выход; на сцену, на публику avd-rr); recourse (to have no other recourse but … – не иметь никакого другого выхода, кроме … Taras); issue; departure; rise; emergence; turn; loose (чувств и т. п.); sashay (куда-либо); pull out; decision (выход=решение Gumush); egress; way (For some moments I was at a loss, not to say nonplussed. Then I saw the way. (P.G. Wodehouse)There is always a way. – Из любого положения всегда есть выход.Безвыходных положений не бывает. ART Vancouver); choice (have no choice but – не иметь иного выхода, как Nrml Kss); egress (на поверхность mascot); set (sever_korrespondent); disconnection; disconnexion; excess (Vadim Rouminsky); divestment (из капитала, инвестиции Ремедиос_П); divestiture (из капитала; инвестиции Ремедиос_П); issuing; levee (при дворе); a way out; regress; way; get out
Gruzovik theater entrance; going out; leaving; alternative; product
aerop. arrival gate (в зону прилёта; имеют порядковые номера ART Vancouver); gate (на посадку в самолет)
agric., makár. harvest
agroq. outfall (канала или водотока); yield (продукции)
anten. output (прибора)
armas. protrusion (бойка ABelonogov)
arquit. drop-off (Igem)
astron. ascension (на орбиту); exiting; outgoing; ascent (на орбиту); downstream; access; extraction; climb (на орбиту); establishing (на орбиту); recovery (из манёвра); rescue (из манёвра); return (из манёвра)
automóv. output terminal
avia. egress maneuver (из корабля); capture (на заданную траекторию); ingress (к объекту); running out; recovery (из манёвра, опасного или критического режима)
bill. position
biot. rate (продукции)
cabl. exit (место выхода); output (продукции); outlet (место выхода)
camp. production
carg. exit (из помещения); log out (из системы)
cine lighting up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда"вышел на экраны в 1977. suburbian)
cocina serving (miracle_v07); makes (продукта: pizza (makes 2) sankozh)
comp. log off; logging out; output (of data); exit (из подпрограммы)
constr. ventage; exitway (из здания); yielding (продукции); amount of production; mouth; release
construcc. egress (воздуха, жидкости)
cont. vent (напр., на рынок сбыта)
cuer. gain (напр., кожи)
dep. double out; march on; Kehre out; advance (продвижение); parade (парад)
dipl. recession (из организации и т.п.); split-up (из организации и т.п.); secession (из партии, союза, федерации и т.п.)
ecol. output valve (Анна Ф)
econ. withdrawal (из дела); crop (напр., телят)
electr. terminal; napa; port; efficiency; emergence (на поверхность); escape; exit (напр. из программы); outcome (напр. продукции); O
electrón. emergence (луча)
equip. out (на схеме)
ferroc. capacity; coil out; outlet end; starting; egress (воздуха или жидкости)
fig. safety valve; appearance (in print); publication
fútb. exit gate (на стадионе translator911)
geof. yield
geol. emersion; emission; outbreak; pinnacle (руды); outburst (пласта); outcrop (пород на поверхность); outbreak (пласта)
Gruzovik, automóv. exhaust
hidr. outfall (дренажного канала)
industr. withdrawal (напр., из состава международной организации); yield (продуктов деления); approach to power (напр., энергоблока, ядерного реактора на мощность); efficiency (напр., процесса); output (продукта); output end (прибора); conversion of raw materials to (такого-то продукта; such and such product igisheva); egress (процесс); efficiency (напр., процесса); conversion of (B) по (A; A) to (B igisheva); outlet (выпуск); outflow (например, из обескремнивателя)
inf. get-out (из трудного или неприятного положения); getaway
ingen. outgoing line (ЛЭП); seep (воды на поверхность)
ingen., antic. outlet (газа, жидкости)
inmunol. issue (фага)
instr. input
irradiac. energy conversion efficiency (of a scintillator)
IT exit point; logging off; sign off; yield (производственный); out (напр. сигнала); quit (из программы)
jerg.mil. mission (боевое задание в разведке, войсках спец. наз. и т. п. Vadim Rouminsky); outing (на задание Vadim Rouminsky)
jur. yield value (продукта); disaffiliation; retirement (из товарищества и т.д.); retirement (из товарищества и т. д.); secession (из союза); secession (из союза; федерации)
lib. egression
makár. debouchure (место в пещере, где трубообразный проход соединяется с более крупным проходом); efficiency (квантовый); excursion (в открытый космос); mouth (долины, пещеры); mouth (штольни или шахты); outcome (продукции); return (древесины, идущей в переработку); target; extraction (муки при помоле); out-turn; result; yield (отношение результата к затратам); egress (воздуха, жидкости на поверхность); escape (пожарный); extraction (продукта); recovery (продукта); secession (из союза, федерации и т.п.); withdrawal (из договора, из состава участников); activity breakthrough
mat. exit vertex (в графе; графа); output vertex (в графе)
med. overall yield (The overall yield of purified cytochrome was 20% and the specific content of P450 was 14,5 nmol/mg protein was measured (Препарат рекомбинантного цитохрома получен с выходом 20% и уд. содержанием цитохрома Р450 около 14,5 нмоль/мг белка); препарата Andy)
medic. egress (ion; из ЛА)
medios. out (сигнала); output (обозначение гнёзд (розеток) разъёмов выходных сигналов, неподвижно закреплённых на корпусе видеотехнической аппаратуры); upshot; way out (из положения)
metal. liberation (электронов); make (продукта); output (напр., стали)
metr. emission rate (напр., нейтронного источника); exit port
micr. exit (An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes; In a program, to move from the called routine back to the calling routine. A routine can have more than one exit point, thus allowing termination based on various conditions); output (A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource)
mil. discharging (продукции); dismounting (из танка); extrication (из боя); ingress (в район, к объекту); discharge (продукции); exit (продукции); outflow (продукции); output (продукции); recovery (из боя Киселев); discharging (продукции); escape (продукции); outlet (продукции); yield (продукции)
mil., avia. ascending; ascent
mil., tec. adit; delivery; vent (жидкости, газов); egress (в тыл)
miner. yield (напр., resampling yielded 15m of 4.3 g/t Leonid Dzhepko)
minería beat (пласта или жилы); seep (воды, нефти, газа); seepage (источника, нефти); yield
minería, geol. basset
minería, makár. grass crop (пласта)
naveg. interception; recovery; recovery from dive; recovery from spin; recovery from turn; outbreak (напр. пласта); outburst (напр. пласта); sailing; sortie (из порта, базы)
negoc. crop
náut. gangway; runout; sailing (судна); departure (корабля)
patent. separation
perf. discharge; recover (промывочного раствора на поверхность); returns (бурового раствора на поверхность); run out
petr. yield (продуктов); quit; outcropping (пород или пластов на дневную поверхность); return (бурового раствора на поверхность); seep (газа, нефти MichaelBurov)
petr., geol. natural flow; natural show
petról. recovery (бурового раствора на поверхность); outcrop (пород или пластов на дневную поверхность); seep; yielding (при производстве чего-либо); projection (пород на поверхность); show
poligr. logging-out (из системы)
polím. delivery end; exit end
polít. disaffiliation from (из организации); disaffiliation with (из организации)
progr. exit (из процедуры ssn); signing off (ssn); signoff (ssn)
publ. publication (книги и т.п. В.И.Макаров); introduction
quím. yielding (msu.ru Irene_Sm); coming out of; efficiency (реакции)
recurs. log out; logout; outcrop
red d. getting out; logoff; sign-off
refr. exit end (напр., из туннельного аппарата); leaving end (напр., из туннельного аппарата)
robót. exit (из программы)
sajal. output (вывод); egress (действие и место)
sign. course of action (best course of action — наилучший выход Mikhail11)
silvicult. return (древесины в переработку)
sism. discharging
sist. vent (газа, жидкости); exit (предусмотренное место, через которое обеспечивается возможность покинуть здание iso.org Natalya Rovina)
sumin. egress (жидкости или воздуха)
teatr. enter (на сцену); entrance (onstage); secession
tec. exit passageway (из здания); out stroke; efficiency (реакции, прогресса); lead terminal; insertion (на орбиту); out channel (financial-engineer); make (за определённый период); outturn (выработка); return (напр., древесины); yield factor; exposure; output termination; release (радиоактивности); overhang (пружины)
tecn. outbound
telecom. output port; breakout (oleg.vigodsky)
teng. fermer une session (Yeldar Azanbayev)
textil yield value (продукции); emergency; yield (продукта или полуфабриката)
torp. going out (общее значение); coming out (общее значение); leaving (общее значение); outlet (к морю); withdrawal (из войны)
turb. efflux; exit (из турбины, компрессора)
TV broadcast (в эфир Denis Lebedev)
vulg. caming out; coming out
MIDI-выход s
gen. MIDI out; MIDI out port; MIDI output
USB-выход s
comp. USB output (Andy)
g-выход s
makár. g-yield
Drop-выход s
telecom. Drop output (oleg.vigodsky)
TIF-выход s
telecom. TIF output (oleg.vigodsky)
выход USB s
comp. USB output (Andy)
PNP-выход s
electric. current-sourcing output (тип транзисторного выхода sheetikoff)
"выход" s
torp. "exit"
выходы s
geol. shows (нефти, газа; Incorrect. gz1968)
progr. output terminals (ssn)
telecom. play jacks (усилителя)
аварийный выход s
avia. escape
выход фильма s
cine lighting up (suburbian)
Выход VGA s
comp. VGA output (Andy)
боковой выход s
electrón. walk-off
выход в графе s
medios. output vertex (узлы, в которые не входят никакие рёбра)
торжественный выход s
gen. entry
частичный выход s
gen. workaround (из ситуации SirReal)
выход из многоквартирного здания s
arquit. egress (на случай пожара • Having seen multiple apartment building fires in my lifetime, I’m grateful two egresses are required in the US. Reminder, Grenfell Tower in London had only one stair. Six years ago, when it burst into flames, 72 people died. Shelter in place is a failed policy. (twitter.com)buildings with a single egress stair (SES) design ART Vancouver)
элемент упражнения на коне выход s
gimn. travelling
Выход s
metal. mass pull (Shinar)
запасный выход s
sist. exit opening
выход s
gen. option (из положения) См. пример в статье "решение". I. Havkin); turnout; solution (один выход – one solution GalyaDee)
avia., amer., WWII. pull-out (из пикирования)
avia., WWII. diffusor; pulling-up (from a dive, из пикирования)
defens. output quantity (следящей системы)
dep. move (движение)
espac. efficiency (производительность); make (производительность); yield (производительность)
farm. escape (пара)
geol. outcropping
industr. production output (продукции); quantity of output (продукции)
kayak. landing (из судна)
mat. exit
medios. op
minería access (на поверхность)
pisc. departing (dimock)
radiotec., antic. output (усилителя и пр.)
recurs. effluent; outfall
segur. egress (напр. из действующего страхового контракта)
sign. way of dealing (способ справиться suburbian); viable option (Pushing him off the ship is not a viable option – Сбросить его с корабля – не выход (представляется нереальным). Mr. Wolf)
sold. outlet
tec. termination; exit (из программы, подпрограммы); liberation; mouth (напр., шахты, штольни, пещеры, долины и т. п.)
tec., antic. yield (выработка; угля, кокса); diffuser; fume cupboard; turn out
tecn. leave
выход CO s
recurs. carbon monoxide output (production); CO output; CO production
аварийный, запасной выход s
minería escapeway
выходный adj.
Gruzovik, dial. bumper (of crops)
выход
: 10334 a las frases, 349 temas
Acústica13
Aerodeslizador1
Aerohidrodinámica49
Aeronáutica3
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.4
Agricultura70
Agroquímica15
Ajedrez19
Americano uso10
Ampelografía1
Anatomía7
Antenas y guías de onda.5
Anticuado3
Aparatos médicos22
Apicultura1
Apolo-soyuz8
Argot1
Argot informático1
Armada2
Armas de destrucción masiva7
Armas y armería5
Arqueología3
Arquitectura20
Artillería3
Ascensores1
Astronáutica230
Astronomía8
Atletismo1
Auditoría4
Australiano sólo uso5
Automóviles69
Aviación264
Aviación militar2
Balonmano2
Bancario5
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo22
Barcos de aluminio5
Bases de datos1
Bienes raíces3
Bienestar y seguridad social3
Billar3
Biología25
Biología molecular1
Biotecnología4
Botánica7
Boxeo1
Británico uso, no ortografía6
Budismo1
Bursátil4
Cables y producción de cables.6
Campos de petróleo24
Canadá1
Carbón8
Cardiología1
Cargo de bibliotecario35
Cartografía2
Caspio21
Cemento10
Centrales hidroeléctricas2
Cervecería3
Cibernética1
Ciencia de los materiales2
Ciencias de la vida1
Científico4
Cinematógrafo25
Circo1
Circuitos integrados3
Citas y aforismos3
Cliché / convención3
Cocina2
Colectivo1
Comercio2
Componentes de la máquina30
Computadores86
Comunicaciones34
Construcción82
Construcción naval25
Contabilidad7
Control automático2
Control de calidad y estándares.23
Criptografía3
Cromatografía12
Cuero9
De alta fidelidad3
De yates3
Defensa aérea36
Deporte91
Deporte de ciclismo1
Derecho laboral7
Derecho marítimo y derecho del mar2
Derecho penal5
Destilación de alcohol3
Dicho1
Diplomacia41
Eclesiástico1
Ecología20
Economía94
Educación4
Elaboración de vino9
Elecciones1
Electricidad13
Electrodomésticos12
Electroforesis1
Electrónica386
Electrónica cuántica15
Electrónica de audio1
Electroquímica22
Embalaje12
Empleo3
Energía nuclear y de fusión16
Energía solar5
Ensayo clínico9
Equipo automatizado208
Equipo de oficina8
Escocés uso1
Esoterismo2
Espacio211
Estadísticas3
Estilo de noticias1
Estilo empresarial1
Estratigrafía1
Farmacia y farmacología3
Farmacología10
Ferrocarril24
Fighter aviation16
Figuradamente7
Finanzas16
Física19
Fisica de altas energías7
Física nuclear21
Fisiología3
Fondo monetario internacional14
Fortificación2
Fútbol americano21
General685
Genética1
Genética molecular2
Geodesia1
Geofísica15
Geografía10
Geología143
Gestión1
Gimnasia3
Giroscopios3
Gobierno corporativo13
Gost3
Hackear2
Hidrobiología3
Hidrogeología2
Hidrografía1
Hidrología17
Historia8
Hockey sobre hielo14
Idiomático11
Impuestos2
Industria3
Industria de alimentos24
Industria de pulpa y papel20
Industria del aluminio13
Industria del silicato8
Industria energetica169
Industria hotelera1
Industria química2
Industria textil58
Informal24
Ingenieria eléctrica65
Ingeniería hidráulica6
Ingeniería mecánica20
Ingenieria termal32
Inmunología12
Instalaciones1
Instrumentos de medición19
Inteligencia artificial2
Internet35
Inversión7
Investigación y desarrollo1
Irlandés3
Ironía1
Irradiación radiactiva20
Jerga14
Jerga militar1
Jerga profesional1
Joyas1
Juegos de computadora2
Jurídico49
Karachaganak4
Kayak4
La cría de animales17
La política exterior7
Las carreras de caballos2
Láseres1
Ley internacional1
Libresco/literario1
Lingüística2
Literatura1
Logística9
Makárov647
Manera de hablar3
Maquinaria electrica1
Maquinaria y mecanismos1
Marketing29
Matemáticas62
Matemáticas aplicadas1
Material en rollo4
Mecánica15
Medicina58
Medicina aeronáutica17
Medición de flujo2
Medios de comunicación en masa461
Metalurgia83
Meteorología1
Metro y tránsito rápido6
Metrología17
Microelectrónica58
Microscopía1
Microsoft19
Minería137
Minería de oro16
Misiles4
Molikpaq50
Monitoreo de vibraciones4
Mostrar negocio1
Motocicletas1
Motores de jet1
Música172
Naciones unidas16
Nanotecnología59
Náutico156
Navegación21
Navegación2
Negocio83
Nombre de la organización4
Obras de carreteras9
Obstetricia2
Oceanografía y oceanología5
Odontología3
Oncología3
Óptica rama de la física3
Otan1
Paleontología1
Patentes2
Perforación34
Perfume4
Periodismo terminología6
Pesca industria pesquera5
Petróleo160
Petróleo y gas142
Piscicultura piscicultura14
Plantas de procesamiento de gas36
Plantas de procesamiento de petróleo45
Plástica2
Plomería1
Poligrafía30
Polímeros20
Política54
Portugués1
Práctica notarial7
Procesamiento de carne7
Procesamiento de datos3
Procesamiento de madera23
Procesamiento de minerales6
Producción41
Producción de azúcar1
Programación389
Propio y figurado1
Protección del sistema de energía6
Proverbio4
Pruebas no destructivas78
Psicolingüística1
Psicología14
Psicoterapia2
Publicación5
Publicidad36
Química38
Química analítica5
Radio11
Radiolocalización2
Radiotecnia36
Recuperación de desastres2
Recursos hídricos14
Recursos humanos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.23
Red de computadoras20
Redes neuronales16
Refrigeración61
Reino unido1
Relaciones internacionales1
Relaciones públicas1
Religión4
Retórica1
Robótica13
Ropa1
Rudo1
Sajalín62
Sajalín a4
Sajalín r.4
Sajalín s4
Salud y seguridad en el trabajo10
Savia2
Seguridad de la información y protección de datos9
Seguros17
Semiconductores3
Servicio de alimentación y catering1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Significado contextual2
Silvicultura55
Sindicatos5
Sismología13
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.36
Sistemas de seguridad59
Sistemas operativos1
Sociología16
Software5
Soldadura10
Sombrío1
Soviético1
Sublime2
Submarinismo1
Submarinos12
Teatro2
Tecnología824
Tecnología de la información282
Tecnología de petróleo y gas23
Tecnología sap.5
Telecomunicación213
Telefonía3
Telegrafía1
Televisión13
Tengiz14
Tenis5
Teoría de juego8
Término militar340
Tibetano1
Torpedos11
Traducción explicativa3
Transporte67
Tratamiento de aguas residuales y residuales.1
Tuberías12
Turbinas de gas de combustión9
Ultrasonido1
Unión Europea2
Utilidades publicas4
Valores1
Vehículos blindados21
Ventilación5
Viajar2
Vóleibol3
Zapatillas5
Zoología1