Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Español Francés Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Letón Neerlandés Polaco Turco Vietnamita

высосать из пальца acentos
gen.	fabricate (Anglophile); dream the whole thing up (Anglophile); make something up (Anglophile); cook up (grafleonov); make up (grafleonov); pull out of a hat (grafleonov); concoct (Anglophile); dream up (grafleonov); dream something up (Alexander Demidov)
inf.	dream up
jerg.	make something out of thin air
makár.	out of thin air
makár., inf.	dream the whole thing up (что-либо); fabricate something (что-либо)
makár., prov.	spin something out of thin air
высосать что-либо из пальца
inf.	make something out of thin air
prov.	spin something out of thin air
высосать что-л. из пальца
gen.	make sth. out of thin air