|
|
| gen. |
observation; statement; outgiving; pronouncing; say; speaking; prudery; protreptic; utterance; thing (нечто сказанное, произнесённое); burst of speech (your answer needs to be clear, crisp, accurate, interesting, informative, pleasant, friendly, optimistic, articulate, and succinct all in a single, relaxed burst of speech measured in seconds, not minutes. Dmitry_Arch); remark (sankozh); pronouncement (по какому-либо вопросу и т.п.); protreptic (и т.п.); utterance (устное или письменное); logic proposition |
| Gruzovik |
dictum; view |
| Игорь Миг |
rhetoric |
| amer. |
adage (it's a well-known adage Val_Ships); talking point (Hillary Clinton's talking-points were taken apart piece-by-piece (заголовок к посту Sean Hannity по поводу высказываний Хиллари Клинтон. Although the Federal Bureau of Investigation has decided not to recommend criminal charges against Hillary Clinton, FBI Director James Comey's lengthy statement on the investigation into Clinton's private email server did expose a number of falsehoods the former Secretary of State has been repeating since the investigation began. During Comey's 15 minute statement, Clinton's talking-points were systematically taken apart, piece-by-piece. andreon) |
| comp. |
utterance (единица сообщения со смысловой целостностью); judgement |
| dipl. |
comment; utterance (устное и письменное); pronouncement (по какому-либо вопросу) |
| electr. |
closed sentence |
| equip. |
predicate |
| filos. |
narrative (BElizaveta) |
| jur. |
pronouncement |
| makár. |
saying |
| mat. |
assertion; sentence; expression; opinion |
| medios. |
talkspurt |
| negoc. |
declaration |
| progr. |
proposition statement (ssn) |
| rel. |
voicing |
| tec. |
proposition |
|
|
| Игорь Миг |
tirade |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
мысль, выраженная повествовательным предложением и могущая быть истинной или ложной; в языкознании - единица речевого общения, оформленная по законам данного языка. Большой Энциклопедический словарь |
