DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

выписывать

v
acentos
gen. excerpt (из сочинения); write carefully; draw carefully; subscribe to; summon; draw (чек); discharge (The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital); write out fair; send away; write out (из текста); take out (цитаты); book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п. denghu); copy out by hand (Tanya Gesse); subscribe; take; copy out; take in (газету); order (by mail); send for (in writing); strike off the list; dispense (лекарства); write; prescribe; make out (напр. счёт; to write or fill in); give a clean bill of health (Taras); hand out (штраф Ремедиос_П); make out (документ, особ. чек • Checks shall be made out to the Blendon Township Board of Trustees.I will make out a check to pay for the damage.); call home
Gruzovik order by mail (impf of выписать); delineate scrupulously (impf of выписать); trace out (impf of выписать)
antic. bewrite
carg. make out (квитанцию); trace out
constr. make out (чек, тратту)
cont. issue
derech. abstract (из документа)
econ. writ out; draw (тратту, чек; выставлять)
espac. make out
fig. administer (удар, атаку и т. п. воздействие, напр. "прописать в репу", "выписать шах" (в шахматах) и т. п., либо без дополнения "он ему сейчас пропишет" Vadim Rouminsky); dish (удары и т. п., напр. "прописать в табло" и т. п. выражения; в особенности, "to dish out" Vadim Rouminsky); dish out (удары и т. п., напр. "прописать в табло" и т. п. выражения; в особенности, "to dish out" Vadim Rouminsky)
jerg. write off
makár. draw out (чек); draw up (чек); copy something out (что-либо); make out (чек, вексель); send away for; send off; subscribe (периодическое издание); take in (газету, журнал и т. п.); take out a subscription (периодическое издание); write out
mat. copy; put down
med. discharge (напр. больного); dismiss (MichaelBurov); dismiss from hospital (MichaelBurov)
mil., antic. discharge (из госпиталя)
negoc. write for
práct. abstract; discharge (e.g., a patient from a hospital); draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note); excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record); issue (e.g., a writ of execution); make an abstract; order (e.g., merchandise from a distant place); subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine)
quím. extract
tec. make an extract
tec., antic. make out (счёт)
выписываться v
gen. copy out; delineate scrupulously; discharge; excerpt; extract; order (by mail); send for; strike off the list; subscribe (to); trace out; write for; write out; check out (of a hotel); be discharged (from a hospital)
Gruzovik develop into an excellent writer (improve one's handwriting); leave; improve one's handwriting
avia. check out
Gruzovik, antic. write oneself out (impf of выписаться)
Gruzovik, med. be discharged (выписываться из больницы – be discharged from the hospital)
industr. sign out (из гостиницы; of a hotel Andrey Truhachev); check out (из гостиницы Andrey Truhachev)
makár. sign out (из гостиницы)
med. check out (из больницы oliversorge)
выписывающий prtc.
electr. abstracter
выписывать
: 221 a las frases, 32 temas
Americano uso2
Automóviles3
Baile1
Bancario12
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo4
Bienestar y seguridad social1
Comercio1
Contabilidad4
Derecho penal2
Economía35
Electrónica2
Espacio2
Finanzas1
General47
Idiomático2
Impuestos1
Industria hotelera1
Informal1
Jerga1
Jurídico5
Makárov40
Matemáticas1
Medicina21
Negocio19
Petróleo1
Policía1
Poligrafía1
Seguros1
Tecnología4
Término militar1
Torpedos2
Transporte1