DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

вынести

v
acentos
gen. stomach (что-либо); put forth; go through (sth., что-л.); take it; abide; bear; bide; bring in; endure; stand; pass on (решение); bring away (мнение); weather; absorb; weather out; weather through; issue (решение Notburga); hand down; hold out; pronounce; submit (for); wear out (garments); eloin (имущество, которому грозит бедствие); carry out (People rushed into a Nike store and carried out armloads of clothing.); tolerate; pass; sustain; take away (тж. и в перен. значении); tame and train (falcons, hawks); get
Игорь Миг proffer
argot take out (в знач. "перебить" 4uzhoj)
argot. delete (говоря о данных Alex_Odeychuk)
budism. abode
dep., idiom. blow out of the water (победить с огромным отрывом, с разгромным счётом и т.п. Alexander Oshis)
fig. get out of (what did you get out of his lecture? – что вы вынесли из его лекции?); come away with (The three-day seminar has just ended. What did you come away with? – Что вы из него вынесли / почерпнули? ART Vancouver); carry away; deduce; derive; nurture; help; think over; weigh; take (from = из • In quiet moments, he reflects on what he has taken from the experience, good and bad. washingtonpost.com ART Vancouver)
fútb. sweep away (мяч из ворот, из штрафной и т.д.)
inf. stay; stand for; tough
jerg. annihilate (SirReal); wipe out (SirReal); destroy (SirReal); sweep (SirReal)
jerg.mil. take down (в знач. "убить, перестрелять" • When we have them blocked in, we take down the escort and make off with the prisoner. 4uzhoj)
jueg. steamroll (used in games, especially multiplayer) To completely annihilate the other team without effort. (UrbanDictionary) 4uzhoj)
jur. eloign (имущество, которому грозит бедствие Право международной торговли On-Line); hand out (приговор, вердикт sergeidorogan)
makár. endure (что-либо); stomach something (что-либо); carry out; take away (убрать); take to (куда-либо); tough out; wear out
mat. eliminate; remove; recover; take out (e.g., to take out a common factor – вынести общий множитель)
náut. boom out; wash up (требует изменения конструкции • A massive rare fish thought to only live in temperate waters in the southern hemisphere has washed up on Oregon’s northern coast, drawing crowds of curious onlookers intrigued by the unusual sight. -- на морской берег вынесло / море вынесло на берег globalnews.ca ART Vancouver)
práct. render (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure)
remo. lift
tec. bring out
"вынести" v
jerg. clean one's clock (eugene12345)
вынестись v
gen. dash out
вынесши v
Gruzovik, antic. past adverbial participle of вынести
вынестись v
makár. dart out; fly out
вынесенный prtc.
equip. offset
вынесшаяся prtc.
makár. overworked (о птице)
 Ruso tesauro
вынесши v
antic. деепр. от вынести
вынеся v
gen. деепр. от вынести
вынести
: 496 a las frases, 50 temas
Ajedrez3
Americano uso2
Anticuado1
Argot1
Argot adolescente1
Bancario1
Comercio1
Construcción2
Construcción naval1
Contratos jurídicos1
Deporte2
Derecho penal7
Diplomacia21
Equipo automatizado1
Ferrocarril1
Formal1
Fútbol americano2
General176
Geodesia1
Gobierno corporativo1
Gobierno, administración y servicios públicos1
Horticultura2
Idiomático2
Informal6
Jerga2
Jerga criminal1
Juegos de computadora2
Jurídico98
Lenguaje burocrático2
Makárov111
Manera de hablar1
Medicina1
Microsoft2
Minería de oro1
Naciones unidas1
Náutico1
Negocio5
Patentes1
Policía1
Política6
Práctica notarial1
Producción4
Proverbio2
Publicidad1
Sajalín1
Tenis1
Término militar4
Torpedos1
Tribunal ley6
Uso regional distinto de las variedades lingüísticas1