DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

выйти

v
acentos
получиться; выйти на работу; выйти на связь; выйти в свет; выйти на (кого-либо); выйти за; выйти к; время вышло
gen. exit; leave (Val_Ships); step out (John stepped out for a minute. grafleonov); emerge (from); march out; step down (из экипажа); slip out; step/step out of e.g. a lobby onto a street (bookworm); step forth (из-from); step forward (из-from); come out from (быть результатом чего-либо); come out of (быть результатом чего-либо); come on (на сцену); walk out (MichaelBurov); come (out); come of; come to the surface; crop out; ensue; get off (at a certain stop); open onto; run out; turn out; use up; withdraw (из состава участников, зоны боевых действий и т.д.); work out; overcome (из сложного положения Min$draV); be by origin; be issued; be published (The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj); expire (of a period of time; истечь); face; web (за); escape; leave the room (из помещения 4uzhoj); release (в свет – о музыкальных альбомах, играх и т. п. • The game could very well be the highly rumored Pokemon Stars given it won't release for more than a year. 4uzhoj); arrive (напр., о книге Pickman); be out; light (из экипажа); put out; step out (из экипажа); totter out; go out (of); come out (of); walk out (of); get out (of); go into (with certain nouns); enter; drop out (of); be published; go out of (style, use, etc.); occur (of something unfortunate); make; be used up; step outside; walk out on (sth., напр., из игры); withdraw from (из какой-л. нежелательной ситуации); take oneself out (на улицу, из помещения – I took myself out to calm down Anglophile)
antic. obtain by pestering (someone); obtain with great pains
avia., WWII. peel off (из построения или строя)
biol. hatch from (из яйца – напр., о головастиках); hatch out (из яйца – напр., о головастиках)
cine light up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian)
comp. exit (из программы или приложения)
comp., intern. sign out (из системы, учетной записи); log off (из системы, учетной записи); sign off (из системы, учетной записи); log out (из аккаунта или личного кабинета на сайте ла гата)
dep. come out
econ. tap into (на новый рынок, в новую область alaudo)
electr. reach
estil. contract out (откуда-либо)
inf. tend; earn; go all over; look after; pass (through); walk ail over; bring up; grow (plants); nurse; rear; become (of someone – из кого-либо • They thought nothing would become of me. – Они думали, что из меня ничего не выйдет Dru); walk (из-под стражи, на свободу: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk. Юрий Гомон); leave (через • she left by a back door into a side street Val_Ships)
jerg. bug off
makár. come off; be published (из печати); step down (из экипажа и т. п.); step out (ненадолго); turn out (из дому); come out (о фото); be used up (закончиться); slip out (на улицу)
makár., inf. go over
mat. appear; get out; go out
micr. exit (To close a program or application); quit (To execute the normal shutdown of a program and return control to the operating system); Sign Out (A UI element that ends a user session or exits a service)
mil., antic. pull out (со станции)
náut. get the wind; get windward of; raise the anchor
patent. retire
period. run (быть напечатанным – о статье, колонке • I'll have a bigger story next week on some of the gang tactics. It was supposed to run tomorrow but got pushed ahead due to the latest shooting. – статья должна была выйти завтра, но её пришлось сдвинуть на более поздний срок ART Vancouver)
tec. move out
transp. get off (из троллейбуса, автобуса • One dude was smoking meth in the Main St bus so I had to get off because that's disgusting. ART Vancouver)
выйти
: 3140 a las frases, 142 temas
Ajedrez57
Ambiente1
Americano uso38
Anestesiología2
Anticuado6
Argot3
Argot carcelario1
Argot negro / lengua vernácula afroamericana1
Armada1
Arquitectura3
Arte1
Astronáutica2
Atletismo1
Australiano sólo uso8
Automóviles6
Aviación8
Baloncesto1
Bancario2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Boxeo1
Británico uso, no ortografía4
Bursátil5
Cargo de bibliotecario13
Caza2
Científico1
Cinematógrafo2
Citas y aforismos2
Cliché / convención6
Cocina1
Comercio exterior1
Computadores7
Construcción3
Construcción naval5
Contabilidad5
Control de calidad y estándares.1
Control de trafico1
Deporte24
Derecho laboral1
Derecho penal1
Dialecto1
Diplomacia29
Ecología1
Economía26
Electrónica1
Equipo automatizado2
Estilo empresarial1
Eufemismo2
Ferrocarril1
Figuradamente25
Filosofía1
Finanzas14
Forense1
Formal4
Fur breeding1
Fútbol americano17
General1487
Geología1
Gobierno corporativo2
Higiene industrial1
Historia1
Hockey sobre hielo5
Humorístico1
Idiomático112
Industria1
Infantil1
Informal98
Ingenieria eléctrica1
Ingenieria termal1
Inteligencia artificial3
Internet4
Inversión1
Investigación y desarrollo1
Ironía28
Jerga75
Jerga militar3
Jerga policial1
Juego de cartas4
Jurídico17
La política exterior3
Lgbt1
Literalmente1
Literatura4
Logística1
Makárov598
Manera de hablar9
Marketing3
Matemáticas11
Medicina3
Medios de comunicación en masa16
Medios de comunicación social1
Mercado de divisas2
Metro y tránsito rápido1
Microsoft5
Minería1
Moda3
Monitoreo de vibraciones1
Mostrar negocio1
Música1
Náutico31
Negocio23
Neologismo1
Paracaidismo2
Pasatiempos y pasatiempos2
Patentes1
Perforación1
Periodismo terminología1
Petróleo1
Petróleo y gas2
Piscicultura piscicultura1
Policía4
Poligrafía2
Política33
Polo acuático1
Pomposo1
Práctica notarial2
Producción12
Programación8
Proverbio24
Psicología2
Radio3
Raramente2
Recursos humanos3
Red de computadoras3
Relaciones públicas1
Retórica2
Rudo2
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual1
Sindicatos1
Sismología1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad1
Sociología2
Sublime1
Tecnología15
Tecnología de la información13
Tengiz1
Término militar44
Transporte3
Transporte público1
Valores1
Vulgar10