|
|
| gen. |
drive; ride out; visit; set out; take out; move out (из дома, квартиры); pull out (на автомобиле с парковки H-Jack); take the road; move; vacate; go out (For example, the charging infrastructure can be used to have vehicles ready to go out at a specified time (start of rounds); vacate (из квартиры, арендуемого помещения); drive out (В.И.Макаров); leave (I'm leaving for Washington DC tonight.); depart; head out (в путь: Snow and frigid temperatures are expected to hit the region, so drivers should check the forecast before they head out. ART Vancouver); see company; rough it (животных); drive out; make capital of; break in (a horse) |
| Игорь Миг |
wheel out |
| agric. |
make (лошадь); school (лошадь); break in (лошадь) |
| automóv. |
pull out of (на дорогу с парковки, двора, из переулка и т.п.: pull out of the parking lot 4uzhoj); ease out of (напр., с парковки: I slid in and fired it up. Eased out of the lot and scooted north up the old county road. • Roscoe started the car and eased it out of the hospital lot. 4uzhoj) |
| criar. |
manage (лошадь) |
| fig., inf. |
piggyback (на чужих достижениях. На – onto/on/off Ремедиос_П) |
| Gruzovik, criar. |
train horses (impf of выездить); break in horses (impf of выездить) |
| Gruzovik, fig. |
appear (impf of выехать) |
| Gruzovik, inf. |
earn by driving (impf of выездить) |
| hist. |
steam (преим. на транспорте, работающем на паровом двигателе) |
| inf. |
exploit (with на + prepl.) |
| makár. |
break (лошадь); come forth; come out (на люди); hit the road; leave from dwelling-place; move from (переезжать на другую квартиру); move from dwelling-place; set out the road |
| náut. |
go out |
| polic., sist. |
respond (на место происшествия  mlfd.com Tanya Gesse) |
| sist. |
attend |
| tec. |
move (из квартиры) |
| transp. |
back out (задним ходом) |
| viaj. |
take a trip; make an excursion |
| Игорь Миг, transp. |
drive off |
|
|
| gen. |
depart; leave; move; ride out |
| Gruzovik |
be broken in (of horses); break in intrans (impf of выездиться); train intrans (impf of выездиться) |
| fig., inf. |
appear |
| Gruzovik, criar. |
be broken in horses; be trained horses |
| Gruzovik, inf. |
be earned by driving |
| inf. |
earn by driving |
|
|
| inf. |
on my way (4uzhoj); I'm on my way (ART Vancouver) |
