DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | adjetivo | a las frases

выделить

v
acentos
выделить в; выделить из; выделять
gen. separate out (tfennell); single out (назвать • However, it is possible to single out a few areas where the DCFR certainly deviates from English contract law – The European Union Committee of the House of Lords. Tamerlane); highlight (выделить цветом или подсветить; в перен. значении – подчеркнуть (важность чего-либо и проч.) LadyCunegonde); give prominence (to); set apart (The part of Exeter in which most of the Leavitts lived was set apart into a separate parish in 1742. It was called Brentwood – by Jeanie Roberts Tamerlane); come forth; abstract; find (время); intercept (отрезок линии); recover; evolve; accentuate; appropriate; allot; give; discriminate; emit; void; detach; stand out; exude; fetch out; mark out; set aside (средства и т. п. • set aside a designated workspace); singularize (из общей массы); allocate; apportion; in writing or printing set off (with commas, in italics, etc.); excrete; earmark (средства для конкретной цели; с оттенком значения "специально зарезервировать" • We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital – Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.); give prominence (to); make stand out; set off; devote; dedicate (HoldMyDrink); point out (что-л.); satisfy; separate; draft; exhale; segregate; provide (об охране и т.п.); mark
Gruzovik precipitate; allocate; assign (pf of выделять); apportion; pick out (pf of выделять); choose (pf of выделять); make available (pf of выделять); deposit (pf of выделять)
astron. single out
cosm. enhance (Sergei Aprelikov)
econ. carve out as (в некотором качестве из чего-то большего A.Rezvov); ringfence (обособить Alexander Demidov)
electr. extract
fig. lay emphasis; place emphasis; lay the emphasis; key in on (VLZ_58); highlight (подчеркнуть); emphasize
fisiol. secrete; discharge; excrete (об отработанном веществе)
genét. recover (изолят, штамм typist); isolate (штамм typist); obtain (изолят, штамм typist)
geol. substract
industr. isolate
makár. pinpoint; mete out; point at; pick out
mark. highlight (highlight pricing models — выделить модели ценообразования Alex_Odeychuk)
mat. select; distinguish; divide into parts; give off; select and exclude; yield; escape
micr. select (To mark text, cells, and similar items that will be subject to a user action, such as copying text); allocate (To reserve a resource, such as sufficient memory, for use by a program); subselect (To select individual shapes within a group); highlight (To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a colored background)
mil. detail; find; detach (об отряде)
negoc. point
polít. single out (отличать); highlight (отличать)
quím. liberate; educe
químic. purify (igisheva)
sign. identify (назвать, рассмотреть • ...a certain structure of light which can be identified, described both by a field characteristics and by the characteristics of a substance. – ...определённую структуру света, которую можно выделить, описать характеристиками поля и характеристиками вещества. anyname1); block off (напр., время • In-person meetings usually require every participant to block off a certain amount of time (say, an hour) for a meeting. Elena_MKK); schedule for (Your presentation has been scheduled for 10 minutes – Hа выступление вам выделено 10 минут 4uzhoj)
tec. give up
выделенный adj.
gen. earmarked (msterlingprice); reserved (для чего-либо/кого-либо PereVoVchiK); allocated; appropriated; designated (palomnik); discriminated; separated; detailed; obtained (typist); obtained (об изоляте, о штамме typist); accentuated; released
Gruzovik allotted; specified
comp. capitalized; marked; shredded out (palomnik)
comun. assigned
fís. oozed
genét. recovered (об изоляте, о штамме typist); isolated (о штамме typist)
Gruzovik, poligr. bold
IT dedicated
ling. prominent
makár. pointed; selected
mat. distinguished; segregated; be given off (хим.); emanated (хим.; from); preferred; chosen; secreted; singled out; given (напр., конус положительных функций ssn); be given off (хим.); accented
med. recremental (от крови, от нарыва); recrementitial (от крови, от нарыва); recrementitious (от крови, от нарыва)
micr. committed (ssn)
mil., antic. told off
mús. marked (подчёркнутый)
ocean. detached
quím. isolated; driven out; excreted
red d. leased
sism. picked
tec. resolved; broken out (palomnik); evolved
tec., abrev. emphasized
tecn. flagged; highlighted
выделиться v
gen. segregate; tell; show up (на фоне); secede; stand out (среди других); ooze; differentiate oneself (A.Rezvov); exude; take one’s inheritance and separate from the family
Gruzovik escape (pf of выделяться); exude; stand out for; be distinguished by (pf of выделяться); be notable for (pf of выделяться); emanate (pf of выделяться); separate out (pf of выделяться); ooze out (pf of выделяться); receive one's share of a legacy (pf of выделяться)
anticuad., brit. cut a dash (своим видом; make a stylish impression)
jerg. come through
makár. be distinguished by/; make a mark (by); ooze out (о жидкости); take one's share of legacy (о наследстве); be notable for; stand out (for); distinguish oneself by (чем-либо)
sign. edge out (I look like your friendly, run-of-the-mill white guy who likes to edge out a bit by wearing black Mr. Wolf)
выделен- adj.
red d. dedicated leased digital line
выделено adv.
gen. emphasis added (мной, автором и т.п. Lavrov)
oneself with sth выделиться v
gen. differentiate (bellb1rd)
"выделено" adj.
banc. outstanding commitments (рубрика в бухгалтерском учёте raf)
выделенные adj.
IT dedicated
выделимый prtc.
IT separable
 Ruso tesauro
выделит. abbr.
abrev. выделительный
выделенное
: 1543 a las frases, 145 temas
Abreviatura1
Agricultura4
Álgebra1
Americano uso1
Apolo-soyuz1
Arqueología1
Arquitectura4
Astronáutica5
Aviación10
Bancario10
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo20
Bienes raíces1
Biología2
Biología molecular2
Biotecnología3
Británico uso, no ortografía1
Bursátil1
Cargo de bibliotecario16
Cartografía1
Caspio3
Científico4
Cinematógrafo3
Cirugía5
Comercio1
Computadores19
Comunicaciones21
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción8
Construcción vial2
De alta fidelidad1
Defensa aérea3
Derecho penal1
Diplomacia5
Ecología2
Economía27
Elecciones1
Electricidad1
Electrodomésticos2
Electrónica57
Electrónica de alta frecuencia1
Ensayo clínico2
Equipamiento de laboratorio3
Equipo automatizado2
Espacio1
Estadísticas1
Farmacia y farmacología3
Ferrocarril1
Figuradamente1
Finanzas8
Física2
Fondo monetario internacional9
Francés1
Gastroenterología1
General174
Genética3
Geofísica10
Geología3
Gestión1
Gestión de proyectos1
Gobierno corporativo3
Gobierno, administración y servicios públicos1
Heráldica1
Hidrobiología1
Historia1
Idiomático3
Industria de alimentos1
Industria de pulpa y papel1
Industria energetica8
Industria textil1
Informal2
Ingenieria eléctrica4
Inmunología2
Internet5
Inversión1
Jerga3
Jurídico17
La cría de animales1
Lingüística2
Logística17
Makárov87
Marketing6
Matemáticas14
Mecánica1
Medicina19
Medios de comunicación en masa187
Microbiología2
Microsoft36
Minería1
Minería de oro3
Naciones unidas1
Nanotecnología1
Náutico6
Negocio18
Neumología1
Odontología1
Otan3
Otorrinolaringología1
Patentes6
Perforación1
Perfume2
Pesca industria pesquera3
Petróleo8
Petróleo y gas3
Piscicultura piscicultura1
Poligrafía11
Política3
Práctica notarial1
Producción6
Programación91
Psicología1
Publicidad7
Química10
Radiotecnia2
Raramente1
Recuperación de desastres1
Recursos hídricos2
Red de computadoras35
Relaciones exteriores4
Robótica1
Sajalín3
Sarcástico1
Savia1
Seguridad de la información y protección de datos3
Significado contextual1
Silvicultura1
Sismología2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.3
Sistemas de seguridad16
Software5
Tecnología60
Tecnología de la información99
Tecnologías en la nube5
Telecomunicación71
Telefonía3
Televisión1
Término militar104
Tipografía2
Traducción explicativa1
Tráfico en la carretera5
Transporte3
Transporte público1
Urología2
Valores3
Vehículos blindados3
Vulgar1