DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

выбрать

v
acentos
gen. decide; adopt; bouse; elect; excerpt; extract; pick; take (способ, метод); decide on (she decided on the green hat – она выбрала зелёную шляпу); fix on (чем-либо; to decide on, choose • Have you fixed on a date for the wedding); pick on; pitch upon (что-либо; чем-либо); vote in (голосованием); fix (местопребывание); scope out (I was directed to the press area and scoped out an open location on the riser. akimboesenko); co optate; decide between; find (время); pitch (кого-либо, чего-либо); select; pick out; pick over; go with (I'm going with C. Yes, C is my final answer. SirReal); discard; go for (остановить свой выбор на • I went for the pay-as-you-go plan.But if I had to choose one, I think I'd go for... Bullfinch); pitch on (dissenter); choose to go with (в итоге, по некотором размышлении; "остановиться на" • Did we choose to go with forged pistons or factory pistons?Customer chose to go with fire red stitching and one stack lower heel. 4uzhoj); single; choose out (из некоторого количества sophistt); choose; take out; remove (all of something); haul in (a net); pull up (an anchor); make a choice (Ivan Pisarev); decide (Ivan Pisarev); select (Ivan Pisarev); pick (Ivan Pisarev); opt for (Ivan Pisarev); select (Ivan Pisarev); settle on (Ivan Pisarev); determine (Ivan Pisarev); go for (Ivan Pisarev); go for (Ivan Pisarev); single out (Ivan Pisarev); designate (Ivan Pisarev); finalize choice (Ivan Pisarev); make decision (Ivan Pisarev); come to a decision (Ivan Pisarev); adopt a decision (Ivan Pisarev); take a decision (Ivan Pisarev); select option (Ivan Pisarev); make up mind (Ivan Pisarev); decide on (Ivan Pisarev)
Gruzovik take out
amer. opt for (из чего-либо • We have opted for drydocking rather than repairs afloat. Val_Ships); be sold on (If you're already sold on Rust and you have your Rust environment already set up, then feel free to jump forward to the Rust for Windows topic. microsoft.com Alex_Odeychuk)
brit. go in for (в знач. "решить заняться" – о специальности, увлечении и т.п. В.И.Макаров)
comp. fetch
elecc. put into office (на должность: премьер-министра, президента и т.п. • Here’s the amazing thing. Toronto and Vancouver – with their supposedly educated populace – put the absolute clown Justin Trudeau into office. Three. Times. And Canada is a mess. Who’d have thunk it?!?! (Twitter) ART Vancouver)
form. make a selection (Make a selection from the following options: ... -- Выберите один вариант из нескольких предложенных: ... ART Vancouver)
Gruzovik, náut. haul in (pf of выбирать)
inf. find (time, a spare moment, etc.)
IT click (меню)
jerg. give someone the nod (кого-либо Interex)
makár. fix upon; decide on (something – что-либо); fix on; pitch on (кого-либо, чего-либо); pitch upon (кого-либо, чего-либо, что-либо); plump for; put in (кандидата или партию)
mat. detach; distinguish; emit; give off; isolate; separate; single out; yield
medios. decide (between, on)
micr. switch (To change the modality of a conversation from, say, voice call to video, starting from a pop-up notification); tap (To touch an item once with the tablet pen and then lift the pen quickly); choose (To pick a command or an option from within a graphical user interface, as by clicking a button in a dialog box or pulling down a menu and then releasing the mouse button on one of its options); click (To press and release a mouse button once without moving the mouse. Clicking is usually performed to select or deselect an item or to activate a program or program feature)
minería dig up
tec., antic. recover (руду, оставшийся целик руды)
выбраться v
gen. get away; break cover; edge; elbow one's way out (из толпы); worm out; work one's way (из – out of • Will the Greeks and the Spanish be able to work their way out of this finanicial morass? ART Vancouver); choose; elect; extract; find way out; pick out; select; haul oneself out (откуда-либо / I hauled myself out of the pool. 4uzhoj); make it back to (Eventually the moose made it back to solid ground after ninety minutes of soaking and struggling in the freezing cold water. -- выбрался ART Vancouver); break out onto (на дорогу • We break out onto a track that is a bit wider than the rest. 4uzhoj); venture out (куда-либо из дома • It was great to venture out to country Victoria to see how the team Bulla Family Dairy make of one my favourite ingredients to cook with. 4uzhoj); make away (fro msomewhere • Many died in the gun fire, but around 200 made it away from the camp. 4uzhoj); wrestle free (Ivan Pisarev); scramble (откуда-то • Her daughter was able to scramble from the wreckage and flag down passing motorists.На что-либо (в знач. "взобраться"): Somehow I managed to scramble up the bank.He scrambled over the car roof to help his colleague. 4uzhoj); struggle one's way out (Rudnicki); go out (В кафе, рестораны • Редко сейчас выбираемся. -- We rarely go out these days. masizonenko)
Gruzovik get out (pf of выбираться); manage to get to (pf of выбираться); move out (pf of выбираться); find one's way out (pf of выбираться)
amer., inf. scram
econ. get out of (из Andrey Truhachev); get out (из; of Andrey Truhachev)
fig. take a break (Andrey Truhachev)
Gruzovik, elecc. be elected
inf. make it (Can you make it this evening? – Ты можешь выбраться сегодня вечером? (погулять) Ant493); get away (куда-либо в выходные, отпуск, на каникулах OLGA P.); have a chance to go (MichaelBurov); make it out ("Thought I'd get out before the rainy weekend came." "Nice to see you got out for a ride. I never made it out today." – Я сегодня так и не выбрался из дома. ART Vancouver); of time become available
makár. emerge; edge out of
náut. haul in
 Ruso tesauro
выбрать v
gen. выбирать (z484z); избирать (z484z)
выбрать
: 746 a las frases, 87 temas
Ajedrez5
Americano uso1
Animación y películas animadas.1
Arquitectura3
Automóviles3
Aviación2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Bases de datos1
Calzado1
Canadiense1
Cargo de bibliotecario1
Científico2
Cinematógrafo1
Citas y aforismos2
Cliché / convención2
Computadores3
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción5
Construcción naval2
Contabilidad1
De yates2
Deporte2
Desaprobadoramente1
Diplomacia7
Economía6
Educación3
Elecciones3
Encuesta1
Esquiar4
Figuradamente3
Finanzas1
Formal1
Fur breeding1
General304
Historia1
Horticultura1
Idiomático9
Informal7
Ingeniería1
Ingeniería mecánica3
Inteligencia artificial1
Internet3
Ironía1
Jerga4
Juego1
Jurídico4
La política exterior1
Literatura1
Makárov143
Manera de hablar1
Marketing2
Matemáticas4
Medicina2
Medios de comunicación en masa13
Metalurgia1
Microelectrónica1
Microsoft34
Minería4
Motores1
Náutico15
Navegación1
Negocio2
Perforación1
Pesca industria pesquera1
Petróleo y gas1
Piscicultura piscicultura1
Plantas de procesamiento de gas1
Política3
Producción1
Programación14
Propio y figurado1
Protección del sistema de energía3
Proverbio7
Publicidad2
Recursos hídricos4
Red de computadoras1
Sindicatos1
Sistemas de seguridad2
Soldadura5
Tecnología10
Tecnología de la información33
Tecnología sap.1
Telecomunicación4
Término militar3
Transporte1
Traumatología2
Vulgar1