|
|
| gen. |
you-all (в обращении к нескольким лицам); you; yinz, реже youins ([jɪnz] при обращении к нескольким лицам; запад Пенсильвании и Аппалачи: The most likely path from you ones to yinz: you ones [juː wʌnz] > you'uns [juːʌnz] > youns [juːnz] > yunz [jʌnz] > yinz [jɪ̈nz]. Because there are still speakers who use each form, there is no stable second-person plural pronoun form in southwest or central Pennsylvania, which is why the pronoun is variably referred to or spelled as you'uns, y'ins, y'uns, yunz, yuns, yinz, yenz, yins or ynz.  wikipedia.org Марчихин); y'all (2 л., мн.ч. Марчихин) |
| amer. |
you-all (прямое обращение к двум или более лицам, принадлежащим к одной семье или организации) |
| amer., no est. |
youse (при обращении к нескольким лицам); yous (при обращении к нескольким лицам) |
| antic. |
ye |
| dial. |
you lot (goo.gl Artjaazz); you guys (Artjaazz); you all (to address a group of two or more people Artjaazz) |
| gram. |
ya (Black English: What da ya think? = What do you think? Alex_Odeychuk); you all |
| inf. |
I can't tell you (даже) не представляете (себе Shabe); you folks (The one stood by the craft and the other came within about five feet of Cox, saying ‘Do not be alarmed. We have spoken to earth people before. We come from what you folks call Mars.’ Cox said he thought it was a joke someone was pulling on him and tried to laugh it off, but the men appeared dead serious, and he didn’t know what to make of it. The men said they were interested in fertilizers and soils and asked why Cox was spreading manure. -- которую вы называете Марс / которая у вас зовётся Марсом mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| inf., dial., amer. |
you-all, you'all (,; в обращении к нескольким лицам) |
| irland. |
jiz (по отношению к двум и более лицам Андрей Шагин); yiz (2л., мн.ч ad_notam) |
| jerg. |
yo |
| jur. |
yourselves (contract between our client and yourselveslegal proceedings will be commenced without further reference to yourselves. LE Alexander Demidov) |
| lib. |
ye (множественное число, you+we merriam-webster.com Банч) |
|
|
| gen. |
indicating motion to the outside (выбежать, to run out); indicating thoroughness of an action (вымокнуть, to get soaked); indicating thoroughness of an process (вымокнуть, to get soaked); indicating attainment of a goal (вытребовать: to demand and obtain); indicating indulgence to the point of complete satisfaction (with -ся, выспаться, to have a good sleep; выплакаться, have a good cry) |
|
|
| gen. |
by you |
|
|
| jerg. |
yah |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev., sajal. |
Всероссийский алюминиево-магниевый институт |
| abrev., tec. |
Всесоюзный алюминиево-магниевый институт |
