DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
a las frases
встречная искаacentos
patent. claim in return
встречный иск
gen. counter-claim
cont. counter claim
derech. in reconvention plea
dipl., jur. counter-case
econ. cross-demand
jur. reconvention; counteraction; claim in return; counter action; counter demand; counter-action; counter-petition; counter-suit; cross bill; plea in reconvention; countersuit; cross-action; cross action; cross-claim; cross claim; cross complaint (Право международной торговли On-Line); counterclaim (A claim made by a defendant against a claimant in an action. There is no limit imposed on a counterclaim, but a fee is payable according to the amount counterclaimed. LT Alexander Demidov); crossbill
lat., jur. actio contrario (Право международной торговли On-Line)
patent. counter suit; counter plea
petr. setoff
práct. cross-motion (yurych)
tec. countercharge
trib., antic. rejoinder
 Ruso tesauro
встречный иск
gen. в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитраже в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском. По российскому праву принимается, если он направлен к зачёту первоначального иска, если удовлетворение встречного иска исключает полностью или частично удовлетворение первоначального иска и др. Совместное рассмотрение первоначального иска и встречного иска способствует более быстрому и правильному рассмотрению споров. Встречный иск независимо от его подсудности предъявляется в суде, рассматривающем первоначальный иск, с соблюдением общих правил предъявления иска. Большой Энциклопедический словарь
встречная иска: 50 a las frases, 7 temas
Ecología1
Economía2
General6
Jurídico27
Makárov4
Negocio3
Patentes7