|
|
| gen. |
office hours; opening hours (ABelonogov); operating hours (ABelonogov); business hours (Artjaazz) |
| astron. |
burning time; combustion time; firing time; operation time; running time |
| automóv. |
time per load (ездки) |
| avia. |
firing time (ракетного двигателя) |
| banc. |
business hours (предприятия oVoD); hours of business (oVoD); trading hours (вк); opening hours (this is "the times during which a shop, bank, etc., is open for business" raf) |
| comp. |
cpu performance (алгоритма mariav6177); elapsed time |
| comun. |
hours of service (станции) |
| constr. |
life; operating time (число часов работы в смену, год и т. д.) |
| econ. |
hour; period of operation (машины) |
| electr. |
operating period |
| equip. |
action period; available machining time (станка с ЧПУ); run-time |
| Gruzovik, IT |
available time; uptime |
| industr. |
action time (напр., оборудования); fired time (напр., газовой турбины); on-time |
| ingen. |
burning time (реактивного двигателя) |
| IT |
time of operation; operate time |
| jur. |
work time |
| makár. |
on cycle; on time |
| mecán. |
time in use |
| medios. |
operate time (of the system, системы) |
| mil. |
burn time (РД); log-off, log-on (оборудования, машины) |
| mil., tec. |
running time (машины) |
| misil. |
burning time (ракетного двигателя); combustion time (двигателя) |
| negoc. |
working hours (snowleopard) |
| náut. |
hours |
| petról. |
downtime (бурового, каротажного и другого инструмента на забое); burn-time; operating time |
| polím. |
duration |
| polít. |
period of duty (ssn) |
| progr. |
execution time (алгоритма ssn); time taken (алгоритма ssn) |
| práct. |
hours of work; working time |
| red d. |
active time |
| robót. |
action time; runtime; up time |
| savia. |
shift time |
| tec. |
elapsed time (системы); on-stream time; open time |
|
|
| medios. |
elapsed time (системы) |
|
|
| equip. |
uptime (напр., станка) |
