|
|
| gen. |
recovery rate (For the determination of each element the digested oyster sample was spiked with 5 µg/L. The recovery rates of the spiked samples were in the range of 98.0-98.6 %.(оригин)) Для определения каждого элемента разложенный (в данном сл. минерализованный) образец устрицы был "усилен" на 5 мкг/л. Воспроизводимость "усиленных" образцов была на уровне 98-98,6%. Мария100); consistency (Svetozar) |
| automóv. |
repeatability (напр., результатов испытаний) |
| constr. |
reproducibility (напр., результатов испытаний); resettability |
| cont. |
reproducibility (продукта) |
| data.prot. |
recreatability |
| electr. |
readability (напр. записи); readableness (напр. записи) |
| industr. |
repeatability (относится к условиям проведения анализа одним оператором в одной и той же лаборатории и с использованием одного и того же оборудования); reproducibility (относится к условиям проведения анализа в лабораториях различных стран, различными операторами и с использованием оборудования различных фирм) |
| inmunol. |
reproducibility (метода); Interlot Precision (теста) для разных партий (продукции olga don) |
| IT |
repeatability |
| jur. |
capability to be reproduced (как один из критериев охраноспособности изобретения) |
| makár. |
repeatability (результатов); reproducibility (результатов) |
| mat. |
reproducibility |
| med. |
reproductibility |
| medios. |
reproducibility (мера лёгкости, с которой может быть воспроизведено изображение с получением известного результата) |
| micr. |
producibility; replicability |
| minería |
repeatability (опыта) |
| patent. |
capability of reproducing |
| polím. |
reproducibility (Степень близости друг к другу независимых результатов измерений, полученных одним и тем же методом на идентичных объектах испытаний в разных лабораториях, разными операторами, с использованием различного оборудования  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| psic. |
replicating |
| quím. |
R (Zhelezniakova) |
| tec. |
precision (результатов измерений) |
|
|
| gen. |
reproducibility (We define reproducibility to mean computational reproducibility– obtaining consistent computational results using the same input data, computational steps, methods, code, and conditions of analysis; ...
In short, reproducibility involves the original data and code; replicability involves new data collection and similar methods used by previous studies
Sokolovskii Maksim) |
