|
|
| gen. |
reproduction; simulation; reconstitution; replication (Lavrov); painting; re-enactment (e.g., re-enactment of Viking life Anglophile); replay (магнитофонной записи); composure; repro (ошибки, проблемы vlad-and-slav) |
| astron. |
image; playback (напр. записанных данных) |
| automóv. |
duplication |
| avia. |
replicating; playback (напр., записи регистратора полёта) |
| banc. |
reproduction (of banknotes); reproduction item (вк) |
| cabl. |
simulation (имитация) |
| cartogr. |
perceptance (ф, изд) |
| cine |
playing out |
| comp. |
playback |
| constr. |
reconstruction (восстановление); regeneration |
| dipl. |
duplication (документов) |
| electr. |
depiction; playing (записи); read (напр. записи); imitation; play (записи); playback (записи); reading (напр. записи); reflex; repeat; replay (записи) |
| equip. |
presentation (информации); simulation (характеристик); playback (записанной информации); rerun |
| ferroc. |
play back (записи магнитофона); reproducing (магнитная запись) |
| geof. |
visualization; analog display |
| gráf. |
presenting (изображений ssn) |
| IT |
reproducing; echo; replay (информации); PB; rep; repetition |
| IT, tec. |
readout (записи) |
| makár. |
copying; display (на экране); model; modeling; modelling; portrayal; presentation (видимое); presentation (записанных сигналов); reconstruction (звука); rendering (визуальное); rendition (изображения); reproduction (звука); reverse engineering (образцов приборов); transcript; repeating |
| mat. |
display |
| med. |
generation (потомства); produce; procreation (потомства); propagation (ADol) |
| med., psiq. |
recall |
| medios. |
playbacking; play (обозначение режима воспроизведения видеофонограммы и соответствующей клавиши управления видеомагнитофоном, осуществляющей его включение); playback reproduction (записи); presentation (напр., изображения); read (записи); reading (информации); read-out (информации); readout (информации); read out (информации); Renderer (изображения по представлению); rendering (изображения по представлению) |
| micr. |
reverse lookup (Обратный просмотр!!! (см Reverse Lookup DNS zone - зона обратного просмотра DNS) Volkodav2003; обратное преобразование/обратный DNS-запрос (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/DNS) Bukvan Perov); playback (The replay of a digital media file) |
| mil. |
replay |
| mil., avia. |
read-out |
| nanot. |
duplication (реальных условий при моделировании или испытаниях); reply |
| naveg. |
playback (записи на магнитной ленте) |
| náut. |
playback (записанных сигналов) |
| patent. |
double; copy |
| petr. |
play-back (MichaelBurov); playback (записи сейсмических сигналов; источник: словарь Извекова) |
| petról. |
playing back; playback (записи сейсмических сигналов; источник: словарь Извекова) |
| poligr. |
playback (напр., записи); scanning (изображения) |
| progr. |
displaying (аудио- и видеоинформации ssn) |
| psic. |
adjustment procedure (память); retrieval; revival |
| recurs. |
rendering (изображений) |
| robót. |
playback (напр., программы движения роботом); reclamation |
| sist. |
playback operation (записанной информации); presentation (напр., идентификатора) |
| tec. |
playback (звуко или видеозаписи); reverse engineering (копирование оборудования); presentation; rendering; replay (повторное); representation; display (отображение на экране); regeneration (восстановление); play (название кнопки) |
| telecom. |
playout (oleg.vigodsky); replaying (oleg.vigodsky) |
| torp. |
regeneration (формы импульса) |
| TV |
rendition; rework (ранее записанного изображения) |
|
|
| intern. |
DASH playback (A few years ago, YouTube switched to a streaming protocol called Dynamic Adaptive Streaming over HTTP, or DASH for short.  lifehacker.com inyazserg) |
|
|
| sism. |
presentation |
|
|
| metr. |
display |
|
|
| recurs. |
brush killer; scrub clearing machine; reproduction (biology); restoration; rehabilitation |
