Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Latín Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

ворчуны s acentos
ictiol.	grunt (Pomadasyidae); grunter (Pomadasyidae); grunters (Pomadasys); grunts (Pomadasys)
ворчун s
gen.	grumbler; fuddle; croaker; grouse; growler; carper; cough drop; crabstick; fuddy-duddy; grizzler; grunter; sourbelly; sourface; crab; curmudgeon; griper; hunks; rater; crosspatch; crab-tree; crabber; grumbletonian; frumpish (Aly19); fuddy duddy; nagger; Frondeur; crier; grinch (george serebryakov); spoilsport (george serebryakov); murmurer; mutterer; grouch (a person who complains); grumpy man (тж. шутл. Taras)
Игорь Миг	kill-joy
amer.	joy boy (ironically, a bad-tempered person Taras)
amer., inf.	crab (преим.)
antic.	chider
austral., jerg.	nark
austral., nuev.	bite
desaprob.	killjoy (kite4ka)
despect.	jackdaw
gest.	mood hoover (Skyadmirer)
Gruzovik, ictiol.	bull grunter (Pomadasys multimaculatus); grunter (Pomadasys multimaculatus)
ictiol.	grunt (Pomadasyidae); grunter (Pomadasyidae); pristipoma (Pomadasys); grunt (Pomadasys dimock)
inf.	sourpuss; fuddy; grouch; grouser; sourball
jerg.	sour-puss; wet weekend (VLZ_58)
makár.	babbler
vulg.	moaning Minnie
Ворчун s
gen.	Grumpy (имя гнома из Белоснежки driven)

ворчуны : 69 a las frases, 9 temas

Australiano sólo uso	1
Biología	16
Derecho marítimo y derecho del mar	1
General	5
Ictiología	41
Jerga	1
La cría de animales	1
Makárov	1
Piscicultura piscicultura	2