DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
a las frases
возместить убыткиacentos
gen. make restitution; pay the damages; repair the damages; make restitution (ущерб)
ferroc. pay damages
makár. repair damages; compensate for injuries
negoc. make up losses; recoup for damages; recoup for loss
возместить убыток
gen. make good a loss; repair a loss; offset loss (Taras); make up the shortage
makár. compensate for loss
publ. compensate for injury
возместить кому-либо убыток
gen. compensate for a loss
возмещённые убытки
avia. liquidated damages (compensation that is agreed to in a contract and that will be paid to the non-breaching party in the event of a breach: If the contractor fails to perform, the redress for any overrun in time is the application of liquidated damages. Phrase Bank ⃝ Councillor Farmer said the delay would cost the local authority up to £6,000 a week, although £4,500 of this will be redeemable through liquidated damages. ⃝ If the contract is breached, BQE will be able to claim liquidated damages. ⃝ Uccello Immobilien, GMBH ('Defendant'), seeks to reverse a liquidated damages award ordered pursuant to a settlement agreement with Edward Resnick. ⃝ The contractor brought proceedings to enforce the award, which was met by a counterclaim for liquidated damages. ⃝ A Philadelphia judge has awarded an additional $62 million in statutory liquidated damages. TED Alexander Demidov)
fin. damages paid
возместить кому-либо убыток
makár. compensate someone for a loss
возместить кому-либо убытки
gen. indemnify someone for losses (WiseSnake)
возмещённый убыток
econ. compensated loss
возместить убытки: 20 a las frases, 7 temas
Bancario1
Construcción1
General12
Jurídico1
Makárov3
Patentes1
Seguros1