DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

возврат

s
acentos
gen. quittance; recidivation (чего-л.); restoral; reversion (имения); revert; turn-over (покупки); repayment; restitution; reimbursement (о расходах); backslide; backtracking; comeback (к власти); refund (переплаты; the paying back of money • They demanded a refund); regress; sales account account sales sale and or return; returns (goods that are returned by a consumer to a store or merchandise returned by a retailer to a wholesaler Alexander Demidov); retrieval; turn-up; turn-in; undo; turn in
Gruzovik re-entry
antic. quittal; restorement
astron. retrieving
automóv. disengagement (реле)
avia. recovery (в исходное состояние)
banc. release (на счет вк)
cabl. reset (в исходное положение); resetting (в исходное положение)
carg. backspace (команда с клавиатуры "на один шаг" или "стереть влево")
cine crab
comp. recycling; backout; undoing; wrap; resend
comun. retraction (of a tape; ленты для забоя ошибок)
cont. drawback (пошлины); rebate
contr. recall
econ. rollback of (чего-либо к прежнему положению A.Rezvov); reswitching; carry-back; recapture; repayment (денег); redemption; call-back
electr. recuperation; refund; backing; backing-up; R (реле); restitution (в прежнее состояние или на прежнее место); restoration (в прежнее состояние или на прежнее место); ret; retracing (прежним путём); retraction; retrieval (в прежнее состояние или на прежнее место); retrieving (в прежнее состояние или на прежнее место); reversion (в предшествующее состояние); reset; resetting; clear; clearance; unset; restore (в прежнее состояние или на прежнее место ssn)
equip. return stroke; reversing stroke; return (к команде); restitution (в исходное положение); retracting stroke
ferroc. reset (ТАН)
finanz. dropoff
fond. drawback (customs; таможенных пошлин)
fís. retrace
geol. regression
industr. refunding
inf. comeback (к власти и т.п.)
invers. retracement
IT linkage; backspace; backout (в точку рестарта программы); backspacing; backoff; releasing (ранее выделенных ресурсов системе); roll-back; rollback (для повторного пуска программы с некоторой точки); departure (в операционную систему после завершения работы с программой)
jur. remise; redelivery; refundment; sale and return (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени)
makár. backout (напр., в исходную точку); backslide (алкоголизма, преступности и т.п.); backspace (на один шаг); recuperation (тепла, уноса в-ва); recursion; recycling (рециклинг); resetting, return, restore (в исходное положение); resumption; retrace (по пройденному пути); retract; return (назад); return (схода с сита); return, recycling, reinjection (продукта, агента и т.п. в технологическом процессе); reversion (к прежнему состоянию); backup; recovery (восстановление св-в); recovery (извлечение в-ва, рекуперация тепла, энергии); reinjection (части продукта в процесс); reset (восстановление исходного положения); resetting (восстановление исходного положения); return (части продукта в процесс)
mat. backtrack; recover
mat., IT bs; callback
med. reversion; rinseback (пациенту/донору откорректированного материала целиком или избирательно (при аферезе) andrew_K)
med., makár. return (болезни)
medios. backoff (к предыдущему состоянию при передаче данных, обычно для повторения в случае обнаружения ошибки); backspacing (каретки); release (памяти); retrace (видеоголовки); retraction (of a tape, ленты для забоя ошибок); return flat
metal. retrogression; recycled material; return undersized sinter; strain-relief crystallization; backstock; backstock (напр., лить); restoring; return (бракованное изделие, отходы); fine; recovery (напр., свойств)
metr. restoration
micr. check-in (In a source control system, the action of putting the modified source back to the source repository); returned item (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender)
misil. re-entering (ракеты в атмосферу)
mús. return (с эффектового устройства)
negoc. hand back; recurrence; non-acceptance; recovery
petról. returning; rollback (неисправного изделия); reinjection (в технологическом процессе)
pisc. relapse (болезни dimock)
poligr. wraparound
polím. lapse (к худшему состоянию); reject (отходов сырых смесей на вторичную переработку); rework (Лыкова Г.М.)
polít. resurgence (См. пример в статье "возвращение". I. Havkin)
proc. recovery (материалов)
profesion., makár. crab (непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю)
progr. retrieve (в прежнее состояние или на прежнее место ssn); failback (напр., в HADR – процесс перезапуска исходной первичной системы и возвращения её в состояние первичной системы после восстановления после аварии ssn); fallback (процесс автоматической обратной передачи функций исходному серверу баз данных после того, как отказ вызвал передачу функций альтернативному серверу баз данных ssn)
publ. payback; payout (средств, затраченных ранее)
red d. echoing back
robót. rollback (к пройденной точке программы); recovery (к заданному значению)
sism. reset (в исходное или нормальное положение)
softw. check in (проекта или файла после изменений normalman)
tec. cancel (рычажка на место); send (на динамики sixthson); flyback (видеоголовки); release; link instruction; link; recycling (в технологическом процессе); returns (бурового раствора при циркуляции); return to initial position (MichaelBurov); relay return to initial position (MichaelBurov)
tecn. returns
telecom. moving back (oleg.vigodsky); rolling back (oleg.vigodsky); fall back (oleg.vigodsky)
teng. redelivery (товара)
tenis. return (Andrey Truhachev)
torp. refund (денежных сумм)
vet., makár. backset
Возвраты s
poligr., amer. crabs
возврата s
makár. cusp
возврат s
gen. move back (к чему-л. – to... Anglophile); reclamation; recovery ((an) act or process of recovering); recurrence (He has had several recurrences of his illness)
acúst. homing action (в исходное положение)
carg. return (литературы)
comun. put-back
espac. turn-back
IT reset (в исходное положение (состояние)); restore (в исходное положение (состояние)); roll back
mat. recovery (к заданному состоянию)
segur. recapture (практика компании-цедента, состоящая в том, что ранее переданное перестраховщику страхование возвращается компании-цеденту); recovery (любая денежная сумма, снижающая сумму понесенных убытков за счёт средств, вырученных от утилизации или реализации спасенного при несчастном случае, катастрофе или аварии имущества, обнаружения потерянного или похищенного имущества и т.п.)
tec. retreat
tec., antic. acquittal; reimbursement
valor. reimbursement (денег)
возврат брасс s
nadar. recovery (eugene12345)
возврат
: 3169 a las frases, 224 temas
Abreviatura5
Aceites y lubricantes1
Acústica1
Aduanas8
Aerohidrodinámica3
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.2
Agricultura2
Agroquímica2
Ajedrez2
Ambiente1
Americano uso6
Anticuado1
Aparatos médicos1
Armas de destrucción masiva4
Arquitectura3
Artillería antiaérea1
Ascii1
Astronáutica17
Astronomía2
Auditoría5
Australiano sólo uso2
Automóviles17
Aviación26
Bancario57
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo45
Bases de datos4
Bienes raíces1
Billar2
Biología3
Botánica1
Británico uso, no ortografía1
Bursátil7
Cables y producción de cables.12
Calzado1
Campos de petróleo5
Canadá1
Cardiología3
Cargo de bibliotecario60
Caspio14
Cemento3
Ciencia de los materiales1
Cinematógrafo1
Cirugía1
Citas y aforismos1
Comercio15
Componentes de la máquina2
Computadores55
Comunicaciones17
Comunicaciones móviles y celulares.4
Construcción17
Construcción naval2
Contabilidad30
Control de calidad y estándares.3
Deporte2
Depósito1
Derecho laboral2
Diplomacia4
Ecología5
Econometría1
Economía203
Electricidad2
Electrodomésticos4
Electrónica138
Embalaje1
Energía nuclear y de fusión5
Energía solar2
Energía térmica2
Ensayo clínico4
Equipo automatizado94
Equipo de carga1
Equipo de oficina4
Espacio18
Estadísticas1
Estructuras de construcción1
Farmacia y farmacología1
Ferrocarril8
Filosofía2
Finanzas36
Finanzas sap4
Física4
Fisica de altas energías1
Fisiología2
Fondo monetario internacional9
Fútbol americano1
General188
Geofísica5
Geografía1
Geología1
Geometría1
Gestión2
Gestión de residuos1
Gobierno corporativo3
Gost2
Herramientas de máquina1
Hidrología1
Historia2
Hockey sobre hielo1
Idiomático3
Impuestos19
Industria4
Industria de alimentos5
Industria del aluminio2
Industria del silicato3
Industria energetica52
Industria hotelera1
Industria no ferrosa1
Industria tabacalera1
Industria textil7
Infantil1
Informal2
Ingenieria eléctrica49
Ingeniería mecánica3
Ingenieria termal16
Inteligencia artificial17
Intercambiadores de calor1
Internet5
Inversión3
Jerga1
Juego1
Jurídico81
Karachaganak2
La política exterior1
Latín6
Lenguaje burocrático2
Ley de herencia1
Lingüística1
Logística13
Luchar contra la corrupción2
Magnéticos4
Makárov82
Marketing6
Matemáticas33
Material en rollo7
Mecánica13
Medicina21
Medios de comunicación en masa112
Metalurgia28
Meteorología2
Metrología2
Microelectrónica4
Microsoft12
Minería10
Minería de oro4
Misiles2
Molikpaq4
Música2
Nasa1
Náutico12
Navegación2
Navegación1
Negocio101
Neuropsicología1
Oceanografía y oceanología2
Organización laboral2
Organizaciones no gubernamentales2
Ortopedía2
Patentes8
Perforación6
Pesca industria pesquera1
Petróleo34
Petróleo y gas26
Piscicultura piscicultura5
Plantas de procesamiento de gas2
Poligrafía5
Polímeros4
Política7
Procesamiento de carne1
Procesamiento de madera4
Producción8
Programación111
Pruebas no destructivas5
Psicofisiología1
Psicología4
Publicidad17
Química7
Radiolocalización2
Radiotecnia7
Recuperación de desastres2
Recursos humanos2
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.2
Red de computadoras22
Refrigeración12
Relaciones internacionales4
Religión1
Retórica1
Robótica2
Sajalín26
Sajalín a3
Sajalín r.9
Sajalín s3
Salud y seguridad en el trabajo1
Savia15
Seguridad de la información y protección de datos5
Seguros54
Servicio postal3
Silvicultura3
Sistema energético17
Sistemas de seguridad7
Sociología1
Solución alternativa de controversias7
Somáticos1
Suministro de agua1
Tecnología334
Tecnología de la información160
Tecnología de petróleo y gas9
Tecnología sap.15
Telecomunicación62
Telefonía6
Tengiz3
Tenis2
Teoría de juego1
Término militar17
Tipografía2
Torpedos2
Traducción explicativa1
Transporte25
Transporte internacional1
Tuberías4
Turbinas de gas de combustión2
Unión Europea1
Utilidades publicas2
Valores8
Vehículos blindados1
Viajar8