DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

власть

s
acentos
gen. dominion (England, after being ruled by the Romans was evacuated by them about the year 450 A.D, after a dominion of 500 years. -- находившаяся под властью римлян на протяжении пятисот лет ludchurchmyblog.wordpress.com; There was no-one left to challenge his dominion); rod (Вряд ли поймут в значении власть, скорее как символ власти (жезл, или скипетр). NL1995); puissance (Достаточно устаревший, поэтический термин, уверен, что поймут не все, использовать с осторожностью. См https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/puissance NL1995); authority; rule; regime; control; attribution (Нужно перенести в устаревшее, сейчас в значении власть не поймут. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/attribution (4). NL1995); arm; ascendancy; grasp; mastery; reign; governance; grip; domination; whip-hand; clutch (control or power); command; faculty; lordship (Термин очень устарел, в настоящее время в значении власть не поймут. NL1995); sway (power, rule or control • people under the sway of the dictator); chieftainry (Это статус вождя, в значении власть достаточно спорно, вряд ли поймут. NL1995); governorship (Власть губернатора, а не просто власть, да и первый термин нужно использовать осторожно, в первую очередь это должность губернатора. NL1995); slavocracy (В значении власть на мой взгляд использовано быть не может. NL1995); ascendant; gripe; potency; raj (Поймут только в Индии. NL1995); whip hand; might; hold; ascendent; seal (обыкн. the seals); sealer; government (The Indiana Constitution divides state government into three branches: the Legislative, the Executive and the Judicial. rechnik); leverage; gift; power structure (the most important people in a government, company, or society, or the way that they are organized according to how important they are. MED Alexander Demidov); hold (часто on, over, upon); reins of power (prepared to take over the reins of power Val_Ships); commandment; counter roll; discretion; dispone; disposal; dispose; dition; empire; hank; holding; imperiousness; influence; interest; iron; masterdom; mastership; mercy; prevalence; prevalency; reach; right; stamp; strength; branch (of government); in certain contexts government; the authorities
amer., polít. branch (Branch)
antic. danger; comptrol; comtroller; controlment; disposure; gubernation; potentness
bibl. horn; hornily
dipl. airs; in
dipl., amer. Branch of Government; clout
fig. beat to arms; diadem; engrasp
fin. policymakers (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
impuest. authorities
jerg. kick; wallop (Interex); pizzazz
jur. authority conferred by office; seals; potestas
makár. the whip hand; department; long arm; administration (администрация); the long arm; the seals
maner. helm
naveg. power
náut. force; staff
rel. ascendance; ascendence; ascendency; potence
trad. hand (букв. "рука" • With a mighty hand . . . will I rule over you. — Ezekiel 20:33. рукою крепкою ... буду господствовать над вами wiktionary.org, bible.by)
Игорь Миг, jur. imperium (лат.)
власти s
gen. authorities (the person or people who have power in an administration etc. • The authorities would not allow public meetings); policymakers (в значении "правительство" • Back in 2016, billions of dollars in domestic and foreign investment flooded into Canada’s housing market, pushing up prices and creating an affordability crisis. But a crisis is also an opportunity. Having too much money coming into your economy is the ultimate “good problem” to have. Unfortunately, instead of liberalizing land-use policies in our major cities to create jobs and build critical infrastructure, our policymakers responded by banning foreign investment in real estate while simultaneously taxing and regulating domestic investors into submission. (biv.com) -- в ответ наши власти ввели запрет ART Vancouver); power; domination (степень ангелов); dominion (степень ангелов); masterdom (степень ангелов)
ecles. dominations (степень ангелов)
fin. government
gest. the authorities
jur. administrative authority
mil. authority (Киселев)
rel. magistrate; powers (An order of angels in celestial hierarchy); dominions
sajal. institutions (Sakhalin Energy)
tec. powers; authorities; administration
Власть s
rel. Mulk (67-я сура Священного Корана); Sovereignly (67-я сура Священного Корана); Sovereignty (The 67th surah of the Glorious Qur'an; 67-я сура Священного Корана)
властью s
jur., lat. alia juris (чьей либо)
власть s
gen. power ("This face-off, I call it a contest between the ‘dumb' and the ‘dumber,"' he said. In this case, he says the "dumber" is "the power," the collective noun Russians use to describe their rulers. NYT Alexander Demidov); office; mana; ascendancy ascendency (control or power (over) • They have the ascendancy over the other political groups); country leadership (в знач. "руководство страны" • More fundamentally, national leaders have a commitment to feeding their people, too high a price for bread can overthrow the current country's leadership. 4uzhoj)
derech., amer. control (The Justice Department has already put control of a few of its jails in private hands. — Департамент юстиции уже передал контроль над несколькими тюрьмами в частные руки.); jurisdiction (Without jurisdiction, a court's judgment is void. — Без соответствующих полномочий решение суда не имеет силы.)
 Ruso tesauro
власть s
gen. в общем смысле способность и возможность оказывать определяющее воздействие на деятельность, поведение людей с помощью каких-либо средств - воли, авторитета, права, насилия родительская власть, государственная, экономическая и др.; политическое господство, система государственных органов. Большой Энциклопедический словарь
власть
: 4514 a las frases, 144 temas
Aduanas1
Ambiente6
Americano uso22
Anticuado12
Arcaico6
Argot relacionado con las drogas3
Armas de destrucción masiva1
Arqueología2
Arquitectura3
Astronáutica1
Australiano sólo uso2
Aviación19
Bancario27
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo5
Biblia1
Bienestar y seguridad social1
Británico uso, no ortografía2
Budismo1
Bursátil2
Canadá1
Caspio2
Cinematógrafo1
Citas y aforismos6
Colectivo4
Construcción15
Construcción naval1
Contabilidad9
Crimen organizado2
Cristiandad4
Cuidado de la salud1
Derecho laboral2
Derecho marítimo y derecho del mar6
Derecho penal24
Desaprobadoramente3
Diplomacia152
Ecología4
Economía157
Economía política1
Educación3
Elecciones3
Electrónica2
Esoterismo1
Estados unidos5
Estudios culturales3
Figura histórica1
Figuradamente12
Filosofía1
Finanzas4
Fondo monetario internacional2
Formal8
Francés2
General1508
Gestión15
Gobierno corporativo4
Gobierno, administración y servicios públicos14
Historia25
Humorístico4
Idioma ruso2
Idiomático13
Impuestos4
India2
Industria del aluminio1
Industria energetica15
Informal7
Inversión1
Irlandés1
Ironía3
Israel1
Jerga25
Juego1
Juegos de computadora1
Jurídico643
La ley antimonopolio1
La política exterior4
Latín3
Lenguaje burocrático2
Ley administrativa1
Ley internacional1
Ley pública15
Libresco/literario31
Lingüística1
Literatura5
Logística1
Luchar contra la corrupción1
Makárov613
Manera de hablar8
Marketing1
Medicina9
Medicina aeronáutica3
Medicina forense1
Medios de comunicación en masa44
Naciones unidas6
Náutico17
Navegación1
Negocio88
Nombre de la organización1
Norteamérica ee.uu. y canadá1
Organización de comercio mundial1
Otan5
Patentes11
Periodismo terminología2
Petróleo1
Petróleo y gas5
Piscicultura piscicultura1
Plantas de procesamiento de gas1
Policía1
Política451
Práctica notarial57
Producción2
Proverbio4
Psicología21
Psiquiatría3
Publicidad18
Raramente1
Relaciones exteriores4
Relaciones internacionales1
Relaciones públicas4
Religión43
Retórica2
Sajalín5
Sajalín r.3
Sajalín s1
Savia1
Seguros2
Sexo y subculturas sexuales.1
Significado contextual3
Sindicatos5
Sistema energético2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad15
Socialismo1
Sociología9
Software2
Soviético2
Sublime1
Suministro de agua2
Tecnología11
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación1
Término militar79
Traducción explicativa1
Transporte7
Valores4
Vulgar6