|
|
| Gruzovik |
it is true |
| inf. |
suppose |
|
|
| gen. |
that's right! |
|
|
| gen. |
faithful; true; loyal (Loyal dog waits days outside a hospital for owner.); right; accurate; exact; safe; reliable; inevitable; certain; anchored; authentic; constant (идее и т. п.); just; truthful; stanch (друг); staunch; positive; foolproof (о деле); infallible; loving; secure; stalwart; unerring; unfailing (an unfailing friend – верный друг); true as steel; doglike; indubious; soothfast; thick-and-thin; true-blue; true-hearted; true-to-life; blue; fool-proof; indubitable; plumb; honest true; true as the needle to the pole; assiduous; bound up; honest; living (натуре); sartin; sworn; true-life; proper (bookworm); sure-fire (Anglophile); rock-ribbed (ABelonogov); bona fide (spy); tried and true; true hearted; true life; true to life; tried; tough-as-nails (qwarty); close (друг); dependable (о человеке); faithful to someone, something (кому, чему); tried and tested (Alex Lilo); accurately (Artjaazz); sure; steady; allegiant; true blue; truefast (syn.: loyal, faithful; trustworthy, reliable Taras); devoted (VLZ_58); correct; veracious; assured; clear; concinnous; confidential; effectual; entire; fiduciary; firm; hame; home; perennial; precise; stedfast; tenacious (чему-л.); trustful; undubitable; warranted; joust; sted |
| Игорь Миг |
never-fail |
| amer. |
knit-tight (друг Aly19) |
| antic. |
cocksure (perfectly secure or safe  collinsdictionary.com); feal; intire; neverfailing; sicker; siker; steddy; unfallible |
| austral., jerg. |
ridgy-didge |
| biol. |
infallible (напр., о результатах опыта) |
| dep. |
good (т.е. мяч в корте DC) |
| dipl. |
firm (своим убеждениям и т.п.) |
| dipl., amer. |
regular |
| econ. |
correct (правильный); right (правильный) |
| electr. |
safe (напр. метод) |
| fin. |
good |
| idiom. |
bulletproof (Interex); on the money (Your intuition is right on the money, though, so all that's left to do is gather the supporting materials. VLZ_58) |
| inf. |
surefire; straight; surefire (о способе, доводе и т. п. Vadim Rouminsky); bang on (VLZ_58) |
| jerg. |
kee-rect; ticket-boo |
| lib. |
trusty |
| makár. |
firm (своим убеждениям); fast |
| mat. |
valid |
| perf. |
precision precipitation |
| poét. |
leal |
| rel. |
committed; dedicated |
| sism. |
constant (идее и т.п.) |
|
|
| gen. |
certainty |
| antic. |
certainness |
|
|
| gen. |
mainstream (ABelonogov) |
|
|
| crist. |
the faithful (члены Церкви A.Rezvov); believers (AlexandraM) |
|
|
| nombr. |
Faithful (в романе Дж. Беньяна "Путь паломника" (1678 — 84) спутник Христиана) |
|
|
| gen. |
probably; right; surely; truly; sure (употр. для усиления; I sure am sorry about it – я очень сожалею об этом); truthfully; I believe so; true; for sure (Александр_10); case (Текст про Америку: "People usually feel cosiderable attachment to the area they live in. This is also the case in the Uniated States, where..." RDefiner); correctamundo correct-a-mundo (daring); correctamundo (or "correct-a-mundo" daring); correct-a-mundo (or correctamundo daring); the right way (Andrey Truhachev); dependably; that's it; in the right manner (Johnny Bravo); it is certain that (в смысле "наверно"; The lecture is certain to be interesting = It's certain that the lecture will be interesting – Лекция, верно (наверно), будет интересной. Johnny Bravo); adequately (См. пример в статье "правильно". I. Havkin); that's right; in an accurate manner (Johnny Bravo); as sure as (as sure as eggs is eggs – верно, как дважды два четыре); faithfully; loyally; correct-a-mundo (daring); abidingly (AlexP73); rightly; veraciously ('More); correctly; reliably; assuredly; certainly; confidentially; forsooth; graphically; you have it right; indubitably; positively; safely; unerringly; trustfully; trustily; tenaciously; in a correct manner (Johnny Bravo); infallibly |
| Gruzovik |
I suppose; most likely |
| Игорь Миг |
alright |
| amer. |
justly |
| antic. |
besure; inerringly; perdy; perdie; sicker; siker |
| austral., jerg. |
bang on |
| dial. |
aright (if I hear you aright – если я вас правильно понимаю) |
| Gruzovik, econ. |
cct (correct) |
| idiom. |
don't I know it (VLZ_58) |
| inf. |
right you are; about East (Bobrovska); most likely |
| jerg. |
for real; that's a valid point (Packie: If Derrick was alive he'd need a shit load of horse to deal with the stress of this situation. / Niko: If Derrick was alive we wouldn't be in this situation. / Packie: That's a valid point, Niko. Who knows what sort of situation we'd be in? 4uzhoj); you got it (george serebryakov) |
| jur. |
correct |
| makár. |
fast; proper ticket; the proper ticket; as sure as a gun |
| mat. |
it is correct; particle; exactly |
| mil. |
official (в документе) |
| negoc. |
I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen (WiseSnake) |
| patent. |
it's true |
|
|
| gen. |
happy thought!; that's true!; true enough!; hear! hear! (Taras) |
| inf. |
word! (Andrey Truhachev) |
| invect. |
fucking-A |
|
|
| gen. |
Certified by (в документе Alexander Demidov) |
| mil. |
official (в документе) |
|
|
| inf. |
fair enough (Abysslooker) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
название г. Алма-ата ныне столица Казахстана до 1921. Большой Энциклопедический словарь |
