Ruso ⇄ Alemán Francés Inglés +

ведущий-ведомый adj. acentos
comp.	master to slave (pochty)
progr.	master-slave (ssn)
ведущий / ведомый
mecán.	master/slave
ведущий -ведомый
telecom.	master-slave (oleg.vigodsky)

ведущий-ведомый : 6988 a las frases, 239 temas

Acústica	2
Agricultura	11
Ajedrez	23
Americano uso	29
Antenas y guías de onda.	1
Anticuado	15
Apolo-soyuz	4
Argot	1
Argot negro / lengua vernácula afroamericana	1
Argot relacionado con las drogas	1
Armas y armería	10
Arqueología	2
Arquitectura	6
Arte	1
Artillería	7
Artillería antiaérea	1
Astronáutica	14
Astronomía	4
Australiano sólo uso	19
Automóviles	97
Aviación	27
Aviación militar	1
Baloncesto	3
Bancario	28
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	24
Bases de datos	3
Biblia	4
Biología	2
Boxeo	2
Británico uso, no ortografía	8
Bursátil	6
Cables y producción de cables.	1
Campos de petróleo	24
Cargo de bibliotecario	2
Cartografía	5
Caspio	1
Caza	1
Cemento	3
Ciclismo que no sea deporte	6
Científico	7
Cinematógrafo	6
Citas y aforismos	5
Cliché / convención	3
Cocina	1
Colectivo	3
Computadores	21
Comunicaciones	10
Construcción	63
Construcción de puentes	1
Construcción naval	7
Contabilidad	25
Control de calidad y estándares.	2
Cuidado de la salud	1
Cumplimiento de la ley	1
De alta fidelidad	1
De yates	1
Defensa aérea	73
Deporte	36
Derecho económico	2
Derecho laboral	2
Derecho penal	13
Desaprobadoramente	4
Despectivamente	1
Dialecto	2
Diplomacia	88
Ecología	10
Economía	104
Educación	19
Elecciones	1
Electrodomésticos	1
Electrónica	57
Electrónica de potencia	1
Energía nuclear y de fusión	1
Ensayo clínico	1
Equipo automatizado	36
Esgrima	2
Espacio	9
Estados unidos	2
Estilo empresarial	5
Estudios culturales	1
Eufemismo	1
Farmacología	1
Ferrocarril	17
Figuradamente	9
Filosofía	1
Finanzas	10
Finanzas sap	5
Física	6
Fisica de altas energías	2
Forense	1
Formal	7
Fortificación	1
Fotografía	2
Fútbol americano	1
General	2108
Geofísica	3
Geología	13
Gestión	5
Gestión de proyectos	2
Grabación de vídeo	1
Hidrobiología	1
Hidrología	2
Historia	4
Hockey sobre hielo	4
Humorístico	1
Idiomático	57
Iluminación distinta del cine	1
Impuestos	4
Industria	2
Industria energetica	6
Industria textil	8
Informal	92
Ingeniería mecánica	8
Ingenieria termal	4
Inglés británico	1
Inmunología	1
Inteligencia artificial	2
Internet	12
Invectiva	1
Investigación y desarrollo	1
Jerga	104
Jerga militar	2
Jerga policial	1
Jurídico	138
Karachaganak	1
La cría de animales	1
La política exterior	8
Lengua vernácula universitaria	1
Lenguaje burocrático	2
Libresco/literario	2
Lingüística	4
Literatura	5
Logística	8
Makárov	1204
Manera de hablar	4
Maquinaria y mecanismos	1
Marketing	1
Matemáticas	33
Mecánica	13
Medicina	23
Medicina aeronáutica	3
Medios de comunicación en masa	87
Mercado de divisas	1
Metalurgia	5
Meteorología	1
Metrología	1
Microelectrónica	1
Microsoft	5
Minería	22
Minería de oro	5
Moda	1
Motocicletas	1
Música	8
Naciones unidas	1
Nanotecnología	5
Náutico	42
Navegación	14
Negocio	131
Neologismo	2
Nombre de la organización	1
Obras de carreteras	1
Obstetricia	2
Oceanografía y oceanología	2
Oncología	1
Organización laboral	1
Organizaciones no gubernamentales	2
Otan	1
Pasatiempos y pasatiempos	1
Patentes	15
Perforación	59
Perfume	2
Pesca industria pesquera	2
Petróleo	123
Petróleo y gas	37
Piscicultura piscicultura	2
Policía	7
Poligrafía	13
Polímeros	1
Política	78
Pomposo	8
Práctica notarial	14
Procesamiento de madera	5
Producción	20
Programación	54
Propio y figurado	1
Proverbio	31
Pruebas no destructivas	1
Psicología	6
Psicopatología	1
Psiquiatría	3
Publicidad	23
Radio	8
Radiolocalización	3
Radiotecnia	1
Recursos humanos	1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	2
Red de computadoras	8
Relaciones exteriores	2
Relaciones internacionales	1
Relaciones públicas	3
Religión	13
Retórica	6
Robótica	8
Rudo	2
Sajalín	15
Sajalín r.	6
Sajalín s	1
Salud y seguridad en el trabajo	1
Savia	2
Seguros	4
Señal de tráfico	5
Servicios de inteligencia y seguridad.	19
Significado contextual	2
Silvicultura	8
Sindicatos	2
Sismología	1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	4
Sistemas de seguridad	13
Sociología	8
Solución alternativa de controversias	2
Soviético	5
Teatro	6
Tecnología	350
Tecnología de la información	33
Tecnología de petróleo y gas	35
Tecnología sap.	2
Telecomunicación	29
Televisión	3
Tengiz	5
Término militar	340
Torpedos	4
Traducción explicativa	3
Transporte	44
Tren de engranajes	4
Universidad	1
Uso moderno	1
Valores	2
Vehículos blindados	73
Vulgar	50