Ruso ⇄ Alemán Chino Español Estonio Francés Inglés Italiano Noruego

ведущий специалист acentos
gen.	lead specialist (AD Ihor Sapovsky); top expert (general term *not* describing a job title: ведущий специалист в области ДНК-генеалогии ART Vancouver); premier specialist (Никита Лисовский); key specialist (kee46); leading specialist (RadG); leading expert (Марыся); Leading Officer (Марыся); Principal / Chief officer (Марыся); practice leader (на основании этого обсуждения: и других соображений proz.com Elmitera); guru
Игорь Миг	go-to
casp.	lead (Yeldar Azanbayev)
cient.	head researcher (translator911); authority (Alex_Odeychuk)
econ.	key man; lead professional (Alex_Odeychuk); chief expert; chief specialist
makár.	top specialist
med.	Key Opinion Leader (KOL Речь идёт о неформальном лидере в формировании мнения всего коллектива mazurov); key opinion leader (amatsyuk); KOL (Речь идёт о специалисте внутри больницы, или о главном (неформально) враче во время проведения клинического исследования mazurov)
mil., tec.	key individual
negoc.	senior expert officer (Fesenko); main specialist; senior (yo)
prod.	expert in chief (Andrey Truhachev)
tec.	lead technician (Val_Ships)
ведущий специалист CMS
casp.	lead CMS developer (Yeldar Azanbayev)
ведущие специалисты
gen.	leading specialists (kee46); leaders (в какой-либо области A.Rezvov)
econ.	key personnel
equip.	key staff (предприятия)
jur.	opinion leaders (gennier)
negoc.	senior staff

ведущий специалист: 66 a las frases, 25 temas

Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	2
Caspio	13
Científico	2
Cinematógrafo	1
Control de calidad y estándares.	2
Economía	2
Ensayo clínico	1
General	10
Gestión	2
Ginecología	1
Informal	1
Jurídico	3
Marketing	1
Negocio	2
Petróleo y gas	2
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Producción	1
Programación	5
Publicidad	1
Recuperación de desastres	1
Recursos humanos	2
Retórica	2
Sajalín	2
Seguros	2
Tengiz	4