|
|
| gen. |
sensitive information (информация, потеря, раскрытие или уничтожение которой по тем или иным причинам нежелательны для бизнеса, функционирования системы или для её владельца kee46); alerts (passenger alerts sankozh); important! (IMPORTANT: DO NOT USE GPS OR GOOGLE MAPS, FOLLOW THIS MAP! | Important: Do Not Overfeed (Yourself or Others) | If the DNS entries for your hostname are not set up correctly, you may get a message saying something similar to this: IMPORTANT: Do not ignore this email. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
meaningful data |
| constr. |
significant information |
| data.prot. |
sensitive information |
| econ. |
important information |
| industr. |
meat-and-potatoes information |
| medios. |
relevant information (bigmaxus) |
| negoc. |
information of value (Val_Ships); vital information; important notice (MyxuH) |
| tec. |
critical information |
| vulg. |
heavy shit |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| data.prot. |
Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме интересам какого-либо субъекта; Информация, требующая защиты (любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц); Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определённых лиц; Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями |
