DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

в рамках

acentos
gen. under (чего-л – напр, under this law Olga Okuneva); within (MichaelBurov); behind (устойчивое сочетание, используется в качестве наречной группы • Behind the proposed model... Кунделев); within (Within clear guidelines, managers can use their budget to entertain clients.Our aim is to continue to be as environmentally friendly as it is possible within the price constraints in our marketplace. Dianka); as part of (например • as part of the normal reporting or review procedure – в рамках обычной процедуры предоставления отчётности или проверкиbefore a grand jury convened by Special Counsel Robert Müller as part of his investigation – в рамках расследования 'More); in terms of (MargeWebley); in line with (diznila); in the realm of (MargeWebley); to the extent (Irina_Kat); within the constraints of (Wiana); within the framework; within the confines of (Liv Bliss); in the frame of ("Pets are certainly in the frame of our proposed investigation. BBC | Bakcell brings Manchester United's famous striker to Azerbaijan in the frame of partnership. | Evaluation of 11 ECHO Operations in the frame of the First DIPECHO Action Plan for the Andean Community. | The study is conducted in the frame of the Memory Evolutive Systems, a model for such systems, which the author has ...- АД Alexander Demidov); in the course of (JuliaR); inside the boundaries (Ремедиос_П); for the purpose (MichaelBurov); in range of (напр., 80-85% Ася Кудрявцева); under the frame of (чего-либо Мирослав9999); as a matter of (Ремедиос_П); in conjunction with (LadaP); in connection with (4uzhoj); on the sidelines of (As a result, the commissions were able to organize several joint interregional events, mainly on the sidelines of relevant global events – Это дало возможность комиссиям организовать ряд совместных межрегиональных мероприятий, главным образом в рамках соответствующих глобальных мероприятий Taras); in the margins (contacts have taken place in the margins of various regional conferences), т.е в рамках встреч, конференций, например FixControl); within the ambit (Ремедиос_П); within the scope; within an umbrella (karpvon); within the sphere of (Stas-Soleil); within the sphere (Stas-Soleil); within margins (scherfas); within the boundaries of (Johnny Bravo); in recognition of (контекстуальный перевод Ремедиос_П); under the auspices (Mr. Wolf); under the auspices of (Mr. Wolf); within the scope of; in the network; within the bounds of; in terms (suburbian); alongside (LadaP); within the framework of (+ gen.); within the span of (Chris Hedges: Trump... he can contradict himself sometimes within the span of the same interview... Bauirjan)
dipl. within the context of (Alex_Odeychuk); within the framework of (чего-либо); within the ambit of (financial-engineer)
econ. within (чего-либо; напр., ограничений A.Rezvov); within the bounds of (smth., чего-л.)
energ. within a matter of
ensayo cl. in (igisheva)
estilo d. amid (Alexander Demidov)
idiom. as a part of (Елена_С)
jur. for the purpose of (напр.,соглашения Alexander Matytsin); upon the terms and conditions contained in (напр., в рамках Генерального договора; англ. цитата – из договора, составленного в США Alex_Odeychuk); within the frame (Evans 83)
leng. for something (чего-либо igisheva); for the purpose of something (чего-либо igisheva)
makár. within the frame of (чего-либо)
mat. within the limits of; in the context of (In the context of the federal programme on the culture of Russia (2006–2011), an interdisciplinary project is being carried [...] АрхивООН)
mecán. in the framework of
mil. within the limits
negoc. in the conduct of (its obligations; своих обязательств tarantula); within the framework of (smth, чего-л.)
publ. within limits
sign. inside of (в пределах времени • He finished it inside of two hours. cambridge.org В.И.Макаров); in view (olga garkovik)
sind. as part (Кунделев)
tec. for purposes (Ася Кудрявцева)
в рамке
gen. boxed (о тексте); framed
в рамках
: 1339 a las frases, 141 temas
Abreviatura1
Americano uso2
Anticuado3
Armas de destrucción masiva6
Armas y armería1
Arquitectura2
Astronáutica13
Automóviles1
Aviación12
Bancario25
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo8
Bases de datos3
Biología1
Biología molecular1
Biotecnología2
Bursátil2
Cargo de bibliotecario19
Caspio14
Científico10
Cinematógrafo8
Citas y aforismos2
Cliché / convención1
Comercio7
Comercio exterior1
Computadores4
Construcción8
Contabilidad1
Cuidado de la salud2
Deporte4
Derecho laboral4
Diplomacia17
Ecología10
Economía48
Educación6
Electricidad2
Electrónica15
Embalaje4
Ensayo clínico26
Equipo automatizado2
Espacio8
Estadísticas2
Estilo empresarial3
Exposiciones1
Farmacia y farmacología3
Farmacología6
Ferrocarril1
Figuradamente2
Filosofía2
Finanzas19
Finanzas sap10
Física nuclear1
Flujo de trabajo1
Fondo monetario internacional37
Formal7
Fútbol americano5
General206
Geología1
Gestión1
Giroscopios1
Gobierno corporativo24
Gramática2
Idiomático7
Impuestos7
Industria del aluminio2
Industria energetica17
Industria textil1
Informal5
Ingeniería mecánica1
Inteligencia artificial2
Internet1
Inversión3
Jerga3
Jurídico79
Jurídico: sistema anglosajón1
La política exterior3
Lenguaje burocrático3
Ley pública1
Lingüística1
Literatura1
Logística1
Makárov53
Marketing1
Matemáticas1
Materiales de construcción1
Mecánica2
Medicina10
Medios de comunicación en masa39
Mercado de divisas2
Metalurgia1
Microelectrónica2
Microsoft4
Minería2
Mitología3
Música1
Naciones unidas30
Nanotecnología1
Náutico2
Negocio40
Neurocirugía1
Nombre de la organización13
Obstetricia1
Organización laboral1
Patentes3
Periodismo terminología1
Petróleo y gas3
Poligrafía15
Política47
Práctica notarial2
Procesamiento de madera6
Producción17
Programación33
Publicidad32
Química1
Radiotecnia1
Raramente2
Recursos hídricos7
Recursos humanos1
Red de computadoras6
Redes neuronales1
Relaciones exteriores7
Relaciones internacionales1
Religión3
Sajalín6
Salud y seguridad en el trabajo1
Savia4
Seguros2
Significado contextual1
Sindicatos5
Sistemas de seguridad2
Sociología2
Software4
Solución alternativa de controversias5
Tecnología18
Tecnología de la información8
Tecnología sap.5
Tengiz2
Término militar88
Torpedos2
Traducción explicativa1
Transporte2
Unión Europea1