Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Portugués Turco Ucraniano Vietnamita

в беспорядке acentos
gen.	helter skelter; higgledy-piggledy; confusedly; helter-skelter; littery; untidy (о комнате); disorderly; in bad fix; in disarray; off-kilter (Xenia Hell); hugger-mugger; cock a hoop; cock-a-hoop; pell-mell; out of kilter; at sixes and sevens; out of square; at a loose end; in a state; off the hinges; in a mess; out of fix; every which way; his plans are in the rough; out of place; all over the place; indiscriminately; amiss; hurry skurry; in bad order; at six and seven; unsorted; in the soup
antic.	misorderly
austral., jerg.	all over the place like a mad woman's breakfast; Rafferty's rules
fig.	upside down
inf.	whicky-whacky (all messed up and out of order IreneBlack); all anyhow (I can't go out with my hair all anyhow. – Не могу же я выйти, не приведя волосы в порядок. VLZ_58)
jerg.	goofedup (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь Interex)
makár.	in the rough; all over the shop; at random
publ.	out of order; without order
tec.	messy
vulg.	assed up; balled up; all over hell; ass about face; ass backwards
перен. в беспорядке
gen.	out of joint

в беспорядке: 333 a las frases, 24 temas

Americano uso	6
Anticuado	6
Automóviles	1
Británico uso, no ortografía	1
Dicho	1
Diplomacia	2
Figuradamente	1
General	155
Idiomático	1
Informal	3
Jerga	8
Jerga militar	5
Jurídico	9
Lengua vernácula universitaria	1
Makárov	98
Medios de comunicación en masa	3
Náutico	1
Otan	1
Psicología	1
Raramente	1
Sistemas de seguridad	5
Tecnología de la información	3
Término militar	8
Vulgar	12