Ruso ⇄ Alemán Chino Español Inglés Italiano Japonés Neerlandés Noruego Rumano Vietnamita +

быть на месте acentos
gen.	be there; be there; be in (Is the boss in? VLZ_58); be in place (dimock); come in; be in position (Taras); hit the mark (Ivan Pisarev); be right (Ivan Pisarev); be accurate (Ivan Pisarev); be on target (Ivan Pisarev); be on point (Ivan Pisarev); be correct (Ivan Pisarev); be precise (Ivan Pisarev); hit the spot (Ivan Pisarev); be exact (Ivan Pisarev); be valid (Ivan Pisarev); be appropriate (Ivan Pisarev); be well-aimed (Ivan Pisarev); be fitting (Ivan Pisarev); be relevant (Ivan Pisarev); be spot on (Ivan Pisarev); be on the dot (Ivan Pisarev); be right on (Ivan Pisarev); be dead-on (Ivan Pisarev)
makár.	be back
sajal.	be on site; be on site
быть на чьём-л. месте
gen.	be in one's shoes; in one's shoes; be in smb.'s boots
inf.	be in smb.'s shoes ("Try to get him on this course... The Air Force have just sent in a radar check... Sounds pretty screwed up, doesn't he?" — "Yes — who wouldn't be, in his shoes?" (A. Hailey / J. Castle))
negoc.	be in the position of (smb)
быть на чьём-либо месте
gen.	be in someone's boots; be in someone's shoes
быть на своём, соответствующем месте
gen.	be home

быть на месте : 135 a las frases, 28 temas

Ajedrez	2
Americano uso	2
Australiano sólo uso	2
Cliché / convención	1
Deporte	1
Figuradamente	2
Fútbol americano	1
General	62
Idiomático	2
Informal	2
Ingeniería mecánica	3
Jerga	4
Literatura	1
Logística	2
Makárov	30
Manera de hablar	1
Matemáticas	1
Medios de comunicación en masa	3
Negocio	1
Patineta	1
Política	1
Programación	2
Propio y figurado	1
Proverbio	2
Publicidad	1
Retórica	1
Sistemas de seguridad	1
Tecnología	2