|
|
| gen. |
quick; swift; agile; fleet; prompt; speedy; rapid; rattling (о походке, движениях); smart; hurried; spanking; feathered; expeditious; feathery; fleeting; flying; hasty; light (о движениях); lissome; lithesome; lively; nimble (об ответе); rathe; round (о движении); sharp; slick; slippy; summary; sweeping; tantivy; volant; winged; fluent; light-handed; straightaway; sweepy; lightsome; cracking; high-energy (о частицах); jump (о музыке); lissom; spirited; whipping; dapper; telegraphic; hot shot; hotshot; meteoric (Ista); high energy; jet propelled; light handed; darting; swift-handed; as brisk as a bee; deft; rapidly moving rapidly; skillful; spectacular; fast; ready; expedite; trotty; high-stepping (Sergei Aprelikov); time-efficient (Ремедиос_П); jumpy (Sergei Aprelikov); dashing; dexterous; dextrous; galloping; sharpish; slapdash; brief (Franky Mьller); fluid (См. пример в статье "беглый". I. Havkin); light-footed (VLZ_58); uptempo (Wanting to play some guitar on the end, Paul also introduced a new element to his composition, the uptempo finale Lily Snape); apt; cursory; flippant (о слоге); flit; fresh; light foot; light footed; lyncean (зрение, взгляд); off hand; off handed; percursory; precipitous; prest; transient; tripping; wimble; wing footed; wingy |
| antic. |
appromt; present; festinate; lynceous (зрение, взгляд); presentaneous; yare |
| astron., inf. |
hot |
| automóv. |
racing |
| comp. |
highspeed; fast-acting |
| idiom. |
fast and furious (Am.E.: The questions were coming fast and furious during the job interview – Во время собеседования для приёма на работу вопросы задавались очень быстро, один за другим Taras) |
| inf. |
pacey; snappy; quick of foot; jet-propelled; up (о темпе в джазовой или танцевальной музыке); zippy (able to move fast: a zippy little car VLZ_58); peppy (able to move fast: a peppy little car VLZ_58) |
| IT |
prompt (моментальный); explosive; nimble (Alex_Odeychuk) |
| jerg. |
loose as a goose; horse apple; loose; sudden-death (Interex) |
| makár. |
lithesome (в движениях); energetic; express; lissom (в движениях); lissome (в движениях); lively (об уме и т.п.); precipitate; active |
| mat. |
rapid (for combustion to be rapid, the fuel and oxidant must be quickly mixed); swift (the most swift molecules possess sufficient energy to escape from the atmosphere) |
| med. |
touch-and-go; festinant; RPD (rapid I. Havkin) |
| mil., tec. |
high speed; posting |
| náut. |
tearing |
| perf. |
live |
| proc. |
quick starting |
| progr. |
atomic (доступ к данным ssn) |
| rar. |
thrift; speedful; pernicious; flighty |
| tec. |
high-speed; sudden |
| vulg. |
hell-bent |
|
|
| gen. |
scud!; make haste! (Andrey Truhachev); step it up! (Рина Грант); hurry up! (Andrey Truhachev) |
| inf. |
move it! (Юрий Гомон); Shift yourself! (Andrey Truhachev) |
| jerg. |
shake one's ankle; shake a leg |
|
|
| gen. |
don't let flies stick to your heels; more quickly (Novoross) |
| jerg. |
on the double |
| med. |
in less time (Александр Стерляжников) |
| rel. |
faster |
|
|
| inf. |
chop-chop! (Andrey Truhachev); on the double! (MichaelBurov) |
| jerg. |
haba haba (военная команда) |
| makár. |
man alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.) |
|
|
| red d. |
Fast Ethernet |
|
|
| electr. |
shortcut |
|
|
| inf. |
in no time! |
