DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

бурный

adj.
acentos
gen. rampant (Liv Bliss); whirlwind (VLZ_58); effusive; riotous; foul; angry; violent (of passions, one's temperament. etc.); stormy (of the sea; full of anger or uncontrolled feeling • in a stormy mood; a stormy discussion); storm; boisterous; blusterous; blustery ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts • a blustery day); heavy (о море); turbulent (of a river; violently disturbed or confused • The seas are turbulent; the turbulent years of war); wild (very stormy; violent • a wild night at sea; a wild rage); tempestuous ((of a person, behaviour etc.) violently emotional; passionate • a tempestuous argument/relationship); rough (о море; stormy); rousing; dirty; exuberant (April May); gusty (о погоде); headlong; impetuous; roaring; rude (о море); rugged; squally; volcanic (о темпераменте и т. п.); a-go-go; ahum; burbly; high-wrought; hog-wild; surgy (о море); roily (о волнах); uproarious (very noisy, especially with much laughter • The team were given an uproarious welcome); rambunctious; tumultuous (The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause); unruly; torrid (a torrid love scene thefreedictionary.com, ldoceonline.com(British) He had a torrid time out there on the racetrack. Anglophile); go ahead; high wrought; hog wild; lickety split; frenzied; knockabout (о представлении); nasty (о море); inordinate (Азери); energetic (о реакции и т. п. I. Havkin); frenetic; bustling (bustling activity VLZ_58); brisk (Tamerlane); blowing; heated (CrazyMC); vivacious (levmoris); storming (Abysslooker); blustering; unpeaceful; warm; hectic (of time, a day, etc.); frantic (of activity); furious; rapid (of growth, development, etc.); vibrant (vibrant nightlife sankozh); heady; vulcanic; rougher; vociferous (A few days after NBC decided to cancel time-traveling adventure drama Timeless, the network changed its mind and renewed the series for a second season, thanks in part to a vociferous fan campaign…. – USA Today, 17 July 2017 VLZ_58); rumbustious; raucous (Ремедиос_П); yeasty (In that yeasty time in the mid-sixties when I went to work as a reporter in Paris, the world was about to pop. –Raymond Sokolov, [2]Why We Eat What We Eat VLZ_58); fervent (fervent imagination VLZ_58)
Gruzovik torrential; hectic; eventful; vigorous
agric. wanton (о росте растений)
antic. nimbose; procellous
constr. turbulent
dipl. impassioned
elab. exuberant (о жидкости)
fig. brawling (Vadim Rouminsky); highly charged (об обсуждении: "страсти накалились, страсти кипели" • Following two days of highly charged public hearings, Vancouver Coastal Health says it will “not be moving forward with a stand-alone supervised consumption site” in Richmond after all. The council meeting was peppered with shouting by some of the attendees, who cried out “no drugs” and “shame on you,” while several councillors rebuked their behaviour. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver)
fig., inf. steamy (Yeah, I tried to cut corners, and a lot of guys did, at that steamy time.)
inf. keyed up (Yeldar Azanbayev); lickety-split; tearing; rumbunctious (MichaelBurov)
iron., makár. windy
IT explosive
lib. procellous (о море)
makár. abandoned; demonstrative; high (особ. о море); rebellious; stormy (о погоде, море); temperamental; wavy (о море); wild (о море, погоде и т.п.)
makár., inf. a-go-go (о темпе движении и т. п.)
med. peracute
medios. violent
meteorol. inclement (о погоде)
naveg. rough
náut. tossing; troubled; ugly; rough (о погоде, море); running high; wild (о море)
pisc. tempestous (dimock)
proc. heavy
tec. rapid
бурно adv.
gen. frenetically (sea holly); loudly; gustily; amain; with at, in a powder; stormily (Азери); tempestuously (Азери); vehemently (Liv Bliss); vigorously (Karkalas); effusively; furiously; headily; volcanically; thriftily; boisterously; roughly; explosively; turbulently; tumultuously; uproariously
Gruzovik intensely; impetuously; rapidly
Игорь Миг dramatically
dial. out of compass (устар. Bobrovska)
fig. exponentially (Over the first year of life, the ability of babies to understand and use their parents' language develops exponentially. – переживает бурный рост / бурно развивается ART Vancouver); viciously (Whitney Kal blushed viciously, his cheeks burning at the memory. Abysslooker)
makár. demonstratively
maner. with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
quím. violently (little_mouse)
"бурно" adj.
ital., mús. tumultuoso (нотное указание)
бурное adj.
náut. roughness
бурный
: 933 a las frases, 88 temas
Aerohidrodinámica1
Agricultura1
Agroquímica1
Ajedrez3
Americano uso7
Anticuado3
Arcaico1
Astronáutica1
Astronomía2
Australiano sólo uso1
Aviación1
Biotecnología1
Budismo1
Cocina2
Construcción5
Construcción naval1
De yates1
Deporte1
Diplomacia11
Ecología10
Economía32
Elaboración de vino1
Electrónica3
Electroquímica1
Ferrocarril1
Figuradamente6
Física1
General397
Geofísica2
Geografía1
Geología9
Hidrobiología1
Hidrografía1
Hidrología6
Historia1
Humorístico2
Idiomático20
Industria de alimentos2
Industria del silicato1
Industria energetica3
Informal15
Ingeniería hidráulica6
Internet2
Jerga14
Jurídico1
La cría de animales1
Literatura2
Makárov153
Manera de hablar5
Marketing1
Matemáticas3
Medicina8
Medios de comunicación en masa12
Medios de comunicación social1
Metalurgia11
Meteorología3
Minería1
Mostrar negocio1
Náutico13
Navegación3
Navegación2
Negocio4
Nombre correcto1
Nombres y apellidos2
Oceanografía y oceanología12
Ornitología1
Perforación1
Petróleo9
Piscicultura piscicultura6
Poligrafía1
Política5
Procesamiento de minerales1
Pruebas no destructivas15
Psicología1
Química5
Recursos hídricos3
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Religión6
Retórica4
Significado contextual2
Sindicatos1
Sistemas de seguridad1
Teatro1
Tecnología21
Tecnología de la información4
Término militar3
Viajar16
Vulgar2