Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Azerbaiyano Bielorruso Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

больной s acentos
gen.	inmate (источник: словарь Мюллера Inika); sickly (о виде и т.п.); crazy; patient
caza	sorely
dial.	sadly
lat.	aegra
mil.	patient (находящийся в медицинском учреждении)
больной adj.
gen.	ill; sore; delicate; burning; diseased; unsound; out of health; aching; achy; sickish; badly; crook; under the weather; bilious patient; stricken; touchy; biliary patient; disabled; struck; inmate (в госпитале); disordered; distempered; healthless; invalid; tender; ailing; sick; sick man (kee46); apoplectic; poorly (Ремедиос_П); bad; unhealthy
amer.	sicko (психически Taras); sick-ass (на голову Taras)
antic.	distemperate
austral., jerg.	green around the gills
Gruzovik, med.	sick person; sick case
inf.	pasty; peaky
inmunol.	sufferer
jerg.	raunchie; raunchy; ronchie; shot; hot short; Moby (Interex); Uncle Dick (Interex); dicky (от рифмы с sicky Beforeyouaccuseme); down with (чем-либо: He's down with the flu. Interex)
jur.	afflicted person
lat.	aeger (Lena Nolte)
makár.	medical case; unwell; abed
med.	analysand; hebephrenic; hemitomias; ill ilium; laryngectomee; laryngect; paralytic; contractual patient; day patient; obsessive-compulsive; acrophobe; patient (пациент); subject (The decrease in mortality of subjects complying with clofibrate shouldn't be attributed to clofibrate. I. Havkin); offending (Wakeful dormouse); mad; registrant; emergency case; hyperthyroid; hypothyroid; icteric; patient with (таким-то заболеванием; such and such disease igisheva)
mil.	case; casualty
patol.	affected (каким-либо заболеванием igisheva)
rel.	ill person
vulg.	buggered; bum; crappy; on the bum; crapped-out
больные adj.
gen.	sick (the sick)
makár.	sick; the sick
mil.	sick, injured and wounded
больно adv.
gen.	it's painful
inf.	exceedingly

больной: 2613 a las frases, 98 temas

Abreviatura	2
Agricultura	4
Ajedrez	2
Americano uso	14
Anticuado	10
Anticuado u obsoleto	1
Aparatos médicos	14
Argot	5
Argot relacionado con las drogas	1
Australiano sólo uso	4
Aviación	14
Bienestar y seguridad social	4
Biotecnología	1
Británico uso, no ortografía	6
Cardiología	35
Cirugía	3
Citas y aforismos	1
Cría de perros	2
Cristiandad	2
Cuero	1
Cuidado de la salud	9
Diplomacia	2
Eclesiástico	2
Ecología	2
Economía	1
Enfermedades	1
Ensayo clínico	11
Epidemiología	1
Farmacia y farmacología	1
Ferrocarril	4
Figuradamente	11
Física nuclear	7
Formal	1
Francés	2
General	775
Historia	5
Idiomático	26
Impuestos	2
Industria de alimentos	4
Industria de pulpa y papel	2
Industria energetica	1
Industria textil	1
Informal	31
Inglés	1
Inmunología	20
Invectiva	43
Ironía	1
Jerga	19
Jerga militar	1
Jurídico	16
La cría de animales	6
Latín	2
Libresco/literario	2
Makárov	442
Manera de hablar	1
Matemáticas	1
Medicina	756
Medicina aeronáutica	11
Medicina veterinaria	4
Medios de comunicación en masa	4
Minería	4
Naciones unidas	1
Náutico	6
Negocio	13
Neurología	2
Nombres y apellidos	1
Notación convencional	1
Nueva zelanda	1
Odontología	4
Oftalmología	2
Oncología	11
Otan	1
Pediatría	1
Petróleo y gas	1
Policía	1
Política	5
Práctica notarial	4
Procesamiento de carne	1
Producción	1
Proverbio	13
Psicología	19
Psicoterapia	1
Psiquiatría	15
Publicidad	5
Religión	5
Retórica	1
Sajalín	2
Salud mental	1
Salud y seguridad en el trabajo	2
Seguros	1
Sexología	1
Silvicultura	1
Sociología	7
Submarinismo	2
Tecnología	4
Término militar	101
Vulgar	12
Zoología	1