DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

блокироваться

v
acentos
gen. side (с кем-либо); blockade; block; lock; form an alliance (with с + instr., with)
dep. obstruct
dipl. align oneself with (с кем-либо)
fís. interlock
Gruzovik, relac. form a bloc with; join a bloc
IT lock up; be being blocked (Alex_Odeychuk)
makár. side with (с кем-либо)
tec. mesh (о дисках и пластинах в муфте КПП)
блокировать v
gen. seal off (to prevent all approach to, or exit from, (an area) • The police have sealed off the area where the murdered girl was found); disable; besiege; cordon; tackle; cumber (дорогу); gird; block ("Blocking arms exports at a time when Ukraine is facing invasion is not a good policy," said Gustav Gressel, a Berlin-based senior fellow with the European Council on Foreign Relations, a pan-European think tank. wsj.com); block up; interlock; stop; jam; stymy; prevent (In response, the controller may prevent normal operation of the device. – В ответ контроллер может блокировать нормальную работу устройства. Svetozar); box in (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj); smother (в тактико-стратегическом контексте: о войсках, частях тела, оружии в поединке и т. п.) Vadim Rouminsky); blockade (Farmers are blockading the roads in protest over government reforms; The ships blockaded the town); scotch (с помощью клина); stymie; close off (дорогу, проход В.И.Макаров)
Gruzovik block the way; bar the way
Игорь Миг lock down
amer. ward off (удар • He raised his arm at the elbow to ward off the blow. Val_Ships)
artes.marc. interpose (Vadim Rouminsky)
astron. stall; uncouple; lock up
automóv. block out; chock
avia. overpower
biol. quench (незанятые сайты связывания)
biot. plug
camp. interconnect (взаимно соединять); compound (спаривать)
cicl. lock out (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout (при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout capability (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
constr. blind (нежелательные данные)
dep. lockout (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout capability (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
dep., makár. shut out
dipl. block (часто block up)
econ. lock in; restrict
electr. degate; quiesce; ungate; guard; hold
embal. bolt; become clogged
equip. padlock
espac. block (out); holo up; lock (in); rut; seize; override (автомат); block the runway (ВПП)
ferroc. place out of service
fond. impound appropriations (ассигнования); sequester appropriations (ассигнования)
Gruzovik, electric. block; blockade
ingen., antic. interlock (механизмы)
intern. mute (цепочки писем/адресата в эл. почте Artjaazz)
IT interblock (работу одной из частей вычислительной системы); lock out; bypass; inhibit; shadowban (скрыто Taras)
IT, makár. suppress (подавлять к.-либо операцию)
jur. freeze; stonewall (рассмотрение вопроса, принятие законопроекта; syn.: obstruct Taras)
makár. block (удерживать в занятом, сработанном положении); arrest; disable (не допускать срабатывания); hold occupied (удерживать в занятом, сработанном положении); plug up; tackle (игрока); block (преграждать); block off; sequester (атомы, радикалы); block in; gang up (объединять с ч.-либо); scotch up (с помощью клина); team up (объединять с чем.-либо)
makár., mil. cordon off
makár., tec. mesh with
medios. bar; close; take out of service
micr. block (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application); gag (To ignore all oral or written communication coming from a specific user during a multiplayer game); lock (Ensure that two processes do not affect the same file or project in a database at the same time)
mil. lay siege to (что-либо); invest; seal; maroon; pen; beleaguer; isolate; surround; bolt off; draw a cordon (around); lay siege (to); siege; seal off; besiege (город, крепость)
mil., inf. hem in
mil., tec. block (путь)
miner. reject (Leonid Dzhepko)
náut. pulley
perf. engage; obstruct
polic. over-reacting (Во время штурма или захвата. tRiTon242)
poligr. trip off; trip
polít. filibuster (работу законодательного органа, принятие закона и т.п. Leonid Antonenko)
softw. trap (Alex_Odeychuk)
tec. lock; interblock; deadlock; clog; override (автоматическую систему управления); overrule (автоматическую систему управления); impede; mesh; immobilize (I. Havkin); prevent (Мирослав9999)
tec., antic. cum ber
vehíc. bottle up
Игорь Миг, medios. shut the door on (возможность, инициативу и т.д.)
блокированный prtc.
gen. blocked
automóv. blocked out; locked
avia. blocked with
contr. idiot-proof
econ. frozen
IT locked out
makár. capped (напр., о функциональной группе)
minería interlocking
nanot. capped (напр., кластер)
negoc. blockaded
petr. idiotproof
petról. foolproof
poligr. tripped off
progr. blocking (ssn)
red d. disabled
silvicult. hindered
блокирующий prtc.
gen. blocking; cumbering (Andrey Truhachev)
automóv. blocking out
electr. degate; degating
fís. disabling
IT locking; locking out
makár. inhibitory; lock-out
poligr. tripping off
блокируемый prtc.
fís. interlocked
IT lockable
telecom. blockable (oleg.vigodsky)
uso m. bannable (DrHesperus)
блокирующийся prtc.
automóv. interlocking
progr. blocking (ssn)
заблокировать v
monit. disable (modinn)
 Ruso tesauro
блокировать v
argot блочить (блочить – жарг. MichaelBurov)
блокироваться
: 913 a las frases, 133 temas
Aerohidrodinámica1
Ajedrez32
Americano uso1
Antenas y guías de onda.3
Aparatos médicos1
Apolo-soyuz3
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería1
Arquitectura2
Arte1
Astronáutica4
Astronomía2
Automóviles36
Aviación8
Bancario13
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo11
Béisbol1
Bienes raíces5
Biología4
Biología molecular1
Bioquímica2
Biotecnología1
Británico uso, no ortografía2
Campos de petróleo2
Caspio2
Computadores6
Comunicaciones3
Construcción11
Construcción naval3
Cromatografía1
Defensa aérea3
Deporte5
Diplomacia5
Economía27
Educación1
Electrónica19
Electrónica cuántica1
Electrónica de potencia5
Electroquímica1
Embalaje1
Endocrinología1
Energía nuclear y de fusión1
Energía solar1
Equipo automatizado13
Equipo de oficina1
Espacio1
Estilo empresarial1
Fantasía y ciencia ficción1
Farmacología5
Ferrocarril15
Finanzas3
Finanzas sap2
Física3
Física del estado sólido1
Fisiología1
Fondo monetario internacional2
Formación de hielo1
Fútbol americano3
Galvanizado1
General55
Geología2
Hackear1
Hockey sobre hielo1
Implantología dental2
Impuestos2
Industria de la costura y la confección1
Industria del silicato1
Industria energetica2
Industria textil1
Ingenieria eléctrica11
Ingeniería mecánica2
Inmunología11
Internet1
Inversión2
Irradiación radiactiva1
Juegos de computadora2
Jurídico11
Makárov88
Marca comercial1
Matemáticas4
Mecánica2
Medicina17
Medios de comunicación en masa8
Metalurgia2
Meteorología2
Microelectrónica4
Microsoft13
Minería2
Nanotecnología11
Náutico5
Navegación1
Negocio7
Nombre del medicamento1
Odontología8
Oncología1
Patentes3
Perforación2
Petróleo9
Petróleo y gas4
Poligrafía14
Polímeros3
Política10
Procesamiento de madera1
Programación61
Protección del sistema de energía4
Pruebas no destructivas1
Psicología1
Publicidad3
Química2
Red de computadoras4
Relaciones exteriores1
Sajalín2
Salud y seguridad en el trabajo3
Savia7
Seguridad de la información y protección de datos2
Semiconductores2
Servicio de alimentación y catering2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad5
Sociología3
Tecnología73
Tecnología de la información37
Tecnología de petróleo y gas3
Tecnología sap.1
Telecomunicación13
Telefonía1
Tengiz4
Término militar30
Transformadores1
Transporte13
Tuberías1
Valores1
Vehículos blindados9