DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

бесцеремонный

adj.
acentos
gen. unceremonious; bold; inconsiderate; brusque (blunt and abrupt in manner • a brusque reply); cavalier; offhand (acting or speaking so casually that one is being rude • offhand behaviour); presumptuous; rough; off hand; bareknuckle; pushy; burly; flip; uppity; careless of the decencies; obtrusive; high-handed (DC); discourteous (Vadim Rouminsky); easy-mannered (Азери); offhanded (Alex_Odeychuk); free and easy; rough and ready; naughty (Andrey Truhachev); impertinent (Баян); familiar; arrogant; pushing; bold as brass (VLZ_58); intrusive (напр., intrusive questioning margarita09); cheeky; reckless (Abysslooker); informal; rough-and-tumble (о поведении, борьбе, игре, политической деятельности, потасовке и т.п. – refer to a situation in which the people involved try hard to get what they want, and do not worry about upsetting or harming others; involving noisy and slightly violent behaviour (Collins Dictionary) • The rough-and-tumble event often comes with safety concerns. Few competitors manage to stay on their feet all the way down the 200-yard (180 meter) hill. apnews.com ART Vancouver); blunt (abrupt in speech or manner (Merriam-Webster) • The province has given the District a blunt warning: Change your bylaws within 30 days or we’ll impose the changes on you. ART Vancouver); invasive (However, when the weather gets warm, an unwelcome, invasive guest makes an appearance, hindering the fowls’ routine of take-off and landing. That invader goes by the name “water chestnut.” Abysslooker); rough-and-ready ((of people) friendly enough but without politeness etc.)
Gruzovik impudent; brassy
Игорь Миг thuggish; unsubtle
austral., jerg. rough as guts
inf. snippy; brassy; cheekish (alexs2011); brazen (He exhibited a brazen disregard for other people's feelings. Val_Ships)
makár. free-and-easy; rough-and-ready; summary
бесцеремонно adv.
gen. off-hand; offhand; offhandedly; brusque; off-handedly; discourteously (Vadim Rouminsky); off hand; in a free and easy manner; fast and loose; cheekily (alexs2011); forwardly; familiarly; unapologetically (как вариант перевода TaylorZodi); unceremoniously (slovik); without ceremony; brassily; cavalierly; obtrusively; summarily; brusquely (Азери); rudely (Abysslooker); bold as brass (very cheeky • She walked in late as bold as brass)
Игорь Миг in a highly questionable manner; aggressively
jerg. on the cuff
бесцеремонный
: 88 a las frases, 14 temas
Diplomacia1
Electrónica1
General45
Idiomático2
Informal2
Jerga5
Libresco/literario1
Literatura1
Makárov22
Medios de comunicación en masa2
Negocio1
Política1
Psicología1
Retórica3