DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | verbo | a las frases

берег

s
acentos
gen. brink (обыкн. обрывистый, крутой); marge (реки, озера); waterside; shore front (моря, реки); coast; shore (моря, озера; land bordering on the sea or on any large area of water); land; water-side; strand; margin (реки, озера); the waterside; riverside (реки); water-front; onshore (MichaelBurov); bank (особ. реки, но и пруда, озера и т.п. Alexander Demidov); edge (берег пруда, bank, or verge, or for a small pond just edge, крутой берег – bank Farrukh2012); margent (реки, озера); bank (of a river)
agroq. bank (реки)
antic., poét. rivage
arcaic. brim (реки, озера, моря)
arqueol. bank (sloping land)
automóv. coast (береговая линия)
camp. beach
constr. bench
construcc. shore (моря)
ecol. water front
electr. bank; shore
makár. landside; strand line; coast (моря. озера)
mat. edge (разреза)
mil. beach (реки) (моря); shore (моря); coast; margin
mil., inf. boondock; boondocks
naveg. skirt (напр. озера)
náut. seashore; skirt (реки); water side
ocean. beach (из гравия или песка между урезом воды на отливе и верхней границей достижения штормовых волн)
pisc. shoreline (dimock)
poét. margent (jkff)
rar. ripe
recurs. coast (относительно узкая полоса вдоль береговой линии); skirt
sism. edge
tec. waterfront; side
морской берег s
mil. coast
náut. shore
плоский берег s
recurs. bank (c)
беречь v
gen. spare the feelings; guard; watch; spare; save (время, деньги, труд, силы и т. п.); keep; preserve; take care; take care of; favour; respect; housewife; husband (Alexander Demidov); conserve; bosom; place aside; spare the feelings (of); nurse; husband; manage; mind; saving (деньги, время); tend; guard, protect
Gruzovik protect; look after
antic. enguard
arquit. reserve
electr. save
fig. rescue (время, деньги, труд, силы)
inf. favor
jerg. hike
makár. keep (from; хранить); safeguard (against; хранить); take care of (оберегать); use sparingly (расходовать экономно); place aside (время); spare the feelings (чувства и т. п.)
mat. keep safe
беречься v
gen. beware (обыкн. в imp.); guard against; guard (against); conserve; keep; look after; save; spare; spare the feelings (of); take care (of); mind (mind the step! – осторожно, там ступенька!); shun; keep off; pamper one's self; be sure not to; ware; watch out (with gen., for); take care of oneself
Gruzovik be careful; be careful not to; be on one's guard (against); be taken care of; be looked after; be guarded; be kept; be conserved; be saved; beware (обыкн. в imp.)
antic. enguard
jerg. watch out; look out
makár. be careful (of; быть осторожным); beware of (обыкн. в imp.; остерегаться)
mil., antic. guard
tec. take care
берегись! v
gen. careful!; look out!; scaldings; ware; yo; mind your eye!; take heed!; whip behind! (окрик кучеру от едущего сзади); yo-ho; keep off!; look sharp!; caution!; take care! (kee46); the gloves are off! (Анна Ф); steady!
argot., ingl.brit. cave (/ˈkeɪvɪ / British school slang: noun 1. guard or lookout (esp in the phrase keep cave); sentence substitute 2. watch out! )
brit. mind out (shnuropotam)
escoc. gardyloo (used in Edinburgh as a warning cry when it was customary to throw slops from the windows into the streets; perhaps from French garde à l'eau! look out for the water! First Known Use: 1622 VLZ_58)
inf. watch out! (q3mi4)
jerg. cheese it; cheeze it; heads up! (MichaelBurov)
jerg.mil. Baker flying! (MichaelBurov)
jerga cr. jiggers
leng. I'll swing for you! (в виде угрозы)
makár. clear the way!; heads up!
no est. cheezit
náut., makár. under below! (команда)
silvicult. timber! (Andrey Truhachev)
tec., antic. hold out (предупреждение при спуске рабочих в шахту)
берегись v
gen. have a care; look out; take care!; caution (предупреждение); breakers ahead; look ahead; watch out for it (He's angry at you so watch out for it. – Он зол на тебя, так что берегись. ART Vancouver)
Escoc. gardy-loo (Англо-шотландское gardy-loo – крик слуги, предупреждающего о том, что он сейчас выбросит содержимое помойного ведра из окна КГА)
mil. look out!
берегитесь! v
gen. look out!; look to yourself!
makár. take care!
náut. rocks ahead! (Bobrovska)
берегитесь v
gen. have a care; look about you; be on your guard; lo you, sir
"берегись!" v
torp. "beware!"
берегись ! v
gen. gare
бережённый prtc.
Gruzovik conserved
"берегись" v
mil. look out!
 Ruso tesauro
берег s
gen. полоса взаимодействия между сушей и водоёмом морем, озером, водохранилищем или между сушей и водотоком рекой, временным потоком. Большой Энциклопедический словарь
берег
: 3988 a las frases, 137 temas
Agricultura3
Agroquímica4
Ambiente3
Americano uso11
Anticuado7
Argot2
Argot relacionado con las drogas1
Armada9
Arquitectura6
Astronáutica1
Australiano sólo uso7
Automóviles2
Aviación5
Biblia3
Bienes raíces6
Biología5
Británico uso, no ortografía2
Campos de petróleo1
Canadiense3
Cartografía2
Caspio6
Centrales hidroeléctricas1
Ciclismo que no sea deporte1
Cinematógrafo3
Cliché / convención2
Cocina1
Comunicaciones2
Construcción33
Construcción de puentes2
Construcción naval35
Cuentos de hadas2
De yates3
Deporte1
Derecho marítimo y derecho del mar10
Dialecto2
Dicho5
Diplomacia7
Ecología56
Economía6
Electrodomésticos2
Electrónica40
Embalaje3
Escocés uso2
Espacio2
Español1
Estados unidos1
Estudios culturales4
Ferrocarril2
Figuradamente3
Fondo monetario internacional4
Formación de hielo4
Francés3
General842
Geofísica7
Geografía79
Geología123
Hidrobiología6
Hidrografía3
Hidrología153
Hindi1
Historia12
Idiomático15
Industria energetica1
Industria química1
Informal19
Ingeniería geológica1
Ingeniería hidráulica10
Italiano1
Jerga7
Jerga militar2
Jerga profesional1
Jurídico20
Kayak4
Latín2
Libresco/literario5
Literalmente4
Literatura8
Logística15
Makárov722
Manera de hablar1
Matemáticas2
Materiales de construcción2
Medios de comunicación en masa4
Meteorología4
Microelectrónica2
Minería11
Náutico534
Navegación124
Navegación8
Negocio13
Nombre correcto8
Obras de carreteras13
Oceanografía y oceanología101
Otan1
Perforación5
Pesca industria pesquera3
Pesca con caña pasatiempo1
Petróleo9
Petróleo y gas29
Piscicultura piscicultura52
Poético1
Poligrafía1
Política4
Procesamiento de madera5
Producción1
Proverbio70
Publicidad1
Química1
Raramente1
Recursos hídricos40
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.55
Religión2
Remo1
Sajalín27
Salud y seguridad en el trabajo2
Seguros4
Señal de tráfico1
Silvicultura12
Sismología9
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad1
Soviético1
Submarinismo3
Suministro de agua2
Tecnología123
Tecnología de petróleo y gas12
Telecomunicación6
Término militar250
Topografía3
Torpedos3
Transporte5
Transporte internacional1
Tuberías3
Vehículos blindados4
Viajar6
Vulgar1
Zoología2