|
|
| gen. |
balance-beam; walking beam; working beam; balance (в часовом механизме); balancer; bob; fly; backbalance; reciprocating level; swing mass (часов Caithey); balancing pole; rocker; tightrope-walker's balancing pole; coining engine (машина для битья монеты); coining press (машина для битья монеты); side lever (пароходной машины); balance wheel (in clock) |
| Gruzovik |
rocking beam; rocker arm; rocking shaft |
| aeroh. |
weighbeam; weight-beam; mass balance |
| astron. |
bob weight; cradle |
| automóv. |
equalizer beam; equalizing bar; crossbeam; scale beam; rocking arm |
| casp. |
level (raf) |
| constr. |
rocker (шарнирной опорной части); plumb bob |
| construcc. |
walking beam (машины); working beam (машины) |
| electr. |
rocker lever; balance |
| equip. |
balance arm (весов); balancing arm; equalizing beam; lazy jack; balancing bob |
| ferroc. |
compensating beam; equalizing lever; cross arm |
| Gruzovik, tec. |
arm; axle arm; suspension arm |
| industr. |
walking beams (станка-качалки aivanov) |
| ingen., antic. |
inverted lever; rocker shaft; rockshaft; sweep |
| makár. |
back-balance (кривошипа); balance (летательного аппарата); balance beam (в доменной печи); balance weight (летательного аппарата); bell beam (в доменной печи); cross beam; walking beam (бурового станка); weight equalizer |
| maquin. |
stabilizer (в подвеске гусеничного движителя Павел Дмитриев) |
| mat. |
balance wheel |
| mecán. |
equalizer bar |
| metal. |
balancing bob |
| mil. |
rocker beam; support arm; support beam; wheel arm; wheel beam; road arm (опорного катка qwarty) |
| mil., tec. |
beam (двуплечий рычаг); rocker (напр., в станке ударно-вращательного бурения); transom timber (двуплечий рычаг) |
| minería |
balance beam (бурового станка); oscillating beam (станка канатно-ударного бурения); walking beam (при ударно-канатном бурении); reciprocating beam |
| naveg. |
balance weight |
| náut. |
balance lever; outrigger; fend-off; rocking beam; side lever; equaliser; rocking bar |
| perf. |
balance beam; balance bob |
| pesc. |
ice-jigger (artoffighters) |
| petr. |
balance beam (крана); sucker rod pump horsehead (MichaelBurov); horse head (станка-качалки – АД MichaelBurov); horse-head (MichaelBurov) |
| petról. |
balance arm; balance (станка ударно-канатного бурения); bob (насоса или двигателя); oscillating beam (установки ударно-канатного бурения); sway beam; walking beam (станка-качалки) |
| proc. |
roker |
| sajal. |
walking beam (станка – качалки) |
| tec. |
beam; equalizer; balancing lever; reciprocating lever; rocker bar; lever; rocking lever; sway-beam; hoosier pole (машины для чистки трубопроводов); rocker arm; rocking shaft; balance beam (доменной печи); oscillating lever; walking-beam; bob (в вискозиметре verner_rt); balance bob (насоса или двигателя Raz_Sv); counterweight (Харламов) |
| textil |
long lever (на прядильной машине периодического действия) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) двуплечий реже одноплечий рычаг, совершающий качательные движения относительно неподвижной оси Большой Энциклопедический словарь ; служит для передачи или уравновешивания усилий на присоединённые к нему тяги и шатуны в насосах, буровых станках, весах и др 2) Балансир, или баланс, - регулятор хода часового механизма в виде кольца с поперечиной, укреплённого на оси. Большой Энциклопедический словарь |
