Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Griego Hindi Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Noruego Polaco Rumano Sueco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

аттестовать v acentos
gen.	class (распределять студентов или школьников по степеням отличия в результате экзаменов: At a second year's examination Tom was not classed at all. – По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован; He obtained a degree, but was not classed. – Он получил диплом, но без отличия. Taras); evaluate; certify (присваивать звания); testify; mark; qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator); diplomate; give someone a character reference; give; award someone a certain rank; grade (a pupil)
Gruzovik	give a grade (impf and pf); give a reference (impf and pf); give a mark (impf and pf); assess (impf and pf); recommend (impf and pf)
cont.	attest
electr.	certificate
makár.	certificate (напр., продукцию; выдавать диплом, свидетельство о квалификации, годности); give a mark (оценить знания); present a testimonial; give a reference (давать характеристику)
metr.	certify
tec.	standardize; calibrate
аттестованный prtc.
gen.	attested; certified; licenced
Gruzovik	assessed; recommended; given a grade; given a reference; given a mark
data.prot.	trusted
electr.	qualified
ensayo cl.	assayed (напр., если в названии реагента встречается "assayed", то переводится именно так schyzomaniac)
makár.	certificated; licensed
metr.	authorized (напр., аттенюатор); calibrated
аттестоваться v
gen.	attest; certify; assess; give a grade; give a reference; mark; recommend
аттестуемый prtc.
gen.	assessee (Johnny Bravo)
gost.	qualifiable (igisheva)
mil.	ratee
prod.	evaluatee (Yeldar Azanbayev)
quím.	certifiable
savia.	appraisee
аттестующий prtc.
mil.	evaluator; rating officer (офицер); rater
tec., antic.	attestor
аттестован form.
educ.	passed for a course (реалии российских дипломов Alex_UmABC)
progr.	validated (аттестованный dagordan)

аттестовать : 201 a las frases, 44 temas

Agricultura	2
Americano uso	2
Armas de destrucción masiva	2
Astronáutica	2
Aviación	7
Británico uso, no ortografía	1
Control de calidad y estándares.	16
Economía	1
Educación	1
Electrónica	3
Equipo automatizado	2
Espacio	2
Estilo empresarial	1
Farmacia y farmacología	1
Física nuclear	3
General	12
Gobierno, administración y servicios públicos	1
Gost	3
Industria energetica	30
Instrumentos de medición	1
Jerga	1
Jurídico	2
Makárov	8
Medicina	3
Medios de comunicación en masa	1
Metrología	26
Minería	1
Negocio	2
Organización laboral	1
Perforación	1
Petróleo	2
Petróleo y gas	1
Placas de circuito impreso	1
Programación	12
Química analítica	2
Red de computadoras	6
Sajalín	3
Sajalín r.	1
Sistemas de seguridad	4
Software	7
Soldadura	3
Tecnología	14
Tecnología de la información	1
Término militar	5