Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

аккуратно adv. acentos
gen.	regularly; promptly; shipshape; accurately; spick and span; in a shipshape manner; like a clock; with care (Pickman); gently (unrecyclable); smartly (Rust71); nice and easy (4uzhoj)
Игорь Миг	in a nuanced way
fin.	without fail (Sergei Aprelikov)
jerg.	easy does ("Easy does it!" == "Осторожно!" - кричит Ле Пешен Холдуину, когда они тащат по лестнице любимый рояль комиссара.)
lat.	diligenter (Lena Nolte)
makár.	by rule and line
mat.	exactly; neatly
publ.	by line and level
rel., lat.	Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.)
аккуратный adj.
gen.	punctual; tidy; neat; exact; careful; orderly; natty; nice; precise (careful to be accurate and exact in manner, speech etc. • He is always very precise); prim; shipshape; snug; taut; tight (об одежде); trig; trim; kempt; spiffed; businesslike; spick and span; spruce; as neat as a new pin; diligent (Lavrov); observant (Franka_LV); smug (Aly19); spickandspan; scrupulous; smart (ssn); clean-cut; dapper; particular; delicate (This process requires delicate management of capital assets and investments. I. Havkin); elaborate (VLZ_58); smooth (неодуш. Баян); point devise; strict; efficient; range; neat as a pin (Tidy; clean; in good or neat order. КГА)
Gruzovik	conscientious; painstaking
dial.	genty
ferroc.	prompt
fin.	close
inf.	saucy; spic-and-span (eugene_dn); pernickety (VLZ_58); persnickety (VLZ_58)
IT	flavorful
jerg.	apple-pie; McCoy; snappy; nifty; real McCoy
makár.	careful (осторожный); neat (четкий); thorough (тщательный); cleanly
mat.	regular; accurate
mil.	spoony
negoc.	thorough
sign.	capable (тщательно выполненный • Under normal circumstances, I could sew tiny and capable stitches. Abysslooker)
tec.	precise
tec., antic.	point device
аккуратно adv.
gen.	tidily (Anglophile); nattily; nicely; precisely; religious; strictly; critically; efficiently; easy does it; carefully; subtly (She attempted to plant her ideas subtly in the conversation. • He hinted subtly about wanting a promotion during the meeting. Abysslooker); neatly (tidily or skilfully); discreetly (Andy)
anticuad.	regularly (take the medicine regularly – принимайте лекарство аккуратно)
fur.breed.	fair and square (Liv Bliss)
inf.	cautiously
jerg.	snappily
mat.	punctually
rar.	sprucely (flandern)
sajal.	prudently (Пал.); cautiously (Пал.)
аккуратно! adv.
jerg.	easy does it (Yeldar Azanbayev)

аккуратно : 225 a las frases, 28 temas

Ajedrez	1
Americano uso	1
Anticuado	1
Australiano sólo uso	2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Británico uso, no ortografía	1
Cargo de bibliotecario	3
Cocina	1
Computadores	1
Construcción	2
Economía	2
Ferrocarril	1
General	115
Idiomático	7
Industria de la costura y la confección	1
Industria textil	1
Informal	4
Ingeniería mecánica	2
Jerga	3
Jurídico	1
Makárov	57
Negocio	1
Política	1
Procesamiento de madera	1
Ropa	1
Tecnología	4
Tecnología de la información	2
Transporte	7