|
|
| gen. |
bedlam; pandemonium; the lower world; Gehenna; barathrum; blazes (go to blazes! – убирайтесь к черту!); bottomless pit; lower regions; lower world; nether regions; nether world; pit; the belly of hell; the lower regions; the nether regions; the nether world; perdition (Pippy-Longstocking); Acheron; hellscape (невыносимое место или ситуация: a war-torn hellscape vogeler); the abysm of hell; the abyss of hell; the realms below; furnace; hell; tartar |
| eufem. |
Hades; the Underworld; H-E-double hockey sticks (эвфемизм слова hell; "hockey sticks" refer to the letter L Taras) |
| gr., mitol. |
Hades (тж. hades) |
| inf. |
helk (combination of "hell" and "heck" AlexanderGerasimov); Hades (as in "it's hotter than Hades in here" (=hell) Val_Ships) |
| ital. |
inferno |
| jerg. |
heck; jolly-o; the hot place; smack (It's hotter that smack in here! Здесь жарче чем в аду! Interex); you-know-where (This place is hotter than you-know-where. Этом месте горячее чем в аду. Interex) |
| jueg. |
netherrealm (Tion) |
| lib. |
Abaddon |
| makár. |
pit of hell; place below; the bottomless pit; the pit; the pit of hell; the place below; the yawning pit; yawning pit; abaddon; the netherworld |
| mitol. |
Tartarus (Andrey Truhachev); erebus |
| progr. |
ad (специальный значок "@"; из соотв. лат. предлога, значащего "к", "на", "при", "в", "по", "относительно" Constantin137) |
| rel. |
Sheol; Hades (In the Greek Old Testament, translation of the Hebrew Sheol, the dwelling place of the dead); hell (The nether realm of the devil and the demons in which the damned suffer everlasting punishment); Jahannam; Jigoku; Pandemonium (The infernal regions); underworld; Scheol (Charikova) |
| vulg. |
Bad place (в библейском смысле) |
|
|
| avia. |
aerodrome (Anchovies) |
|
|
| ampel. |
Ada (американский гибридный сорт красного винограда; получен скрещиванием сортов Изабелла и Блэк Гамбург) |
|
|
| gen. |
Ad (мужское имя) |
| jerg. |
tunket |
| mitol. |
Inferi |
|
|
| rel. |
'adah (In Islamic law, a local custom that is given a particular consideration by judicial authorities even when it conflicts with some principle of Shari'ah) |
|
|
| gen. |
Action Data Automation |
| bols. |
ADS (American Depositary Share – американская депозитарная акция 'More) |
| burs. |
ADS (американская депозитарная акция Igor Kondrashkin) |
| prod. |
self-contained breathing apparatus (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| bibl. |
Adah |
| makár. |
Ada |
| tec. |
ADA (язык программирования) |
|
|
| lit. |
Ada (роман Набокова); Ardor (роман Набокова) |
| tec. |
Anello di Accumulazione |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
согласно большей части религиозных учений, местопребывание душ грешников, обреченных на вечные мучения. Большой Энциклопедический словарь |
| mil., abrev. |
авиадесантный; авиационная дивизия; артиллерийская дивизия; артиллерийский дивизион |
|
|
| abrev. |
авиационные двигатели; автомат давления |
| abrev., avia. |
аэродром (Anchovies) |
| abrev., fluj. |
автоматизация документооборота (igisheva) |
| abrev., fís. |
асинхронный двигатель |
| abrev., jur. |
Агентский договор (NadVic) |
| abrev., med. |
артериальное давление (snowleopard); артериальное давление крови |
| abrev., meteorol. |
атмосферное давление (igisheva) |
| abrev., mil. |
автодушевая установка |
| abrev., perf. |
алмазное долото |
| abrev., quím. |
адсорбция |
| abrev., tec. |
авиационная дивизия; авиадивизия; авиационный двигатель; автомат давления (в высотном костюме); автомат Дегтярёва; атомный двигатель |
| abrev., telecom. |
амплитудный детектор |
|
|
| abrev. |
автоматический дрейфующий аэростат; аденозиндезаминаза (фермент) |
| abrev., negoc. |
Американская депозитная акция |
| abrev., petról. |
автономный дыхательный аппарат |
|
|
| data.prot. |
Язык программирования, разработанный по инициативе Министерства обороны США для использования во встроенных системах с управляющими ЭВМ характерным примером являются аэронавигационные системы. В таких системах требуется параллельное выполнение операций и налагаются жёсткие ограничения на время реализации, вследствие чего Ада - это язык систем реального времени. Окончательная версия языка появилась в 1980 г., а с 1986 г. он стал обязательным для многих военных применений США. Первоначально этот язык имел кодовое название Green, но затем был переименован в "Аду" в честь Августы Ады Лавлейс, которая была ассистентом Ч.Бэббиджа и по праву считается первым в мире программистом |
| geoq. |
адсорбционно-диффузионная активность (adsorption-diffusion activity, adsorptive-diffusive activity Углов) |
|
|
| mitol. |
Представление о подземном мире, царстве мертвых, жилище бога Аида или Плутона, которое в глубокой древности называлось тем же именем, что и божество. Это тёмное место внутри земли, вход в которое находится на крайнем западе, по ту сторону Океана. Ад населен киммерийцами, народом тьмы, частью покрыт рощами Персефоны, а частью представляет собою луга, поросшие асфоделами. Сам Аид пребывает в мрачном месте Эребе. Ад окружен четырьмя реками - Стиксом, Ахеронтом, Перефлегефоном и Коцитом, через которые перевозит души умерших Харон. После Гомера к адским рекам была причислена Лета, река забвения. У ворот подземного мира сторожит многоглавый, а по позднейшему представлению трёхглавый, свирепый пес Цербер, никого не выпускающий из ада. Судьями над умершими в подземном мире считались Минос, Радамант, Эфак и Триптолем; они назначают умершим возмездие и отправляют одних в Тартар - место муки, а других в Элизий - место блаженства. Греки, впрочем, считали счастливой только земную жизнь. "Быть подёнщиком на земле лучше, чем властвовать над всеми тенями",- говорит Ахиллес в преисподней. Греческие представления о подземном мире перешли и к римлянам. Подземный мир и божество, им управляющее, называлось у них Орком Orcus. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
|
|
| abrev. |
администратор |
