|
|
| avia. |
emergency cutoff |
| comp. |
abnormal termination; blow up |
| ecol. |
emergency shutdown (реактора) |
| electr. |
red button stop |
| físic. |
scram |
| Gruzovik, comp. |
abnormal end (авост); abend (авост) |
| industr. |
emergency stop (напр., турбины, ядерного реактора); abend (напр., турбины, ядерного реактора); accidental shutdown (это непреднамеренный (ложный) останов. Аварийный - emergency shutdown nuclear); disaster shutdown; emergency shutdown (напр., энергоблока ТЭС, АЭС, турбины, ядерного реактора); emergency trip; fault shutdown; safety shutdown; trip (напр., турбины, ядерного реактора); tripping |
| ingen. |
red button stop |
| inst. |
emergency shut-in |
| IT |
abnormal end of task; abrupt end; blowup (блокирующий дальнейшее выполнение программы); ABnormal END |
| makár. |
emergency shut-down; emergency stop (авост); scram (ядерного реактора); shutdown (реактора) |
| medios. |
abend (из-за ошибки в компьютерной программе); abnormal end (из-за ошибки в компьютерной программе); abnormal termination (из-за ошибки в компьютерной программе); shutdown; shut down |
| progr. |
crashing (Alex_Odeychuk) |
| sajal. |
ESD service; ESD (emergency shutdown Ухтыш) |
| tec. |
abend; safety stop; red-button stop; Alarm Shutdown (Александр Стерляжников); emergency stop |
| transp. |
emergency cutoff device; emergency stop device; emergency-knockoff device; shut-down device; shut-off device; shuting-off device |
|
|
| medios. |
abrupt end (автоматическое прекращение работы ЭВМ вследствие отказа вычислительной системы) |
|
|
| progr. |
abnormal end (ssn) |
