DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

а не

acentos
gen. versus (When the control circuitry determines that the direction of the airflow indicates a draw versus blowing... – Если схемой управления определено, что направление воздушного потока указывает на втягивание, а не на продувку.... Svetozar); rather than (Asked the guy putting down salt and he is predicting rain rather than snow. (Twitter)This is a concept you'd expect to see from a suburb rather than the metropolitan core. This plan seems pretty underwhelming. (dailyhive.com)“It was a snake-like head, very small compared to the size of the neck -- flattish, a flat type of head. There was very little movement from the water, just a small streak from the neck. I couldn’t really see what was propelling it but I think it was something at the sides rather than behind it.” (mysteriousuniverse.org)I recommend buying whole chickens rather than the pricier pieces. ART Vancouver); and not (Damirules); as distinguished from (The law affects private property as distinguished from public property. [=the law affects private property and not public property] VLZ_58); than to (по контексту A.Rezvov); in preference to (Alex_Odeychuk); as against (A.Rezvov); than (когда оно используется для установления сравнения между двумя вещами или ситуациями, выражая противопоставление. DrHesperus); rather (уместно при аргументации • Photos in rework guide show transmission being repaired on pallet rather than in actual machine. carburetted)
inf. never (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj); over (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan)
jur. as opposed to (Moscowtran)
makár. other than
mat. rather than (If c is a complex number, it is customary to write ... rather than...)
negoc. rather than
sajal. instead of
sign. and (в отрицательном предложении В.И.Макаров)
X as opposed to Y: X, а не Y
gen. opposed (iQ)
а не сделать ли мне что-либо
inf. have half a mind (I have half a mind to add this entry to Multitran. SirReal)
а не
: 1900 a las frases, 109 temas
Agricultura2
Ajedrez1
Americano uso9
Anticuado3
Argot1
Arquitectura1
Australiano sólo uso1
Automóviles1
Aviación4
Bancario8
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Biblia2
Británico uso, no ortografía3
Cardiología1
Cargo de bibliotecario2
Ciclismo que no sea deporte2
Científico10
Cinematógrafo1
Citas y aforismos12
Cliché / convención4
Computadores19
Construcción3
Construcción naval1
Contabilidad4
Contratos jurídicos1
Control de calidad y estándares.2
Cristiandad1
De alta fidelidad1
De tío1
Deporte2
Derecho marítimo y derecho del mar1
Desaprobadoramente2
Dicho25
Diplomacia5
Ecología1
Economía8
Educación5
Electrónica1
Embalaje1
Equipo automatizado1
Estilo empresarial20
Eufemismo2
Figura histórica1
Figuradamente2
Filosofía3
General540
Geología2
Gobierno corporativo1
Historia5
Historietas1
Hockey sobre hielo1
Humorístico5
Idiomático43
Industria energetica1
Industria textil2
Informal46
Ingenieria eléctrica2
Ingeniería mecánica2
Inglés1
Inversión3
Ironía1
Jerga24
Juego de cartas2
Jurídico29
La política exterior3
Las carreras de caballos1
Latín9
Libresco/literario1
Lingüística2
Literatura23
Lógica1
Makárov305
Manera de hablar5
Marketing1
Matemáticas9
Medicina2
Medios de comunicación en masa102
Microsoft2
Música2
Náutico1
Negocio8
No estándar1
Norteamérica ee.uu. y canadá6
Paracaidismo2
Patentes1
Peluquería1
Policía1
Política8
Procesamiento de madera3
Producción2
Programación23
Proverbio406
Psicología6
Psiquiatría4
Publicidad2
Raramente1
Religión3
Retórica11
Rudo1
Salud y seguridad en el trabajo1
Seguros1
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual6
Sistemas de seguridad1
Tecnología de la información26
Término militar6
Torpedos1
Traducción explicativa3
Vulgar2