черта

fillet; scriber (прибор для проведения черты); stricture; trick; turn; wale (от удара)

minus (-)

чёрт s

devil; deuce (deuce take it! – черт побери!; where the deuce did I put the book? – черт его знает, куда я положил книгу!; play the deuce with somebody – причинять вред кому-либо); gosh; shuck; dash (эвфемизм вместо damn); hell; the deuce; the Evil One; I swan (старое выражение juribt); old gooseberry; glory be! (грубое восклицание, выражающее удивление или восторг); glory! (грубое восклицание, выражающее удивление или восторг); blackamoor; durnit (damn it NumiTorum); bugger (в шутку о человеке, который вам на самом деле нравится • The poor little bugger got an awful shock vogeler); deil (в Шотландии); old black leg; nick; old nick; satan

Игорь Миг

enemy

anim.

fudge (эвфемизм слова fuck; Oh, fudge! South_Park)

antic.

deuse

enfát.

fuck (выражает досаду, гнев, презрение; и т.п.)

geol.

chirt; chirtt

skipper; dammy (восклицание RusInterpret); helk (AlexanderGerasimov)

invect.

shit

hail (=hell Carlie)

jueg.

chort (Ведьмак 3 grafleonov)

imp (Stormy)

чёрт! s

shizit!; fudge! (O fudge, I've been shot!)

amer.

holy mackerel! (Anglophile)

brit.

oh sugar! (used when you are annoyed about something stupid that you have just done, or when something goes wrong) Anglophile)

esp.

caramba (Caramba! I dropped my laptop! george serebryakov)

eufem.

oh shoot (george serebryakov)

deuce; oh hang it!; hell's bells and buckets of blood!; argh (междометие, выражающее досаду Briciola25); damn it! (Andrey Truhachev); oh snap! (Andrey Truhachev); bejabbers; bejabers; that's torn it! (VLZ_58); gosh golly darn it (служит для веселого выражения удивления или разочарования GeorgeK); oopsie (VLZ_58)

hell's bells; hell's bells and buckets of blood!; hell's fire!; hell's wheels!; oh hang it!

hot damn! (выражение особого восхищения, удовольствия и т.п.); hot dog! (выражение особого восхищения, удовольствия и т.п.); hot shit; Greldge! (Oh, greldge! I'm late! О, чёрт! Я опоздал! Interex); Aw shucks! (Interex)

makár.

registr.

dash it all! (Andrey Truhachev); dash it! (Andrey Truhachev)

Игорь Миг, inf.

crapola! (воскл.)

черти s

colect.

devilry

черта s

trait; cross; hallmark (MargeWebley); feature; strain; side (She has a very practical side.

cambridge.org); aspect (Pickman); element; crease (в играх; in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler); overbar (над символом, над переменной Stormik); taw; precinct; term; trace; streak (характера); stroke; dash; pale; score; scotch (в детской игре в классы)

lubber line (на лобовом стекле или корпусе компаса)

bar (надстрочный знак); idiosyncrasy

jur.

boundary

makár.

characteristics; vinculum (над математическим выражением); line (в играх); line (напр., характера)

mat.

bar symbol; fraction bar; hyphen; over-bar

mark (метка)

characteristic; impression; factor

rar.

propriety

tec.

scribe line; scribe mark; scribed line; scribe

чёрт! s

hell (восклицательный эпитет, используется для выражения чувства страха, испуга, неудовольствия или раздражения)

черты s

shibboleth (особенности произношения, манера одеваться, привычки); cast (His face had a rugged cast. VLZ_58); lineament (лица; обыкн. pl); lineaments (лица); features; trait

make-up (характера)

характерная черта s

характерное черта s

черта s

band; habit; stria; stripe; striae; way (a characteristic of behaviour; a habit); threshold (Tanya Gesse); quirk (характера человека vogeler)

bar (над символом)

part (The poet's difference is a characteristic part of him and is in him, ingrained in him – even before he launched on his career as a poet. • Akagi does have a peculiar part of her personality, that being a love for metal music. Abysslooker)

tec., antic.

streak (минерала); wale

чёрт s

fiend (Pvtpeet); his devilship

mitol.

chort (wikipedia.org Pvtpeet)

черт s

chert; dickens; devil

объединительная черта s

mat.

vinculum (над выражением)

горизонтальная черта s

mat.

fraction bar

чёрт abbr.

demon (Pvtpeet)

черт. abbr.

чёрт int.

Stars and stones (восклицание RusInterpret); bullocks (восклицание RusInterpret)

damn (восклицание RusInterpret); bleh (Анна Ф)

чёрт! int.

shoot!; damn!; oh!

boy! (Abysslooker); oops! (Andrey Truhachev); whoops! (Andrey Truhachev); woops! (Andrey Truhachev); jeez (искажённое Jesus)

Nerts! (Oh, nerts! I forgot my wallet. О, чёрт! Я забыл свой бумажник. Interex); fuckerballs! (MikeMirgorodskiy); man! (В восклицании Гульнара87)

vulg., brit.

bollocks! (Taras)

черт! int.