|
|
| astr. |
Helix (Планетарная туманность NGC7293 в Водолее) |
|
|
|
⇒ целеуказание по улитке; барабанный магазин (РПК на 75 патронов 7.62 для АКМ, АК47) |
| |
| gen. |
hodmandod; limpet (Alexander dadashev); cameo shell; helices; Dodderman (Норфолк / Саффолк i-version); cochlea (внутреннего уха); snail; cameo-shell |
| acúst. |
acoustic labyrinth (уха) |
| aeroh. |
scroll (нагнетателя) |
| anat. |
cochlea (уха) |
| automóv. |
volute chamber; volute (напр., центробежного компрессора) |
| biol. |
helicoid cyme (тип соцветия); ramshorn (рода Planorbis User); snail (моллюски) |
| cocina |
escargot (подается как закуска KIP); roll (она же булочка-улитка: a poppy seed roll (улитка с маком, булочка-улитка с маком, булочка с маком)  wikipedia.org jodrey) |
| constr. |
scroll case |
| energ. |
casing (корпус ГЦН, например Ananaska) |
| entomol. |
snail (вредитель винограда) |
| equip. |
chuck serrations |
| ferroc. |
groove |
| gimn. |
spiral (with Indian club, упражнение с булавами) |
| Gruzovik, zool. |
brown garden snail (Helix aspera); white garden snail (Theba pisana) |
| hidr. |
snail (брюхоногий моллюск); smooth winkle (Littorina obtusata); univalve shellfish (Gastropoda); univalved shellfish (Gastropoda) |
| industr. |
scroll (компрессора); swirl (Анна Ф) |
| ingen. |
fusee; scroll casing (вентилятора); scroll housing (вентилятора); volute housing |
| IT |
at (жаргонное название знака @) |
| makár. |
bostryx (тип соцветия); spiral case; volute (центробежного компрессора) |
| mat. |
limacon; spiral |
| mat., makár. |
limacon (Паскаля) |
| medic. |
cochlea (во внутреннем ухе) |
| mús. |
scroll (завиток колкового ящика) |
| ocean. |
snail (зоо; Corambe, Littorina, Triton); univalve (Gastropoda) |
| tec. |
scroll (в токарном патроне); worm; endless screw; volute (центробежного насоса или компрессора) |
| textil |
scroll (деталь прядильной машины периодического действия) |
| turb. |
collection chamber; distributing ring (компрессора) |
| vehíc. |
volute casing |
| zool. |
helix; snail (Gastropoda) |
|
|
| biol. |
Gastropoda (mazurov) |
| makár. |
cochlea aqueduct |
|
|
| constr. |
counter flow (способ укладки теплого пола n.lysenko) |
| mil. |
snail grid reference (в отличие от принятой на западе системы с т. н. numpad/keypad grid reference; дисклеймер: английский вариант придуман мной и является исключительно рабочим) Англ. пояснение по поводу нашей "улитки": When additional accuracy is required, a grid square is divided into 9 sub-squares numbered clockwise in spiral order – from top-left corner to the center (thus resembling a snail shell)) |
|
|
| biol. |
brown garden snail |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
спиральная трубка во внутреннем ухе наземных позвоночных животных и человека, в которой расположен кортиев орган. Большой Энциклопедический словарь |
| mil. |
барабанный магазин (asia_nova); целеуказание по улитке (4uzhoj) |
|
|
| gen. |
см. брюхоногие Большой Энциклопедический словарь |
