|
|
| gen. |
order; way; form; course; conditions; kind; method; set-up; fix; formation; shape; orderliness; peace; rights; disposition; system; basis (on a unilateral basis – в одностороннем порядке Stas-Soleil); good order (maintaining good order and discipline Damirules); lockstep; range; discipline; trim; manner (Ying); affile; economy; file; set form; regulation; proper order; apple pie order |
| Gruzovik |
custom |
| agric. |
succession |
| amer. |
kilter; order (классификации почв); breakdown (Maggie) |
| amer., inf. |
kelter |
| antic. |
row of houses (on one side of a village street); oeconomic; oeconomical; oeconomics; oeconomist; oeconomize; oeconomy; reglement; suit |
| arquit. |
scheme; sequence (в значении "последовательность") |
| avia. |
pattern (действий) |
| biol. |
order (таксон iwona) |
| cabl. |
sequence (последовательность выполнения) |
| cont. |
array; practice |
| dep. |
order (последовательность); routine (схема действий) |
| derech. |
modalities; usage |
| econ. |
regime |
| electr. |
harmonic number (гармоники); sequence (seq); queue |
| equip. |
course (действий, событий, ситуаций); degree (уравнения) |
| gram. |
consecution (слов) |
| Gruzovik, antic. |
row of houses on one side of a village street; village street |
| Gruzovik, mat. |
exp (exponent) |
| hidr. |
skate (несколько частей яруса, скреплённых вместе) |
| industr. |
strategy |
| inf. |
cadence (4uzhoj) |
| ingen., antic. |
order (матем.) |
| IT |
exponent (в формате с плавающей запятой); deg; ordering (упорядоченное) |
| jerg. |
hao; hau habahaba; racked; wrap it up; up tight; all right; alright; apple pie order (When they came back, everything was in apple pie order. == Когда они вернулись, то все уже было в ажуре, комната была прибрана.) |
| jur. |
procedure; peace-breaker; process; tranquility; regularity; tranquillity; rules (Alexander Matytsin) |
| lóg. |
order (действия) |
| makár. |
arrangement (размещение, расположение по какому-либо признаку); dimensionality; index; level (параметра); order (единица фитоценологической классификации); order (моды); order (размещение, расположение по какому-либо признаку); order (уравнения); orederliness; rate; proceeding; sequence (последовательность действий); procedure (действия); procedure (последовательность действий) |
| mat. |
degree; period (симметрии); power (кривой); prime order; ord (order); degree of order; exponent part (числа); multiplicity; decade (чисел); order (величины); order of magnitude (joyand) |
| mat., makár. |
order (числовая характеристика кривой, уравнения и т.п.); power (числовая характеристика кривой, уравнения и т.п.) |
| med. |
sys; practice (установленный); syst |
| medios. |
exponent (числа); order (в математике) |
| mil. |
arrangement; system control routine; technique (действий Киселев); format; plan; regimen; rule (действий); routine; enfilade; square |
| misil. |
sequence |
| negoc. |
setup |
| náut. |
degree (напр., уравнения); sequence (следования) |
| petról. |
policy |
| pisc. |
series (сетной); series (сетей dimock); skate (несколько длинных лесок dimock) |
| progr. |
mechanics (напр., создания программы ssn) |
| práct. |
capacity; mode; order (as in the phrase "law and order"); manner |
| psic. |
cosmos; syntax |
| quím. |
series; ordered state |
| robót., mat. |
order (величины) |
| silvicult. |
routine (работы) |
| tec. |
exponent part; ordering; rank; arrangement (расположение); pattern; sequence (последовательность); routine (действий); procedure (действий); method (запуска..., выполнения...); order (затяжки, работы цилиндров и т.д.); procedure (ремонтных работ, погрузки машины на платформу) |
| tenis. |
order of play |
| tipogr. |
rule |
|
|
| gen. |
approximately (+ gen.); around (art_fortius); in the region of (The number of dead was at that time reliably estimated as in the region of two hundred. I. Havkin); about (присутствовало порядка десяти человек – about ten people attended); on the order of (около; напр, this landlocked region is characterised by extreme weather, with summer high temperatures on the order of 44 C Olga Okuneva); in the vicinity of (Anglophile); on the order of (+ gen.) |
| Игорь Миг |
upward of; or so; give or take (в знач. "плюс-минус") |
| econ. |
on the order of (около ... (сумма); Bloomberg Alex_Odeychuk); of the order of |
| inf. |
like (He went on for like twenty minutes about how his neighbor is putting in a swimming pool. VLZ_58); in the ... range (Both Kutcher, whose worth during the marriage was estimated to be in the $135 million range, and Moore, whose worth was estimated around $150 million following her divorce from Bruce Willis, are loaded.); to the tune of (Anglophile) |
| makár. |
in the order of; of order; of the order of; on the order of |
| mat. |
be in the region of; be of the order of |
| negoc. |
in the order of (о величине) |
|
|
| gen. |
properly; rather; kind of (Moscowtran); well (She was well taller than I was, but that did not deter us one bit. george serebryakov) |
| amer. |
some |
| inf. |
smartish; good and... |
| jerg. |
pretty; sitting pretty; little |
|
|
| gen. |
behaviours (Notburga); peace (respect our peace – уважайте наши порядки Pickman); ways ("From her I learned the ways of the house." (Sir Arthur Conan Doyle) – Благодаря ей я усвоил порядки в (хозяйском) доме. ART Vancouver); goings-on (scherfas); practices (Евгений Тамарченко); rules (My home, my rules – Мой дом, мои порядки scherfas); covenants (BrinyMarlin) |
|
|
| astron. |
practice |
|
|
| inf. |
it's a wrap! (Andrey Truhachev) |
| jerg. |
right-ho; right-o; righto |
|
|
| mil. |
arrangement; policy; routine |
|
|
| hort. |
order Pythiales (typist) |
|
|
| jerg. |
shwa (mazurov) |
|
|
| mil. |
sequence (действий) |
|
|
| gen. |
Procedures (rechnik) |
|
|
| IT |
Z-order |
|
|
| makár. |
of the n-th order |
|
|
| mat. |
multiple of n |
|
|
| micr. |
z-order (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
|
|
| mil. |
array |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в биологии - таксономическая категория ранг в систематике растений и бактерий. В порядок объединяют родственные семейства. Близкие порядки образуют класс. В систематике животных порядку соответствует отряд. Большой Энциклопедический словарь |
