DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

отвечать

v
acentos
отвечать взаимностью; отвечать тем же; отвечать за свои поступки; отвечать на звонок; отвечать на вызов; отвечать на зов; ответить
gen. reply (to answer • `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders); account (за что-либо); suit; respond (to answer with words, a reaction, gesture etc.); rejoin; return (with на + acc.); satisfy; act up; correspond; take the consequences of; reply for (за кого-либо); reply to (кому-либо); rep; get in line (напр.: get in line with expectations – отвечать ожиданиям Lucym); fit (tadzmakhal); say (урок); rise to (требованиям и т.п.); take the consequences; pay the fiddler (за последствия своих действий); carry responsibility (за; for Баян); come back; retaliate (на агрессию, обиду и т. п.); meet (желаниям, требованиям и т.п.; to answer or oppose • We will meet force with greater force); square; stand the racket (за что-либо); answer (with dat.; to make an answer to a question, problem, action etc.; to open (the door), pick up (the telephone) etc. in reponse to a knock, ring etc.); fulfil (соответствовать • fulfil the stereotype Abysslooker); be responsible (в знач. "быть ответственным (за что-либо)" • In this role you will be responsible for ensuring that all points of production adhere to strict QA procedures following SOP's. 4uzhoj); line up with (Make sure your job lines up with your values. VLZ_58); return (You haven't returned any of my texts Taras); measure up (требованиям и т.п.); riposte (~ быстро и находчиво Баян); comply with (стандарту, признакам, требованиям и т.д. kee46); face (перед кем-либо или чем-либо за свои действия Abysslooker); put up a fight (в драке • He cannot put up a fight vogeler); live up to (соответствовать • Somehow Simpson’s in the Strand manages to feel both intimate and lavish, and it most certainly lives up to its reputation. Abysslooker); return an answer; reply to (a person); respond to (with на + acc., a request, appeal, etc.); be responsible (for); pay for (with за + acc.); give smb. an answer (кому́-л.); give smb. a reply (кому́-л.); be in charge (за что-л.); be in charge of (за что-л.); in charge of (за что-л.); align with (соответствовать Abysslooker); keep with (в значении "соответствовать" Abysslooker); be up to snuff (соответствовать нормам и т.п. • His skills weren't up to snuff for the advanced course, so he took remedial classes. Abysslooker); match (соответствовать; чему-либо, кому-либо • There was a darkness in his heart that matched the surroundings of the fort.His hourlong discussion was rapid-fire and earnest, which largely matched the mood of the crowd. Abysslooker); father (to take responsibility for); replay
Gruzovik answer (impf of ответить)
Игорь Миг be in line with (in line with the interests of …); shoot back; pay the piper
antic. respeak
armas. react (на огонь ABelonogov)
astron. call back (по радио)
astron., inf. come back (по радио)
cart. call (на ставку Shevi)
comun. answer the calling party
derech., amer. be in charge of (smth., за что-л.)
econ. be up to; accord (требованиям); comply (требованиям); conform (требованиям); correspond (требованиям); meet (требованиям); agree (требованиям)
espac. respond (по радио)
ferroc. respond (на сигнал)
fig. echo (goroshko)
idiom. call the shots (за – on • Who's calling the shots on this project? – Кто отвечает за этот проект? ZolVas)
idiom., brit. carry the can (нести ответственность • He made the error, but she was left to carry the can.)
india. revert (Indian English • Please revert by email. cambridge.org Shabe)
industr. work (Каким-либо требованиям.This detail does not work to the requirements of the standard.Эта деталь не отвечает требованиям стандарта. Rust71); to take charge (за что-л.)
inf. text back (смской на смску) // Why do guys take so long to text back? // West texted back in the affirmative. // I'm annoyed as to why she's not texted back 4uzhoj)
IT response
jur. be liable for; meet; satisfy (требованиям); vouch; be sue (в суде); be sued (в суде); respond (нести ответственность)
makár. give a reply; give an answer; measure up (требованиям); react; reciprocate; satisfy (напр., требованиям); answer for (за кого-либо, за что-либо); answer to (кому-либо); correspond to; correspond with; give a response; answer (someone – кому-либо); stand the racket (за что-либо); make an answer; reply (someone – кому-либо); respond to (отзываться); send a reply; square by; square to; square with
mat. correspond (to); reply; return
mecán. correspond (соответствовать; to – чем-либо); answer (соответствовать; to – чем-либо)
medios. answer
mil. react (на атаку)
negoc. account for; be in charge of; reply to (smth, на что-л.)
náut. respond (на сигналы, возмущения)
petról. respond with; honour (условиям, требованиям dimock); contribute to (нуждам; The new water treatment recovery plant is contributing to the water reuse requirement as part of a programme on water savings and reuse Johnny Bravo)
psic. satisfy (требованиям, правилам, стандартам)
rar. replicate
sism. account for (за что-л.)
tec. comply; conform; respond
tec., antic. retort
tecn. fulfill
telecom. answering to (oleg.vigodsky); make a reply (oleg.vigodsky)
отвечающий prtc.
gen. accountable (rechnik); respondent; corresponding to (Alex_Odeychuk); in agreement with (MichaelBurov); in compliance with (чему-то MichaelBurov); appropriate to (MichaelBurov); conforming to (чему-либо I. Havkin); responsive
arcaic. answerable (чему-либо)
electr. answering
energ. in charge
inmunol. nontolerant
jur. responsible
lib. responsorial
makár. respondent (на стимул и т.п.); satisfactory (напр., условиям)
mat. corresponding (to)
mecán. answering (соответствующий; to – чем-либо); corresponding (соответствующий; to – чем-либо)
publ. responder
отвечаю! v
jerg. believe! (Lavrin); cross my heart (mikhailS); I kid you not (You give us four days and I will get you a stone the size of a fucking home! I kid you not! (Snatch) mikhailS)
vulg. you bet your ass (You bet your ass I banged her. 4uzhoj)
отвечай v
inf. bring it on (kristy021)
"отвечайте" v
tec. give answer
Отвечай
: 1921 a las frases, 162 temas
Aerohidrodinámica2
Ajedrez2
Americano uso3
Anticuado5
Aparatos médicos2
Apolo-soyuz1
Armas de destrucción masiva7
Armas y armería1
Arquitectura1
Astronáutica5
Auditoría1
Australiano sólo uso1
Automóviles4
Aviación5
Bancario14
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo13
Barco mercante1
Biología7
Bioquímica3
Bonificación1
Cables y producción de cables.2
Caspio3
Científico3
Cinematógrafo6
Comercio1
Computadores4
Comunicaciones5
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción26
Construcción de puentes2
Contabilidad4
Control automático1
Control de calidad y estándares.2
Cumplimiento de la ley4
De yates1
Defensa aérea1
Deporte3
Derecho marítimo y derecho del mar2
Derecho penal5
Diplomacia26
Ecología3
Economía53
Educación7
Electrodomésticos4
Electrónica12
Embalaje1
Energía nuclear y de fusión1
Ensayo clínico1
Equipo automatizado10
Espacio3
Estadísticas4
Estilo de noticias1
Farmacología1
Ferrocarril1
Figuradamente8
Filosofía1
Finanzas10
Fisiología1
Fondo monetario internacional4
Formal1
General591
Genética molecular1
Gestión2
Giroscopios1
Gobierno corporativo1
Gost1
Historia1
Idiomático12
Impuestos9
Industria2
Industria de alimentos1
Industria energetica12
Industria hotelera1
Informal24
Ingeniería1
Ingeniería mecánica2
Ingenieria termal3
Inmunología2
Inteligencia artificial6
Internet5
Investigación y desarrollo2
Ironía1
Jerga32
Jurídico105
La cría de animales1
La política exterior1
Lenguaje burocrático8
Lingüística1
Literatura1
Logística2
Makárov315
Manera de hablar2
Marketing3
Matemáticas21
Mecánica4
Medicina18
Medicina aeronáutica5
Medios de comunicación en masa42
Metalurgia3
Metrología1
Microsoft5
Minería7
Museos1
Naciones unidas3
Nanotecnología3
Náutico8
Negocio48
Nombre de la organización1
Obras de carreteras4
Obtención1
Otan1
Patentes3
Perforación1
Perfume1
Petróleo7
Petróleo y gas10
Piscicultura piscicultura1
Plantas de procesamiento de gas2
Policía1
Polímeros1
Política18
Práctica notarial6
Procesamiento de madera1
Producción2
Programación34
Proverbio6
Psicología3
Publicidad3
Química2
Radio2
Red de computadoras9
Religión2
Retórica1
Robótica2
Rudo2
Sajalín6
Sajalín r.2
Savia2
Seguros6
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual3
Silvicultura1
Sistema energético2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad3
Sociología2
Software1
Soldadura2
Solución alternativa de controversias1
Submarinismo1
Tecnología33
Tecnología de la información13
Telecomunicación15
Telefonía10
Televisión1
Tengiz2
Término militar50
Transporte2
Trastornos del habla1
Unión Europea1
Vehículos blindados1
Vulgar2