|
|
| gen. |
keeping; custodianship (Liv Bliss); tutelage (также перен.); keep; wardship |
| Gruzovik |
board of guardians; surveillance |
| bien. |
legal guardianship (anahet) |
| dep. |
marking (Юрий Гомон); coverage (VLZ_58); guarding |
| dipl., jur., antic. |
confidence |
| econ. |
trust; tutorage |
| Gruzovik, colect. |
board of guardians |
| inf. |
child protection services (органы опеки igisheva) |
| jur. |
custody; trusteeship; tuition; tutelage; ward; conservatorship (Kovrigin); wardship (Форма охраны личных и имущественных прав и интересов недееспособных (малолетних, душевнобольных и т.п.) граждан, лишившихся попечения родственников и близких и устанавливающаяся по суду. Lingvo Explanatory Alexander Demidov); guardianship (Опека и попечительство – форма устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также для защиты их прав и интересов. Опека устанавливается над детьми, не достигшими возраста 14 лет; попечительство устанавливается в возрасте от 14 до 18 лет. (Федеральный закон№ 159- ФЗ от 21 декабря 1996 года "О дополнительных гарантиях по социальной защите детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей" в ред. Федеральных законов от 08.02.1998 г. № 17- ФЗ, от 07.08.2000 г. № 122- ФЗ). Alexander Demidov); tutorship (Право международной торговли On-Line) |
| lat. |
tutela (семейное право в Древнем Риме Leonid Dzhepko) |
| med. |
nurturance |
| patent. |
guardianship |
| rel. |
care |
| sociol. |
foster care (n.surina) |
|
|
| gen. |
patronage |
|
|
| gen. |
Organization of Petroleum-Exporting Countries |
| petról. |
Organisation of Petroleum Exporting Countries; OPEC; OPEC |
| tecn. |
Organization of Petroleum Exporting Countries |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан. По ГК Российской Федерации опека устанавливается над малолетними детьми не достигшими 14 лет, лишившимися родительского попечения, над лицами, которых суд признал недееспособными вследствие психического расстройства. См. также Попечительство. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrev. |
Организация стран экспортеров нефти; ком. Организация стран-экспортёров нефти; Организация стран-экспортеров нефти |
| abrev., makár. |
Организация стран-экспортёров нефти |
| abrev., mil., avia. |
организация стран - экспортеров нефти; организация стран - экспортёров нефти |
| abrev., plant. |
организация стран-экспортёр ов нефти |
