DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

Иди

v
acentos
gen. Edie (мужское и женское имя)
идти v
gen. rain (only with it as subject; to cause rain to fall); sleet (to hail or snow, with a mixture of rain • It seems to be sleeting outside); be on (о спектакле, фильме); be able to walk; lead; become (быть к лицу – об одежде и т. п. • that dress becomes you); run (о линии застройки • The houses run down one side and Almond Park runs down the other. -- Дома идут по одной стороне, а Миндальный парк -- по другой стороне улицы. ART Vancouver); match; ply; pursue (к цели); put; resort; shape; speed; totter; tottle; be on the way (Ivan Pisarev); set out to meet (When you set out to meet those haughty ignoramuses, among the false sages, present yourself as a model donkey: they have such an abundance of asinine traits that anyone who is not a donkey is deemed an unbeliever. Avicenna — Когда к невеждам ты идёшь высокомерным, средь ложных мудрецов явись ослом примерным: ослиных черт у них такое изобилье, что тот, кто не осёл, у них слывёт неверным. Авиценна); flatter (быть к лицу Alexxir); walk; pass (of time); drive; fly; fetch; leave; flow; drift; proceed; be in progress; take place; step; scuff; join (идти в армию); gang; heave (to heave ahead – продвинуть(ся) вперёд; to heave astern – податься назад (о судне)); scuffle; steer; tread; wade; come along (о делах; to progress • How are things coming along); wade through (по грязи, снегу и т. п.); fare (о жизни или делах); quickstep; drizzle (о мелком дожде); follow (за кем-либо, чем-либо); go along; hail (о граде); head; set forward; snow (to shower down in, or like, flakes of snow); spire; tick (о времени, тж. tick by); precede; steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along); draw upon; hail impers (о граде); strike off; troop; pop; be a good fit (об одежде Anglophile); hoof (Aly19); sail; take (о деле Andrew Goff); sit (Юрий Гомон); steam up (о дожде Stasy_B); foot (пешком); stem; straggle; go the pace; step it; come with (с кем(чем) ssn); be underway (о работах, переговорах и т.п.) Talks are underway. / No Entry. Renovation Underway. Maria Klavdieva); be for (куда-либо); make (в определённом направлении); transit (In the event, you have to take a train which transists through a country. I. Havkin); be coming (SirReal); cost; look after; mind; sway; run (1) о пьесе, фильме; 2) о дороге; 3) о поезде; to last or continue; to go on • 1. Lennon's Banjo is now running at the Epstein Theatre Liverpool, opening to rave reviews. 2. Aт old farm road runs along the field's northern edge. 3. A train is running at 36 km/h.; The play ran for six weeks); tremble; wear; wobble; come (Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me); march (демонстративно, обиженно, нервно, решительно; to go on steadily • Time marches on); show (о пьесе, фильме); shower (о проливном дожде, ливне); start (отправляться); stretch (простираться); turn (о товаре); wax (о времени); come down (о снеге, граде; Snow has been coming down since yesterday. – Снег идёт со вчера. TarasZ); go (to walk, travel, move etc.; to do (some action or activity) • He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out; I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end); bear (в знач. "направляться" • Bear south. VLZ_58); move (о делах); work for (Those dark circles under your eyes really aren't working for you. VLZ_58); work one's way (When you turn on your vehicle's defroster, the heat starts from the dashboard and works its way up the windshield. 4uzhoj); be on (о спектакле, фильме); play (на экране, в театре; (of a play etc.) to be performed • `Oklahoma' is playing at the local theatre); work ("тебе идёт" suburbian); make out (phrasal verb, informal US & Canada *** used especially in questions or negative sentences to describe how well or badly someone is doing something, to continue or succeed in life or in business (Cambridge Dictionary) *** вопрос о делах; обычно переводится фразами "Как идут дела с ...?" (= with) / "Как успехи у ...?" • How's he making out in the new job? – Как у него идут дела на новой работе?How is Fran making out in her new job? – Как успехи у Фрэн на новой работе?"How you making out with the girl?" he asked casually. "Not getting anywhere. Why?" (Raymond Chandler) – "Как дела с этой девушкой?" "Пока никак. А что?" ART Vancouver); be on one's way (4uzhoj); be alive (о делах); do (with на + acc.); get along; go from; go in; be jogging; bring to pass; travel on; have way; come out; go onto; be used for (with на + acc.); go into the making of; go by; take a certain amount of time to arrive (of mail); work (of a device); be playing (of a film or play); begin to walk; set out; start moving (of a vehicle); begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); take the step of; resort to; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go some way with (smb., куда́-л. с кем-л.); be off; go to; walk together (с кем-л.)
Gruzovik be (about; of a discussion, etc.); play; be playing (of films); be on (of films); go round (of news, etc); be about (of a discussion, etc); of time go by; of machines, etc work
antic. be in circulation; wend; lease (of money); take (о дороге, реке)
austral., jerg. tear
biol. run (на нерест)
brit. sleet (о дожде со снегом)
cart. checkers; chess to move
cart., ajedr. move (with instr.)
cine happen (Ольга Матвеева); run (in a cinema Andrey Truhachev)
construcc. ride (о судне); sweep
dep. go (плыть)
dial. rake
dipl. come
ecles. go
escoc. gae (Yerkwantai)
espac. be rooted (о проводе, кабеле); lead (о проводе, кабеле)
Gruzovik, ajedr. move at chess
Gruzovik, cart. lead at cards; play at cards
Gruzovik, cine of films be on; of films be playing
Gruzovik, inf. be sold
Gruzovik, medios. of news, etc go round
idiom. come down the pike (it's coming down the pike – к этому всё идёт ART Vancouver); bucket down (о сильном дожде) To rain heavily. • As soon as we were inside, the rain began to bucket down. If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex)
inf. be pregnant; foot-slog; trog; tag (за кем-либо); tag along (вместе с кем-либо; • Tag along with us if you like – Пошли с нами, если хочешь Taras); segway (глаг. Taras); ferment; rise during fermentation; shake; work as; cook (The party cooked right through the night. VLZ_58); make tracks (в знач. "уходить" • I've got to make tracks right now, but I'll catch up with you tomorrow. 4uzhoj); go into (with в or на + acc.); make (with на + acc.); take (with certain nouns: идти на уступки/жертвы, to make concessions/sacrifices); begin (with inf., to)
inf., eufem. relieve nature
iron., dial. set (часто; быть к лицу)
jerg. barge; boot it; hit the grit; navigate (обычно иронически, о пьяных); sagway
jur.,SAC sell
makár. be (следовать по очерёдности); be coming (приближаться, возвращаться; о дыме, паре); be going (to a place; собираться); be in progress (происходить, напр., идёт урок, работа; идут занятия); be on (о пьесе, фильме, спектакле и т. п.); be on air (о радиопередаче); be shown (о спектакле, передаче); be under way (тк. несов.; происходить); bum along (о делах); come along (о делах, работе); come on (о делах); draw upon (о времени); go by (о времени – продолжаться); go on (ладиться, спориться); go to (на что-либо); march on (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); march out (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); march up (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); pour down (о дожде); snow lightly (о лёгком снеге); steam across (о поезде и т. п.); steam along (о поезде и т. п.); steam out (о поезде и т. п.); tag after (за кем-либо); tag behind (за кем-либо); take oneself off way; draw on (о времени); rain (о дожде); run (о времени); tend (о дороге, цепи событий); trace (по следам и т.п.); traipse (по улицам); come out (о дыме паре воде и т. п.); fall (о дожде, снеге); snow (о снеге)
makár., inf. hoof it
manip. set sail (Ivan Pisarev)
medios. run
mil. go up the line; sail (плыть о судах Киселев)
mil., antic. walk
mil., tec. pace
minería work
naveg. steam (под парами); trend
náut. repair; shear; sheer; skirt (вдоль моря, берега и т.п.); stand towards; steam (о паровом судне); hail from (из какого-либо порта); lie; run (о судне); be bound for (о судне, в какой-либо порт 4uzhoj); ride (о корабле); move (о судне)
rar. waste (о времени)
tec. start; extend; operate; progress; reach; travel; traverse; profile
tec., antic. lay; play (о машине); skirt (вдоль берега, стены и пр.)
torp. sail (морем); proceed (плыть в море)
vulg. gan
идёт! v
gen. done with you; righto; ok!; okay!; okey dokey!; right you are!; it is a match!; I'll buy that idea!; it's a go!; well, that's a deal!; alright; okeh; okey; Ok will do (iul8133); that will do!; all right (межд.); it is a match!; that's a bargain!; good! (MichaelBurov); a bargain!; 'tis a bargain!; done with you!; done!; sounds like a deal (mikhailbushin)
inf. OK; deal! (в смысле "согласен!", "окей!", "по рукам!", "заметано!" bolton926); sounds like a winner (Taras); a go; all right!; you're on! (Damirules)
jerg. word! (Andrey Truhachev)
makár. all right (в ответах)
идёт v
gen. all right; done; okay; it hails; right you are; is it a go (как вопрос); sounds good to me (4uzhoj); fine by me (в т.ч. как самостоятельная фраза 4uzhoj); sounds like a plan (4uzhoj); is ongoing (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. – идёт тайная война coasttocoastam.com ART Vancouver)
amer. okie dokey
arcaic. goeth (3-е лицо ед. числа от go Zenikof)
clich. sounds great (положительная реакция на предложение, план • "Yes. Sounds great." ART Vancouver)
jerg. it's a deal
идём! v
gen. come on!; come along!; come!
идёт? v
gen. will you buy it?; is it a go?
inf. is that a deal? (досл. "(это) сделка?" Shabe)
идём! v
inf. let's go! (Shabe)
идёт? v
inf. is it a deal? (MichaelBurov)
идём! v
sign. this way (или "идёмте"; если говорящий ведёт, а не просто указывает дорогу • "I’ll show you. This way.” Abysslooker)
иди! v
gen. hey pass! (восклицание фокусника, когда вещь якобы должна перейти в другое место); move on!; on
invect. fubis
идём v
gen. come along (приглашение, побуждение); come on (тж. как формула вызова); let us go
ИДУ v
invers. trust management investment (bregman)
ШЛА v
teng. ICC (Yeldar Azanbayev); incident command centre (Yeldar Azanbayev)
иду! v
gen. anon; coming!
идём с нами! v
gen. come along
Идёт? v
gen. does that sound good? (напр., если человек предложил время/место для встречи и спрашивает вашего мнения на этот счет)
иду v
gen. coming sir
идём? v
gen. shall we go?
идёмте! v
gen. come away!
Идёт! v
jerg. Rock it! (Technical)
 Ruso tesauro
идти abbr.
abrev. навык (Дэвид)
ИДУ abbr.
abrev., invers. инвестиции в доверительном управлении (аббр. bregman)
abrev., nacion. исламское движение Узбекистана (Yeldar Azanbayev)
идя v
gen. деепр. от идти
шедши v
gen. деепр. от идти
Иди
: 6862 a las frases, 201 temas
Abreviatura1
Aerohidrodinámica1
Agricultura10
Ajedrez20
Americano uso53
Anticuado39
Anticuado u obsoleto1
Argot8
Armada3
Armas y armería1
Arqueología1
Arquitectura1
Arte1
Astronáutica2
Astronomía1
Australiano sólo uso6
Automóviles9
Aviación17
Bancario4
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo4
Barcos3
Biblia2
Bienes raíces1
Billar6
Biología1
Botánica2
Británico uso, no ortografía6
Bursátil1
Caspio2
Caza4
Científico3
Cinematógrafo13
Circo3
Citas y aforismos25
Cliché / convención21
Comercio2
Computadores1
Construcción2
Construcción naval8
Contabilidad3
Control de calidad y estándares.1
Control de trafico1
Cría de perros1
Criar caballos1
Cristiandad6
De tío2
De yates7
Defensa aérea1
Deporte23
Derecho penal5
Desaprobadoramente1
Despectivamente1
Dialecto6
Dicho5
Diplomacia27
Eclesiástico1
Ecología1
Economía28
Educación7
Enfático1
Equipamiento de laboratorio2
Equipo automatizado1
Equitación equitación y arreo1
Escocés uso3
Escocia1
Espacio7
Español2
Esquiar1
Estudios culturales3
Eufemismo3
Expresiones tabú y obscenidades.3
Fantasía y ciencia ficción1
Ferrocarril5
Fighter aviation1
Figuradamente67
Filosofía2
Fisiología1
Formal1
Fútbol americano1
General3380
Geología6
Gestión de proyectos2
Gestión de riesgos13
Gimnasia2
Gobierno corporativo1
Gramática4
Hidrografía3
Hidrología1
Higiene industrial1
Hindi1
Historia4
Hockey sobre hielo3
Humorístico12
Idiomático153
Industria1
Industria textil1
Infantil13
Informal251
Ingeniería mecánica5
Inglés británico1
Internet1
Invectiva2
Inversión1
Islandia2
Jardinería1
Jerga88
Jerga criminal1
Jerga militar10
Judo1
Juego5
Juego de cartas5
Jurídico11
Kayak2
La cría de animales4
La política exterior2
Latín4
Lengua vernácula1
Ley internacional1
Libresco/literario2
Lingüística1
Literalmente7
Literatura16
Logística2
Los deportes ecuestres5
Lucha3
Makárov1293
Manera de hablar21
Marketing2
Matemáticas29
Medicina13
Medios de comunicación en masa34
Metalurgia3
Meteorología5
Metro y tránsito rápido1
Microsoft10
Minería3
Motores3
Multimedia1
Música1
Naciones unidas1
Náutico288
Navegación21
Navegación11
Negocio30
No estándar3
Oceanografía y oceanología1
Patentes2
Patinaje de velocidad1
Perforación2
Petróleo y gas2
Piscicultura piscicultura66
Poético1
Policía2
Poligrafía1
Política41
Práctica notarial1
Procesamiento de madera2
Producción7
Programación4
Propio y figurado3
Proverbio54
Psicología5
Psiquiatría1
Publicidad2
Química1
Radio1
Radiotecnia1
Raramente5
Recursos humanos1
Red de computadoras1
Registro bajo7
Religión9
Retórica16
Rudo83
Sajalín2
Sajalín r.1
Servicio postal1
Significado contextual4
Sindicatos3
Sismología2
Sistemas de seguridad3
Sociología1
Sublime2
Submarinismo1
Submarinos1
Teatro3
Tecnología31
Tecnología de la información8
Tenis1
Término militar96
Tipografía1
Torpedos8
Traducción explicativa2
Tráfico en la carretera1
Transporte4
Transporte internacional1
Uso moderno1
Vehículos blindados3
Viajar4
Vulgar20
Zoología1