Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Español Finlandés Francés Húngaro Inglés Italiano Japonés Noruego Polaco Portugués Rumano +

акт сдачи-приёмки acentos
gen.	acceptance certificate; acceptance memorandum (Углов); acceptance deed (gennier); Act of Acceptance (Ертур); cerificate of acceptance (rechnik); handover document (SEIC Alexander Demidov); handover sheet (SEIC Alexander Demidov); delivery and acceptance certificate (This certificate serves as confirmation that equipment leased by a lessee had been satisfactorily delivered and accepted. findlegalforms.com Alexander Demidov); delivery acceptance certificate (THIS is the Delivery Acceptance Certificate ("Certificate") under Lease Schedule No. _____, dated _______________ 2000, to the Master Lease Agreement No. _____, dated ___________ ("Master Lease Agreement") between CISCO SYSTEMS CAPITAL (INDIA) PVT LTD ("Lessor") and _____________________________________, ("Lessee"). cisco.com Alexander Demidov)
com.	Delivery-Acceptance Report (Michelle_Catherine)
constr.	Certificate of Final Completion (Alex Lilo); taking-over certificate; building acceptance certificate
econ.	delivery record; acceptance act (напр., объекта); delivery and acceptance certificate (A document that evidences the fact that goods have been delivered to a purchaser or lessee and accepted by that purchaser or lessee. Source: americanbanker.com Yuriy Melnikov)
form.	Certificate of Completion and Acceptance (не путать с Certificate of Delivery and Acceptance / Delivery and Acceptance Certificate! ART Vancouver)
jur.	transfer and acceptance certificate (работ, услуг Alexander Matytsin)
negoc.	acceptance report; acceptance protocol (dimock); act of acceptance-delivery (О. Шишкова); acceptance test report (Alexander Matytsin); taking over certificate (Alexander Matytsin)
sajal.	commissioning act
teng.	turnover/handover certificate (напр., объекта Aiduza); turnover-handover certificate (напр., объекта Aiduza)

АКТ СДАЧИ-ПРИЕМКИ : 45 a las frases, 15 temas

Caspio	1
Comercio	1
Construcción	7
Contabilidad	1
Economía	2
Energía nuclear y de fusión	1
General	13
Jurídico	7
Metalurgia	1
Negocio	4
Organización laboral	1
Petróleo y gas	1
Sajalín	3
Sajalín r.	1
Telecomunicación	1