|
|
| gen. |
лёгкий (прозрачный о тканях); кривизна борта; рыскание; резкое отклонение от курса; продольная погибь; резко отклониться от курса; один (By virtue of the sheer presence of Africans in America their humanity has continued to create the world anew – Благодаря одному только факту своего присутствия в Америке, общность выходцев из Африки продолжала формировать мир Баян); самоё (Баян); самый, что ни на есть (Баян); сквозной график; полностью; сам (Even if they claim it will be fuel efficient, the sheer numbers will undermine this – даже если они будут утвержать, что потребление топлива экономное, сами цифры будут говорить против этого Баян); без примеси; лёгкий |
| Gruzovik |
прямой |
| amer. |
занавеска (нижняя занавеска (то есть ближняя к оконному стеклу) из тонкой полупрозрачной ткани Вадим Бабаев) |
| constr. |
монтажная двунога с блоком |
| construcc. |
бок (на теоретическом чертеже); двуногий деррик |
| de yat. |
линия борта |
| electr. |
отклонение от курса |
| industr. |
тюль (проверяйте: curtains, sheers, blinds, tiebacks Farrukh2012) |
| inf. |
чистой воды (фразеологизм; utter: sheer nonsense Val_Ships) |
| makár. |
крутой склон утёса; отвесная скала; отвесный обрыв; отклонение от заданной формы; погибь; про́пасть; резко отклоняться от курса; лёгкий (о плёнке, ткани); лёгкий (о тканях) |
| mecán. |
кривизна |
| miner. |
сдвижение (MichaelBurov) |
| muebl. |
гардина (pelipejchenko) |
| naveg. |
резкое отклонение от курса; поворот |
| náut. |
отклоняться от курса (резко); грузовая стрела; величина седловатости; седловатость (палубы); кривизна бота; такое положение корабля на одном якоре, чтобы не запутался канат |
| náut., makár. |
отклонение от курса (резкое) |
| robót. |
изгиб |
| sajal. |
седловатость |
| tec. |
седловатость палубы; седловатость палубы корабля |
| textil |
ткань типа "органди"; органза (Vadim Rouminsky) |
|
|
| gen. |
отклониться; отклониться от курса; рыскать; иметь погибь; сворачивать (с пути, курса) |
| construcc. |
поворачивать; поворачиваться |
| electr. |
отклоняться от курса |
| makár. |
отклоняться; уклоняться |
| naveg. |
резко отклоняться от курса |
| náut. |
рыскать на волне; уклоняться от курса; зарыскивать; идти; плыть; качаться; уклоняться от пути |
|
|
| gen. |
настоящий; сущий; абсолютный; полнейший; чистый; прозрачный (о тканях); отвесный; перпендикулярный; отвесно; совершенно; явный; несмешанный; неразбавленный; перпендикулярно; сплошной; крутой; тонкий; лишь (Victor Parno); голый (о чувствах и т.п. lexicographer); самый (Баян); просвечивающий (о материи); незамутнённый (User); истинный (Liv Bliss); огромный (Дмитрий_Р); тяжёлый (Дмитрий_Р); громадный (Дмитрий_Р) |
| Gruzovik |
сквозной |
| clich. |
уже сам (по себе: усиление: Furthermore, the sheer speed with which the plane descended was at odds with a typical approach for landing, emergency or not. -- уже сама по себе скорость снижения самолёта не соответствовала типичной скорости при заходе на посадку, будь то аварийной или штатной (ufoinsight.com) • As things stand, the man's claims have yet to be corroborated, but it is the sheer number of unusual stories to have come out of the area around Bonnybridge that has made it such a notable location. (unexplained-mysteries.com) --но уже само количество рассказов о необычных случаях ART Vancouver) |
| construcc. |
перпендикулярный (о падении или подъёме) |
| inf. |
несусветный (Anglophile); неподдельный (sheer enjoyment Val_Ships) |
| makár. |
без примесей; вертикально; вертикальный; неразведённый (о спирте и т.п.); только один; тонкий (о плёнке, ткани); чистый (о спирте и т.п.); единственный; полный |
| náut. |
совершенный |
|
|
| gen. |
напрямик; начисто; наотрез; прямо; абсолютно |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., escoc. |
Signaal HF ECCM Equipment Range (Netherlands) |
