DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

выпускать

v
acentos
gen. emit; tap out (напр., пар, гной Vadim Rouminsky); let out (В.И.Макаров); eject (снаряд и т.п.); broach; broche; cast out; come out with; enlarge; slack; slacken; throw out; turn off; turn on; turn out; graduate; delete; let stick out; let out (clothing); fire (a bullet, shell, etc.); pass smb. out (кого́-л.); cut out; free; puff; miss out; float (заём, акции); emit (деньги, воззвания и т. п.); deliver (с завода); ease (швы в платье); elide; empty; exhaust (пар); launch (снаряд); project; relinquish; sluice; unclasp (из рук, из объятий); vent (дым и т. п.); give out; let loose; push out; quit hold of (из рук); send out; drain; drop out; give forth; outlet; output; squib; get out (о книге, модели чего-либо и т.п.); let off (пар; тж. перен.); throw off; vent (дым и т.п.); vent-hole (дым и т.п.); venthole (дым и т.п.); blow out (Yuriy83); unhand (из рук); churn out (Andrew Goff); let (out of, from); carry (о мяче, стреле); slip (стрелу); turn; put out; tap; bring out; loose; unsluice; place (ценные бумаги); release (to offer (a film, record etc.) to the general public • Their latest record will be released next week); produce; issue (stamps, money, etc.; to give or send out, or to distribute, especially officially); publish; omit; leave out; eject (дым и т. п.); turn out (Raz_Sv); cut (out); liberate; set free; discharge (газ, воздух и т.п.; to (cause to) let or send out); disgorge; leave; play (о фонтане, шланге); quit (что-либо из рук); run (металл, стекло – из печи); mount (теле- или радиопрограмму)
Gruzovik cut out (impf of выпустить); skip (impf of выпустить); show (impf of выпустить)
aeroh. exhaust (напр., газ); vent (газ)
agroq. dam off
antic. elide (слог)
arcaic. linquish (из рук, захвата и т. п.; = relinquish Vadim Rouminsky)
armas. project (снаряд ABelonogov); fire (пулю, снаряд igisheva)
astron. come out (о закрылках, шасси); snap down; snap out
automóv. bleed (напр., воду, воздух); tap off; draw off (металл)
avia. deploy (закрылки Emilia M); exhaust; lower (шасси); run-out (щитки); run out; set out (в полёт)
avia., WWII. release (в рейс; шар в полёт)
biol. deflate (воздух); cast off (соколов)
carg. make an out; utter
cine put out (Soon he started putting out his own programme.)
constr. deflate (воздух, газ); rush out
construcc. stream (трал)
contr. release (продукцию)
crist. withdraw
cuer. let; let out (напр., жидкость из чанов); turn out (изделие)
dep., makár. release (диск)
dipl. launch (снаряд и т.п.)
educ. graduate ([transitive] especially American English: to give a degree or diploma to someone who has completed a course • We graduated over 250 students so far this year.); train (Lenochkadpr)
electr. let off; bleed (напр. жидкость или газ); bleeder (напр. жидкость или газ); launch (напр. новую продукцию); publish (напр. программный продукт)
equip. blow off (воздух); turn out (продукцию)
espac. come down (о закрылках, шасси)
ferroc. tap off (грязное масло)
fin. emit (деньги)
geol. ejaculate
hidr. plant (выращенную молодь рыб); dam off (воду)
industr. make (Acura ZDX and Cadillac ELR? They don't make those any more.-- Их больше не выпускают. ART Vancouver)
ingen. tap (металл из печи)
ingen., antic. to drain; draw off (металл и т.п.); let off (воду, масло и т.д.); tap (жидкость, расплавленный металл из печи)
IT release (вариант программного изделия); unleash; jet
jerg. run off (Last year we ran off more than hundred copies a day. == В прошлом году мы печатали более сотни копий в день.)
makár. produce (изготавливать); tap (плавку из печи); discharge (воду); discharge (опорожнять, выбрасывать); drain (воду); drop; escape; leave go; let go; make (изготавливать); make, manufacture, produce, turn out (изготавливать); manufacture (изготавливать); project (напр., снаряд); publish (о газете, журнале); release (давать выход, напр., воздуху, газу); release (новую версию программного изделия); tap a heat (плавку из печи); let (out of, from); blow off (газ); bring out (об издании); yield; draw off (металл и т. п.); drop out (букву, имя и т. п.); float (акции, облигации); get out (о книге, модели чего-либо и т. п.); graduate (студентов); issue (деньги, заем); let from; let off (воздух, газ); let out of; loose off (стрелу); output (продукцию); put down; tap out (напр., шлак); turn someone from something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone into something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone off something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn out (изготавливать); turn someone out of something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone to something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); put on the market (товар на рынок); put out (книги)
makár., antic. give forth (дым, звук)
med. deflate
metal. tap (металл); run (металл из печи); flush
micr. release (To formally make a product available to the marketplace)
mil. eject
mil., avia. extend; relieve
mil., misil. launch
minería blow off (напр., пар, отработанный воздух; пар, воздух); creep down; abut
misil. run out (щитки, шасси); thrust out
naveg. vent
negoc. put forth
náut. bleed (воздух); release (из печати); blow down (пар); blow off (пар)
náut., profesion. get away
perf. blow down (воздух); draw-off; manufacture; drain off
petról. bleed off (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара); drawoff; empty (жидкость, газ)
poligr., amer. carry (в форме серийного издания)
polím. manufacture (продукцию)
quím. deliver
ropa. let out (о платье)
silvicult. discharge
sism. issue
subm. vent (воздух)
tec. produce (продукцию); let off (воду, масло); let off (воздух, газ, пар); announce; release; vent (наружу); draw (руду); relieve (газ); let down (шасси); run out (механизацию крыла); deflate (газ); discharge (опорожнять); exhaust (отработавшие газы); let out (газ); make (продукцию); tap out
tec., antic. tap (плавку; напр. жидкость); empty (воду, газ); spit
tecn. blow off
torp. release (освобождать на волю); launch (торпеду)
transp. bleed off (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом); let down (напр. опоры автокрана)
TV air (о телепередаче, выпуске новостей, телефильме и т.п. • On Sundays, CBS instead airs CBS News Sunday Morning, a long-running arts and culture anthology. 4uzhoj); present
util. blow off (воздух, пар)
vehíc. bleed (воду, воздух и т.п.); deflate (воздух из шины); scavenge
outlet выпускать v
rar. outlet
выпускаться v
gen. come (производиться); drain; draw off; exhaust; skip; cut (out); discharge; emit; empty; issue; let down; liberate; manufacture; omit; release; set free; turn out; put out; show
argot., argot out in the wild (geraltik)
astron. come down (о закрылках, шасси); come out (о закрылках, шасси)
minería float away
mús. be out (о новом альбоме; a new album is out (выпускается новый альбом) Dias)
prod. be available (igisheva)
softw. get released (Alex_Odeychuk)
tec. be made; be produced
выпускать
: 853 a las frases, 108 temas
Abreviatura1
Acondicionadores de aire1
Aerohidrodinámica4
Agricultura1
Agroquímica1
Ajedrez1
Americano uso3
Anticuado1
Apolo-soyuz5
Argot carcelario1
Armas y armería1
Artillería1
Astronáutica13
Automóviles4
Aviación13
Bancario23
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo3
Bibliografía1
Biología2
Botánica2
Bursátil2
Campos de petróleo1
Cargo de bibliotecario8
Cinematógrafo4
Cocina1
Comercio1
Confitería1
Construcción5
Construcción naval2
Contabilidad3
Control de calidad y estándares.1
Criar caballos1
Defensa aérea1
Deporte2
Derecho penal3
Desaprobadoramente2
Diplomacia2
Ecología1
Economía42
Educación2
Elaboración de vino1
Electrónica5
Embalaje1
Equipo automatizado6
Espacio45
Eufemismo2
Figuradamente3
Finanzas6
Fútbol americano1
General243
Idiomático4
Impuestos1
Industria2
Industria del silicato2
Industria textil1
Informal8
Ingeniería mecánica4
Ingenieria termal6
Inversión4
Jerga3
Jurídico10
Lingüística1
Makárov134
Maquinaria y mecanismos2
Marketing2
Medicina7
Medios de comunicación en masa13
Metalurgia1
Metrología1
Minería5
Música3
Nanotecnología1
Náutico5
Navegación3
Navegación1
Negocio31
Obras de carreteras1
Oceanografía y oceanología1
Perforación2
Petróleo3
Petróleo y gas3
Plantas de procesamiento de gas1
Poligrafía6
Polímeros2
Política1
Procesamiento de madera1
Producción2
Programación1
Pruebas no destructivas2
Publicidad1
Química2
Raramente1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.2
Refrigeración1
Sajalín1
Silvicultura2
Software3
Submarinismo1
Tecnología32
Tecnología de la información1
Tecnología de petróleo y gas2
Telecomunicación1
Término militar2
Transporte5
Utilidades publicas1
Valores6
Viajar2
Vulgar26