|
|
| gen. |
classis; ace-high; bang-on; big-time; George; nobby; cool (классно); ace high; bang on; out of sight; indoor (о занятиях, обучении); def (Anglophile); gear; first-rate (классный специалист – first-rate specialist GalyaDee); nifty (VLZ_58); stunning (Alex_Odeychuk); hoot (suburbian); dope (syn. cool; That party last night was super dope; that looks dope (cool Taras); to-die-for (Taras) |
| Игорь Миг |
top-quality |
| amer. |
swazy (Taras); awesome (slang Maggie); mondo (Anglophile) |
| amer., dep. |
ranking |
| amer., jerg. |
aces |
| argot |
classy; top-class |
| argot. |
poppin' (dictionary.com Artjaazz); popping (dictionary.com Artjaazz) |
| austral. |
fully sick (Yokky) |
| austral., jerg. |
the ant's pants |
| brit. |
sorted (VLZ_58) |
| dep. |
top-level; top-end (Voracek established himself as a top-end playmaker last year and a lot of it had to do with the honing of his puck protection ability. VLZ_58); high-end (It's hard enough to knock the puck off a high-end talent, but the task becomes even more challenging when you're dealing with a guy with Benn's hockey sense, size and tenacity. VLZ_58) |
| Gruzovik, dep. |
first-class |
| Gruzovik, derech. |
qualified tradesman (классный специалист); qualified specialist (классный специалист); qualified |
| inf. |
rad (сокращение от radical: Yeah dude, it was rad vogeler); cool-looking (только о внешности, виде чего-л./ кого-л.: Some cool-looking clouds tonight. ART Vancouver); mint (Vadim Rouminsky); dandy; slashing; kickin'; kicking; supercool (Anglophile); doozy (chronik); hip (Andrey Truhachev); fabulous (Andrey Truhachev); off the chart (Taras); class (т. е. очень хороший, замечательный и т. п.); formidable (nicknicky777); hot red (Yeldar Azanbayev); great (Andrey Truhachev); uptown ("these shoes are uptown", "this beer is uptown" Andrey Truhachev); exciting (Lily Snape); fabbo (вариант fabby: A brilliant day today. School broke up for eight fabbo weeks. Then something even better happened tonight. Putney Heath); phat (Andrey Truhachev); super-dooper (Taras) |
| intern. |
lit (I love these young Van Damme movies from the nineties. Back then, he was sooo lit! Taras) |
| jerg. |
bad (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk); rad (Alyona); cool; kewl; crackajack; big-time; snazzy; tough; two-a-day; alvo (sixthson); funky (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant)  london-eating.co.uk Katya Zaborova); crackerjack; fresh; fetch (Raaassotto); neat (Alex Lilo); legit (амер. сленг (THE most legit bookbag of all time) Harding); off the hook (Slivas); off the heezay (Reignman); screwby (trrryam); reezy (Mirabella76); swoopy (urbandictionary.com lubash13); dialed-in (VLZ_58); for the win (This song is for the win! VLZ_58); sick (lavagirl); toast (Your silks are real toast. – На тебе классные шмотки. VLZ_58); baller (driven); ace (VLZ_58); filthy ("filthy tricks" in ice hockey are dazzling stick handling moves, or трюкачества VLZ_58); banging (VLZ_58); jam (Oh my god, that's so jam. VLZ_58); judi dench (Yeet); pimp ass (Taras); pimp-ass (Taras); for days (vogeler); the Mutt's (short for "The Mutt's nuts"); fleek (Taras) |
| mat. |
classroom |
| naveg. |
class |
| negoc. |
top-notch (Alexander Matytsin); sharp (Johnny Bravo) |
| vulg. |
bitchy |
| Игорь Миг, inf. |
groovy (напр., автомобиль, одежда и т.д.) |
|
|
| gen. |
touch of style (Taras); a classy touch (Taras); a touch of class (Taras); a touch of style (Taras); classy touch (Taras); touch of class (Taras) |
| jerg. |
wowie (Artjaazz); classy |
| negoc. |
cool |
|
|
| gen. |
it is cool!; it's cool!; that is cool!; that is sick!; that's cool!; that's sick!; the bomb; the bomb!; gee whiz!; chronic; groovy!; looney; righteous; tight; wacky; yay! (Taras) |
| brit. |
sweet |
| inf. |
tubular; radical! (Rashid29) |
| jerg. |
cool! (ART Vancouver); embassy (causing wonder or astonishment. Replacement for "sweet" (urbandictionary) CCK); rock on! (Дмитрий_Р); shwa (mazurov); awesome! (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
rippingly; wicked; in a cool manner (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг |
it's fun; pretty cool |
| argot. |
rad (сокращение от radical – приобрело популярность после фильмов Teenage Mutant Ninja Turtles: Yeah dude, it was rad vogeler) |
| austral. |
bewdy (VLZ_58) |
| enfát. |
estт mortal (используется в провинции Малага Alexander Matytsin) |
| inf. |
mint (Vadim Rouminsky); boom noodle (Ant493); super awesome (Andrey Truhachev); as good as it gets (VLZ_58) |
| jerg. |
hot spit (КГА); reat; reet; grool (слово одновременно означает cool и great Raaassotto); neat (Alex Lilo); baltic (ирландский молодёжный сленг supkrovi); hoo (VLZ_58); lit (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
instant classic (Mira_G) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
прил. от класс |
