DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

"утверждаю"

v
acentos
gen. budget control OK (виза бухгалтерии 4uzhoj); seen by (4uzhoj); seen and agreed (4uzhoj); seen and approved (4uzhoj)
утверждаю v
gen. approved by; budget control ok (штамп бухгалтерии 4uzhoj); seen and approved (This Circular has been seen and approved by the Board of... 4uzhoj)
утверждать v
gen. confirm; affirm (to state something positively and firmly • Despite all the policeman's questions the lady continued to affirm that she was innocent); assert (Katerino4ka); contend (with that; to say or maintain (that)); insist; aver; avouch; allege (особ. без основания; to say, especially in making a legal statement, without giving proof • He alleged that I had been with the accused on the night of the murder); insist on; insist upon; sanction; approve of; argue; clench; submit; validate; lay down; threap; appoint (в должности); finalize; take up the position that (что); take up the position (что); adopt (позицию Lavrov); say (One official said similar hostilities had been seen previously and it was not uncommon for issues to “flash up and go away”. Another concluded: “I’m not saying this is a pretext, but I didn’t say it wasn’t a pretext.”; She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful); visa; charge (с оттенком обвинения, контекстуальный перевод; Critics have charged that compensation to top managers in the U.S. is simply too high plushkina); have; state; clinch; guarantee (immortalms); claim (=делать утверждения о чём-либо; to say that something is a fact • He claims to be the best runner in the class); uphold (to confirm (e.g. a claim, legal judgement etc.) • The decision of the judge was upheld by the court); cement (статус кого-либо или чего-либо suburbian); purport (использовать с осторожностью! обычно слово purport употребляют, когда подразумевается, что утверждаемое может быть неправдой Ремедиос_П); take up the position (that – что); approve (документ, решение и т. д., например • This Circular has been seen and approved by the Board of...); make claim (Ivan Pisarev); be for the to be in the affirmative; anchor; bear out; carry out; confix; corroborate (судебный приговор); enact (закон); evince; fasten; firm; fix; make good; maintain; pass (приговор, суждение); bring to pass (приговор, суждение); pretend; put in for; give a sanction; set fast; settle; steady; sted; stedfast; sustain; undertake; warrant; reinforce someone's belief (with в + prepl., that); testify; sigil; allow; set the seal on (smth., что-л.); protest (to state or declare definitely, especially in denying something • She protested that she was innocent); set up (о флаге, стандарте, личности на троне и т. п. Vadim Rouminsky); accept; asseverate (торжественно объявлять); constate; hold (о суде); promote (promote democracy/diversity scherfas); make out (The lawyers tried to make out that Peter had not been present at the accident. VLZ_58)
Gruzovik consolidate (impf of утвердить)
Игорь Миг sign off on
antic. pight; stabilitate; steddy
com. consolidate
constr. immerse
cont. vote
derech., amer. claim that
dipl. adopt (устав, статут и т.п.); affirm (решение суда и т.п.)
econ. approve (санкционировать); authorize (санкционировать); claim (заявлять о своём праве); sanction (санкционировать); validate (санкционировать); give a go-head (bigmaxus); pass (план, расход)
electr. approve
espac. confirm (санкционировать); ratify (санкционировать); affirm (настойчиво говорить); allege (настойчиво говорить); assert (настойчиво говорить); claim (настойчиво говорить); hold (настойчиво говорить); maintain (настойчиво говорить); state (настойчиво говорить); firmly establish (устанавливать)
ferroc. corroborate
form. posit; state (Utter nonsense. The author first states that just 6% of the population care about Covid mandates, then contradicts himself in the next breath by claiming that the “vast majority” oppose lifting the mandates. -- сначала автор утверждает nsnews.com ART Vancouver)
idiom. cotton on (Interex)
inf. OK; okay; okeh; okey
ingen. secure
IT predict
jur. depose; ratify; prove (завещание); asseverate; adopt (оспоримую сделку); instate (в правах); protest; swear; testify; vouch; sign into law; set out; pass; approve; affirm (решение суда Право международной торговли On-Line); avouchment (Право международной торговли On-Line); believe (I believe that the facts stated in this statement are true sankozh); establish firmly
makár. assert (заявлять); claim (заявлять); seal; approve (something – что-либо); establish; state (заявлять); contend that; predicate about; predicate of; set the seal on something (что-либо)
mat. predicate; affirm
medios. claim
mil., antic. claim (свое право); contend
negoc. approbate; authorize; certify; carry; agree; form; back; contend (smth, что-л.)
polít. approve (санкционировать); sanction (о договоре и т.п.); strengthen (укреплять)
práct. probate; strengthen; represent (Vladimir)
psic. allege (особенно без оснований); assert (с уверенностью); believe; declare; make an assertion; profess
rel. homologate
sajal. give the OK (Michele Berdy Sakhalin Energy)
утверждаться v
gen. become firm in (with в + prepl., one’s views, intentions, etc.); be approved (Valerio); assert oneself (MargeWebley); gain a foothold (Anglophile); be subject to the approval of (Alexander Demidov); be subject to approval by (The funding is subject to approval by the Board of Education. LDCE Alexander Demidov); allege; assert; claim; confirm; insist; maintain; predicate; affirm; approve; become consolidated; become firmly established; consolidate; establish firmly; ratify; sanction; strengthen; strengthen oneself; form (e.g., a worldview or outlook Liv Bliss); be convinced (of); set one's self up (Ваня.В)
Gruzovik become firmly established (impf of утвердиться); become consolidated (impf of утвердиться); strengthen oneself (impf of утвердиться); be convinced of (impf of утвердиться)
amer. make one's place as in "in the world" (Maggie)
antic. promise on oath
fig. catch on (в качестве узнаваемого термина, символа, модели, тенденции и т. п. "нематериальной" вещи Vadim Rouminsky)
form. posit
makár. become firmly established (в системе, строе и т. п.); gain a foothold (обосновываться, укрепляться)
mat. be established; be firmly established
утверждается v
gen. so the argument goes (intolerable)
makár. be alleged; be claimed
утверждают v
dipl. it is claimed that (bigmaxus)
Утверждаю v
jur. I assent (стандартная форма для начала законов и актов Gr. Sitnikov)
утверждаю"
: 623 a las frases, 59 temas
Americano uso3
Anticuado2
Apolo-soyuz5
Arquitectura1
Aviación5
Bancario3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Científico16
Citas y aforismos1
Cliché / convención1
Deporte1
Derecho penal3
Diplomacia14
Economía21
Elecciones2
Electrónica1
Estilo empresarial1
Finanzas1
Formal4
General225
Idiomático1
Informal5
Jerga5
Jurídico41
Karachaganak1
Latín2
Ley de herencia1
Libresco/literario2
Literatura3
Logística1
Makárov135
Manera de hablar1
Matemáticas12
Mecánica2
Medicina1
Medios de comunicación en masa15
Negocio15
Patentes2
Planificación1
Política8
Práctica notarial7
Producción4
Programación6
Psicología2
Psiquiatría2
Relaciones públicas1
Religión3
Retórica10
Robótica1
Sajalín2
Seguros1
Sistemas de seguridad2
Tecnología1
Tecnología de la información1
Tengiz1
Término militar11
Tribunal ley1
Vulgar1
Zoología1